Direct Answer
Press sb for sth means to strongly ask someone for information, help, or a decision. It is used when you want to get an answer or action from someone under pressure.
مربع المعلومات السريع
- الفعل العباري: الضغط على شخص من أجل شيء ما
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: أن تطلب من شخص ما شيئًا بحزم أو بشكل متكرر
Meaning in Detail
The Press sb for sth meaning is to ask someone firmly or repeatedly to give you something, usually information, a decision, or help. It suggests a sense of urgency or insistence. For example, if you press your boss for a pay raise, you keep asking until you get a clear answer. This phrase is often used in conversations where one person wants another to respond quickly or clearly.
التركيب (قواعد النحو)
الضغط على شخص من أجل شيء هو فعل مركب متعدٍ ذو تركيب ثابت:
-
Press + sb (somebody) + for + sth (something)
إنه غير قابل للفصل، مما يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “press” و “for”.
أمثلة على الأنماط الصحيحة:
- Press someone for an answer (اضغط على شخص للحصول على إجابة)
- Press the manager for details (اضغط على المدير للحصول على التفاصيل)
أمثلة
إليك بعض الأمثلة الطبيعية لجملة Press sb for sth:
- She pressed him for an explanation about the missing report. (ضغطت عليه ليشرح لها سبب اختفاء التقرير.)
- The reporters pressed the politician for a clear statement. (ضغط الصحفيون على السياسي للحصول على تصريح واضح.)
- We need to press the supplier for the delivery date. (نحن بحاجة إلى الضغط على المورد لتحديد موعد التسليم.)
- He pressed his parents for permission to study abroad. (ضغط على والديه للحصول على إذن للدراسة في الخارج.)
- The teacher pressed the student for the homework answers. (ضغط المعلم على الطالب للحصول على إجابات الواجب المنزلي.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I pressed for him the answer.
- Correct: I pressed him for the answer.
- Incorrect: She pressed him about the details.
- Correct: She pressed him for the details.
تذكر، استخدم دائمًا “press sb for sth” دون تغيير الترتيب أو استبدال “for” بحروف جر أخرى.
الاختلافات / المرادفات
الضغط على شخص من أجل شيء مشابه لـ:
- Push sb for sth: – أكثر قوة، وأحيانًا ضغط جسدي أو عاطفي.
- Ask sb for sth: – أكثر حيادية ولباقة، وأقل ضغطًا.
- Demand sth from sb: – أقوى وأكثر حدة من الصحافة.
الفرق الأساسي هو أن “press” تعني الاستمرار في الطلب أو الإلحاح، لكنها أقل حدة من “demand”.
التراكيب الشائعة
- Press sb for an answer (ضغط على شخص للحصول على إجابة)
- Press sb for information (يضغط على شخص للحصول على معلومات)
- Press sb for details (اضغط على شخص ما للحصول على التفاصيل)
- Press sb for a decision (يضغط على شخص لاتخاذ قرار)
- Press sb for help (ضغط على شخص ما لطلب المساعدة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ press sb for sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Did you hear back from the client?
آنا: هل وصلتك ردود من العميل؟
Mark: Not yet. I’ve been pressing them for a response all morning.
مارك: ليس بعد. لقد كنت أضغط عليهم طوال الصباح للحصول على رد.
Anna: Good. We need their decision soon.
آنا: جيد. نحتاج إلى قرارهم في أقرب وقت ممكن.
Mark: I’ll press them again after lunch.
مارك: سأضغط عليهم مرة أخرى بعد الغداء.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form:
- She __________ her teacher __________ the test results.
- We need to __________ the manager __________ a final answer.
- They __________ the government __________ more funding.
Answers: pressed / for; press / for; pressed / for
الأسئلة المتكررة
- What does “Press sb for sth” mean?
- It means to ask someone firmly or repeatedly for something.
- Is “Press sb for sth” separable?
- No, the object must come after “for”.
- Can I use “Press sb for sth” in formal writing?
- Yes, it is acceptable in both formal and informal contexts.
- What is the difference between “press” and “demand”?
- “Press” is less forceful and more polite than “demand”.
- Can I use “Press sb for sth” with any object?
- It is usually used with information, answers, decisions, or help.
