ماذا يعني مصطلح “Run up against sth”؟
تعني عبارة “Run up against sth” مواجهة مشكلة أو عقبة بشكل غير متوقع أثناء محاولة القيام بشيء ما.
مقدمة
عبارة “run up against sth” هي فعل مركب شائع يُستخدم في اللغة الإنجليزية اليومية. تصف مواقف يواجه فيها الشخص صعوبات أو تحديات تعيق تقدمه أو توقفه. فهم معنى “run up against sth” يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن المشاكل في المحادثات أو الكتابة. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مما يجعلها مفيدة للحديث عن العقبات في العمل أو الدراسة أو الحياة الشخصية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: run up against something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متقدم متوسط)
- المعنى المختصر: مواجهة مشكلة أو صعوبة
التركيب (قواعد النحو)
“Run up against” هو فعل مركب لا ينفصل. يجب عليك الحفاظ على “run up against” معًا في الجملة.
الأنماط:
-
Subject + run up against + object (problem/difficulty)
- Example: They ran up against several challenges during the project. (واجهوا عدة تحديات خلال المشروع.)
كيف تستخدم “Run up against sth”؟
استخدم “run up against sth” عند الحديث عن مشاكل أو عقبات غير متوقعة. عادةً ما يشير ذلك إلى صعوبات في الخطط أو القواعد أو المواقف. غالبًا ما يكون المفعول به بعد “run up against” اسمًا يمثل المشكلة.
تشمل الاستخدامات النموذجية:
- Running up against legal issues (مواجهة مشكلات قانونية)
- Running up against financial problems (مواجهة مشاكل مالية)
- Running up against resistance from others (مواجهة معارضة من الآخرين)
أمثلة
تخيل أنك تعمل على مشروع وفجأة تواجه مشكلة. يمكنك أن تقول:
- We ran up against unexpected delays because of the new regulations. (واجهنا تأخيرات غير متوقعة بسبب اللوائح الجديدة.)
- She ran up against some difficulties when trying to get a visa. (واجهت بعض الصعوبات عندما حاولت الحصول على تأشيرة.)
- The company ran up against budget constraints that slowed progress. (واجهت الشركة قيودًا في الميزانية أعاقت التقدم.)
- When you run up against strict rules, you must find a new approach. (عندما تواجه قواعد صارمة، يجب أن تجد نهجًا جديدًا.)
- They ran up against opposition from local communities during the plan. (واجهوا معارضة من المجتمعات المحلية أثناء تنفيذ الخطة.)
تُظهر هذه الأمثلة كيفية استخدام “Run up against sth” في جملة بشكل طبيعي.
الأخطاء الشائعة
يخلط العديد من المتعلمين بين عبارة “run up against sth” وعبارات مشابهة أو يستخدمونها بشكل غير صحيح. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: I ran up the problem against the wall.
Correct: I ran up against a problem. - Incorrect: She ran against up the difficulties.
Correct: She ran up against difficulties.
تذكر، العبارة لا تقبل الانفصال ويجب أن تكون بالترتيب “run up against.”
الاختلافات / المرادفات
“Run up against sth” مشابه لـ “come across” و”face” و”encounter”، لكنه غالبًا ما يشير إلى مشكلة أكثر جدية أو تعيق التقدم.
- Run up against sth:: يُبرز العقبات أو الصعوبات التي تعيق التقدم.
- Come across sth:: يعني العثور على شيء أو مقابلته بالصدفة، وغالبًا ما يكون ذلك محايدًا أو إيجابيًا.
- Face sth:: يعني مواجهة مشكلة ولكنه لا يشير دائمًا إلى وجود صعوبة.
- Encounter sth:: مماثل لـ “run up against”، لكنه أقل حدة في الإشارة إلى وجود عقبة.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما نستخدم “run up against” مع أسماء معينة تمثل مشاكل أو عقبات. إليك التراكيب الشائعة:
- Run up against difficulties: face challenges (مواجهة صعوبات: مواجهة تحديات)
- Run up against problems: meet issues (التصادم مع المشاكل: مواجهة القضايا)
- Run up against resistance: meet opposition (الوقوع في مواجهة مقاومة: مواجهة معارضة)
- Run up against obstacles: face barriers (الوقوع في مواجهة عقبات: مواجهة حواجز)
- Run up against deadlines: face time pressure (الوقوع في مواجهة المواعيد النهائية: مواجهة ضغط الوقت)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ run up against sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “run up against sth”:
Anna: We wanted to finish the project by June, but we ran up against some unexpected problems.
آنا: كنا نرغب في إنهاء المشروع بحلول يونيو، لكننا واجهنا بعض المشاكل غير المتوقعة.
Ben: What kind of problems?
بن: ما نوع المشاكل التي تواجهها؟
Anna: Mainly technical issues and delays from the suppliers.
آنا: في الغالب مشاكل فنية وتأخيرات من الموردين.
Ben: That sounds tough. Did you find a solution?
بن: هذا يبدو صعبًا. هل وجدت حلاً؟
Anna: Yes, but it took more time than we planned.
آنا: نعم، لكن الأمر استغرق وقتًا أطول مما خططنا له.
ممارسة
Complete the sentences with the correct form of “run up against”:
- We _________ a lot of resistance when we proposed the new plan.
- She _________ unexpected problems during her trip abroad.
- The team _________ several obstacles while developing the app.
Answers:
- ran up against
- ran up against
- ran up against
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني “run up against sth”؟ يعني مواجهة مشكلة أو عقبة بشكل غير متوقع.
- هل يمكن فصل “run up against sth”؟ لا، إنها عبارة فعلية غير قابلة للفصل.
- هل يمكنني استخدام “run up against” في الكتابة الرسمية؟ نعم، هو مناسب لكل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
- ما هي الأشياء الشائعة التي تأتي بعد “run up against”؟ الصعوبات، المشاكل، المقاومة، العقبات، المواعيد النهائية.
- كيف يختلف تعبير “run up against” عن “face”؟ يعبر “run up against” بشكل أقوى عن المشاكل غير المتوقعة أو التي تعيق التقدم.
