ماذا يعني مصطلح “Keep sb away”؟
تعني عبارة “Keep sb away” منع شخص ما من الاقتراب أو التورط مع شخص أو مكان أو شيء معين. تُستخدم للتعبير عن فكرة الحفاظ على المسافة أو تجنب الاتصال بشخص ما.
مقدمة
عبارة “keep sb away” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها منع شخص أو شيء عن الاقتراب أو التواجد بالقرب عمدًا. فهم معنى keep sb away مفيد في العديد من السياقات اليومية، من إبقاء الأطفال بعيدًا عن الخطر إلى إخبار شخص ما بالبقاء بعيدًا عن منطقة خاصة. هذه العبارة عملية وشائعة الاستخدام في كل من اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. تساعد المتحدثين على التعبير بوضوح عن فكرة منع الاتصال أو التفاعل، مما يجعل التواصل أكثر دقة وفعالية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: “Keep sb away” (إبعاد شخص ما)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: A2–B2
- المعنى المختصر: منع شخص من الاقتراب
التركيب (قواعد النحو)
“Keep sb away” هو فعل مركب متعدٍ وقابل للفصل. يأتي المفعول به (sb = شخص ما) بين “keep” و “away”.
-
Positive: Keep + somebody + away
Negative: Don’t keep + somebody + away
Question: Do you keep + somebody + away?
Example: Keep children away from the fire. (أبقِ الأطفال بعيدًا عن النار.)
كيف تستخدم عبارة “Keep sb away”؟
تستخدم عبارة “keep sb away” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما يمنع شخصًا آخر من الاقتراب أو دخول مكان ما. يمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. غالبًا ما تُستخدم مع الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي قد تكون خطيرة أو مزعجة أو غير مرغوب فيها.
على سبيل المثال، يمكنك أن تقول، “Please keep the dog away from the guests”، أو “She kept her little brother away from the noisy party.”
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “keep sb away in a sentence”:
- They built a fence to keep strangers away from their property. (بنوا سياجًا ليمنعوا الغرباء من الاقتراب من ممتلكاتهم.)
- The teacher kept the students away from the broken equipment. (أبعد المعلم الطلاب عن الأجهزة المعطلة.)
- Parents often keep their children away from harmful substances. (غالبًا ما يبعد الآباء أطفالهم عن المواد الضارة.)
- He tried to keep his enemies away by avoiding crowded places. (حاول أن يبتعد عن أعدائه بتجنب الأماكن المزدحمة.)
- Signs were posted to keep people away from the construction site. (وُضعت لافتات لمنع الناس من الاقتراب من موقع البناء.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يرتكب المتعلمون أخطاءً بحذف المفعول به أو ترتيب الكلمات بشكل خاطئ عند استخدام “keep sb away.”
- Incorrect: Keep away the children from the fire.
- Correct: Keep the children away from the fire.
- Incorrect: Keep away from him your friends.
- Correct: Keep your friends away from him.
تذكر، يجب أن يأتي المفعول به (sb) مباشرة بعد “keep” وقبل “away”.
الفروقات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “stay away” و”keep off” و”keep out”. لكل منها معنى مختلف قليلاً:
- Stay away:: يقترح أن يختار شخص ما عدم الاقتراب طوعًا. مثال: “ابتعد عن تلك المنطقة.”
- Keep off:: عادةً ما يُستخدم للسّطوح أو الأراضي، ويعني عدم المشي عليها أو لمسها. مثال: “ابتعد عن العشب.”
- Keep out:: يعني عدم دخول مكان ما. مثال: “Keep out of the building.”
“Keep sb away” يركز على منع شخص ما من الاقتراب بشكل نشط، غالبًا من خلال فعل شخص آخر.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الكلمات الشائعة التي تُستخدم مع “Keep sb away”:
- Danger: Keep children away from danger (dangerous places or situations) (خطر: أبقِ الأطفال بعيدًا عن الخطر (الأماكن أو المواقف الخطرة))
- Fire: Keep people away from fire (heat or flames) (النار: أبعد الناس عن النار (الحرارة أو اللهب))
- Animals: Keep dogs away from the garden (pets or wild animals) (الحيوانات: أبقِ الكلاب بعيدًا عن الحديقة (الحيوانات الأليفة أو البرية))
- Strangers: Keep strangers away from private property (الغرباء: أبقِ الغرباء بعيدًا عن الممتلكات الخاصة)
- Noise: Keep children away from loud noise (harmful sound) (الضوضاء: أبقِ الأطفال بعيدًا عن الضوضاء العالية (الأصوات الضارة))
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep sb away:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Keep sb away”:
Anna: Can you keep the kids away from the pool while I prepare lunch?
آنا: هل يمكنك أن تبعد الأطفال عن المسبح بينما أجهز الغداء؟
John: Sure, I’ll watch them carefully.
جون: بالتأكيد، سأراقبهم عن كثب.
Anna: Thanks! I don’t want any accidents.
آنا: شكرًا! لا أريد حدوث أي حوادث.
تدريب
Try to fill in the blanks with the correct form of “keep sb away”:
- We should _______ the children _______ from the busy road.
- The sign says, “Please _______ people _______ the construction zone.”
- She always tries to _______ her dog _______ from strangers.
الأسئلة الشائعة
- Q: هل تعبير “keep sb away” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو مناسب لكل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.
- Q: هل يمكننا استخدام “keep sb away” مع الحيوانات؟
A: نعم، من الشائع استخدامه مع الحيوانات مثل الكلاب أو القطط.
- Q: ما الفرق بين “keep sb away” و “stay away”؟
A: “Keep sb away” تعني منع شخص ما بنشاط، بينما “stay away” تعني اختيار عدم الاقتراب.
- Q: هل يمكن استخدام “keep sb away” في الزمن الماضي؟
A: نعم، على سبيل المثال، “She kept her brother away from the fight.”
- Q: هل يكون الشيء دائماً شخصاً في عبارة “keep sb away”؟
A: عادةً، لكن يمكن أن يكون أيضاً حيوانات أو مجموعات من الناس.
