ماذا يعني تعبير “Run sb out of sth”؟
تعني عبارة “Run sb out of sth” إجبار شخص ما على مغادرة مكان أو موقف من خلال الضغط أو التهديدات أو جعل الظروف لا تُحتمل.
مقدمة
عبارة “Run sb out of sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. تشير إلى جعل شخص ما يغادر مكانًا أو مجموعة أو نشاطًا، غالبًا من خلال خلق بيئة عدائية أو غير مرحبة. فهم معنى “Run sb out of sth” يساعد المتعلمين على التعبير عن المواقف التي يُطرد فيها الأشخاص أو يُجبرون على الخروج. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، والأعمال، وسرد القصص لوصف الصراع أو الاستبعاد بوضوح وفعالية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: طرد شخص ما من شيء ما
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: إجبار شخص على مغادرة مكان أو موقف معين
التركيب (قواعد النحو)
“Run sb out of sth” هو فعل مركب قابل للفصل. النمط هو:
-
run + somebody + out of + something
- Example: They ran the tenants out of the building. (طردوا المستأجرين من المبنى.)
يأتي المفعول به (شخص ما) دائمًا بعد كلمة “run” وقبل “out of”. عبارة “out of” لا تنفصل عن التركيب.
كيف تستخدم تعبير “Run sb out of sth”؟
تستخدم عبارة “Run sb out of sth” عند وصف حالة يُجبر فيها شخص ما على مغادرة مكان أو التوقف عن فعل شيء ما. وغالبًا ما توحي هذه العبارة بوجود ضغط سلبي أو صراع. يمكن تطبيق هذه العبارة على أماكن (مثل مدينة أو عمل تجاري) أو مواقف (مثل منافسة أو مجموعة).
أمثلة
في العديد من المدن، يمكن للسياسات الجديدة أن تجبر السكان على مغادرة منازلهم. إليك المزيد من الأمثلة على استخدام “Run sb out of sth” في جملة:
- The loud noise ran the neighbors out of the neighborhood. (أدى الضجيج العالي إلى طرد الجيران من الحي.)
- They tried to run the competitor out of the market. (حاولوا دفع المنافس إلى الخروج من السوق.)
- Illegal activities ran the honest shop owners out of the area. (دفعت الأنشطة غير القانونية أصحاب المتاجر الصادقين إلى مغادرة المنطقة.)
- The harsh manager ran several employees out of the company. (قام المدير القاسي بطرد عدة موظفين من الشركة.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يختلط على المتعلمين التعبير أو يغيرون ترتيبه، مما يجعل الجملة غير واضحة. إليك مثالًا:
- Incorrect: They ran out the tenants of the building.
- Correct: They ran the tenants out of the building.
تذكر، يجب أن يتبع الفعل “run” الشخص (sb)، ثم “out of”، ثم المكان أو الشيء (sth).
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “drive sb away” و “push sb out”. ومع ذلك، فإن “run sb out of sth” تؤكد بشكل خاص على إجبار شخص ما على مغادرة مكان أو موقف، غالبًا تحت الضغط أو التهديدات.
- Drive sb away:: أكثر عمومية؛ يمكن أن تعني دفع شخص ما للمغادرة عاطفيًا أو جسديًا.
- Push sb out:: غالبًا ما يُستخدم لإجبار شخص على مغادرة مجموعة أو منصب.
التراكيب الشائعة
هذا الفعل المركب يظهر كثيرًا مع الأماكن أو الجماعات التي يمكن إجبار شخص ما على مغادرتها. فيما يلي الأشياء الشائعة المستخدمة مع “run sb out of”:
- Town: Forcing residents to leave a community. (المدينة: إجبار السكان على مغادرة المجتمع.)
- Market: Forcing businesses to stop competing. (السوق: إجبار الشركات على التوقف عن المنافسة.)
- Neighborhood: Forcing people to move away. (الحي: إجبار الناس على الانتقال بعيدًا.)
- Job: Forcing an employee to quit or leave. (الوظيفة: إجبار موظف على الاستقالة أو المغادرة.)
- Business: Forcing a company to close or relocate. (الأعمال: إجبار شركة على الإغلاق أو الانتقال.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ run sb out of sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Run sb out of sth”:
Anna: Did you hear about the new store in town?
آنا: هل سمعت عن المتجر الجديد في المدينة؟
Ben: Yes, but I heard the old shops were run out of the market because of it.
بن: نعم، لكنني سمعت أن المتاجر القديمة أُجبرت على الخروج من السوق بسبب ذلك.
Anna: That’s unfortunate. Competition can sometimes run small businesses out of their places.
آنا: هذا أمر مؤسف. المنافسة قد تدفع أحيانًا الشركات الصغيرة إلى الخروج من أماكنها.
تدريب
Try to complete the sentence below using the correct form of the phrasal verb:
The noise from the construction site __________ the residents __________ the neighborhood.
- a) ran / out of
- b) run / out
- c) running / out of
- d) ran out / of
Answer: a) ran / out of
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني تعبير “run sb out of sth”؟ يعني إجبار شخص على مغادرة مكان أو موقف معين.
- هل يمكن فصل “run sb out of sth”؟ نعم، يأتي المفعول به (sb) بين “run” و “out of”.
- هل يمكن استخدامه في الكتابة الرسمية؟ نعم، لكنه أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية غير الرسمية أو المحادثات.
- ما هو مرادف “run sb out of sth”؟ “Drive sb away” أو “push sb out” هما عبارتان متشابهتان.
- هل يمكن استخدام “run sb out of sth” مع أشياء مجردة؟ يُستخدم هذا التعبير بشكل رئيسي مع الأماكن أو المواقف المادية، وليس مع المفاهيم المجردة.
