ماذا يعني مصطلح “Run sb out”؟
“Run sb out” تعني إجبار شخص ما على مغادرة مكان أو موقف، غالبًا بجعله يشعر بعدم الترحيب أو الانزعاج.
مقدمة
الفعل المركب “Run sb out” يُستخدم عادة عندما يُجبر شخص ما على المغادرة أو يُطرد من مكان ما. فهم معنى “Run sb out” يساعد المتعلمين على التعبير عن المواقف التي يُدفع فيها الشخص للخروج، سواء كان ذلك جسديًا أو اجتماعيًا. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مثل الأعمال، الفعاليات الاجتماعية، أو الرياضة. معرفة كيفية استخدام “Run sb out” بشكل صحيح يمكن أن تحسن مهاراتك في التواصل وتجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: طرد شخص ما
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: إجبار شخص على المغادرة بالقوة أو الضغط
التركيب (قواعد النحو)
“Run sb out” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “run” و “out” أو بعد “out”.
- run somebody out (طرد شخص ما)
- run out somebody (طرد شخص ما) (less common, often avoided)
ومع ذلك، فإن البنية الأكثر طبيعية وشيوعًا هي run sb out. فهي دائمًا متعدية، لذا تتطلب مفعولًا مباشرًا (شخصًا ما).
كيف تستخدم “Run sb out”؟
استخدم “Run sb out” عندما تريد وصف موقف يُجبر فيه شخص ما على مغادرة مكان أو مجموعة. يمكن أن يحدث ذلك من خلال الأفعال أو الكلمات أو الضغط الاجتماعي. غالبًا ما يحمل هذا التعبير نبرة سلبية، مما يوحي بأن الشخص المغادر غير مرغوب فيه.
على سبيل المثال، قد يقوم المدير بـ “Run sb out” من الشركة من خلال انتقاد الموظف باستمرار. أو قد يقوم الجيران بـ “Run sb out” من الحي عن طريق الشكوى من سلوكهم.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم كيفية استخدام “Run sb out in a sentence”:
- The noisy neighbors tried to run the new family out of the neighborhood. (حاول الجيران المزعجون إجبار العائلة الجديدة على مغادرة الحي.)
- The manager’s harsh words eventually ran him out of the office. (كلمات المدير القاسية أجبرته في النهاية على مغادرة المكتب.)
- Local residents ran out the stranger who was causing trouble. (قام السكان المحليون بطرد الغريب الذي كان يسبب المشاكل.)
- The team’s poor performance almost ran the coach out of the club. (أداء الفريق الضعيف كاد أن يدفع المدرب إلى مغادرة النادي.)
- They felt so unwelcome that they were practically run out of the meeting. (شعروا بعدم الترحيب لدرجة أنهم طُردوا من الاجتماع عمليًا.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يسيئون استخدام الفعل بدون مفعول به مباشر. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: They run out from the house. (No direct object)
- Correct: They ran him out of the house.
- Incorrect: She was run out by the group. (Passive voice is possible but less common)
- Correct: The group ran her out.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Run sb out” تشبه “drive sb out” أو “push sb out”، لكنها تختلف في بعض الجوانب:
- Drive sb out:: غالبًا ما يشير إلى قوة أو عنف أشد.
- Push sb out:: يمكن أن يعني كل من الاستبعاد الجسدي والاجتماعي، وأحيانًا يكون أقل عنفًا.
- Run sb out:: يشير إلى إجبار شخص على المغادرة، غالبًا مع الضغط أو العداء.
اختر العبارة بناءً على مستوى القوة والسياق.
التراكيب الشائعة
إليك الكلمات الشائعة المستخدمة مع “Run sb out”:
- Run the enemy out – force opponents to leave (طرد العدو – إجبار الخصوم على المغادرة)
- Run a tenant out – make a renter leave a property (طرد المستأجر – إجبار المستأجر على مغادرة العقار)
- Run a competitor out – force a rival out of business (طرد منافس – إجبار خصم على الخروج من السوق)
- Run a stranger out – chase away someone unknown (طرد شخص غريب – مطاردة شخص غير معروف)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ run sb out:
حوار من الحياة الواقعية
استمع إلى هذه المحادثة حيث تم استخدام عبارة “run sb out” بشكل طبيعي:
Anna: Did you hear about what happened at the meeting yesterday?
آنا: هل سمعتِ بما حدث في الاجتماع أمس؟
Ben: No, what?
بن: لا، ماذا؟
Anna: They really ran John out because he kept disagreeing with everyone.
آنا: لقد طردوا جون فعلاً لأنه كان يختلف مع الجميع باستمرار.
Ben: Wow, that sounds harsh.
بن: واو، هذا يبدو قاسيًا.
تدريب
Try this exercise to test your understanding of “Run sb out”:
Choose the correct sentence:
- a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.
- b) The neighbors ran out the noisy dog of the yard.
- c) The neighbors ran out from the noisy dog.
Answer: a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.
الأسئلة المتكررة
- س1: هل يمكن استخدام “run sb out” في المبني للمجهول؟
ج1: نعم، لكنه أقل شيوعًا. على سبيل المثال، “تم run him out من المدينة.”
- س2: هل تعبير “run sb out” رسمي أم غير رسمي؟
ج2: يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- هل يمكن أن تعني عبارة “Run sb out” مطاردة شخص ما جسديًا؟
نعم، غالبًا ما تعني إجبار شخص ما على المغادرة جسديًا أو اجتماعيًا.
- س4: ما الفرق بين “run sb out” و “run out of”؟
ج4: “Run sb out” تعني إجبار شخص على المغادرة، بينما “run out of” تعني نفاد شيء ما بالكامل.
- س5: هل يمكنني قول “run out somebody”؟
ج5: من الناحية النحوية ممكن لكنه غير شائع. يُفضل استخدام “Run sb out”.
