ماذا يعني تعبير “Give sb sth back”؟
تعني عبارة “Give sb sth back” إعادة شيء ما إلى الشخص الذي كان يملكه في الأصل أو الذي أعارك إياه. تُستخدم هذه العبارة عادةً عندما تستعير شيئًا أو تأخذه ثم تعيده إلى صاحبه.
مقدمة
عبارة “give sb sth back” هي فعل مركب مفيد في اللغة الإنجليزية يساعد في وصف فعل إعادة شيء ما لشخص ما. حيث ترمز “sb” إلى شخص ما، و”sth” إلى شيء ما، مما يجعل العبارة مرنة للعديد من المواقف. فهم معنى “give sb sth back” ضروري للمحادثات اليومية، خاصة عند الحديث عن الاستعارة والإعادة. تُستخدم هذه العبارة على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة، وإتقانها يمكن أن يحسن مهارات التواصل لديك بجعل حديثك يبدو أكثر طبيعية وأدبًا. سواء كنت تعيد كتابًا، أو مالًا، أو خدمة، فإن هذا الفعل المركب يناسب تمامًا.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: give sb sth back → يعيد شخصًا ما شيئًا ما
- نوع: متعدٍ (يتطلب مفعول به)
- المستوى: A2 (مبتدئ إلى ما قبل المتوسط)
- المعنى المختصر: إعادة شيء ما إلى شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
الفعل العباري “give sb sth back” قابل للفصل، مما يعني أنه يمكنك وضع المفعول به بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.
- Give someone something back. (إعادة شيء ما لشخص ما.)
- Give something back to someone. (أعد شيئًا ما إلى شخص ما.)
أمثلة:
- I will give you the book back tomorrow. (سأُعيد لك الكتاب غدًا.)
- I will give the book back to you tomorrow. (سأعيد إليك الكتاب غدًا.)
كيف تستخدم عبارة “Give sb sth back”؟
تستخدم عبارة “give sb sth back” عندما تريد أن تقول إنك تعيد شيئًا إلى صاحبه. يمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تُستخدم العبارة مع أشياء مثل الكتب، المال، المفاتيح، أو أي غرض تم استعارته أو أخذه مؤقتًا من شخص ما.
من اللطيف قول “give sth back” بعد استعارة شيء ما، لأنه يظهر الاحترام والمسؤولية.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة على استخدام “give sb sth back in a sentence” لمساعدتك على فهم كيفية استخدامه:
- After finishing the movie, I gave my friend the DVD back. (بعد انتهائي من مشاهدة الفيلم، أعدت لصديقي قرص الدي في دي.)
- Can you give me my pen back, please? (هل يمكنك إعادة قلمي إليّ، من فضلك؟)
- She promised to give the money back by Friday. (وعدت بإعادة المال بحلول يوم الجمعة.)
- Don’t forget to give the keys back to the landlord. (لا تنسَ إعادة المفاتيح إلى المالك.)
- He gave his old phone back to his sister after she fixed it. (أعاد هاتفه القديم إلى أخته بعد أن قامت بإصلاحه.)
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في ترتيب المفعولات أو يحذفون أجزاء من العبارة. إليكم بعض الأمثلة:
- Incorrect: I will give back you the book.
- Correct: I will give you the book back.
- Incorrect: Give back the money me.
- Correct: Give the money back to me.
تذكر، يجب أن تأتي كلمة “back” بعد المفعول به أو في نهاية العبارة.
الاختلافات / المرادفات
“Give sb sth back” يشبه “return” أو “hand sth back”، لكن هناك فروق بسيطة. “Return” أكثر رسمية ويمكن استخدامه في الكتابة، بينما “give back” غير رسمي وشائع في الكلام اليومي.
- Give sb sth back:: غير رسمي، محادثة ودية
- Return sth to sb:: رسمي، يُستخدم في الكتابة
- Hand sth back:: غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند إعادة شيء ما باليد
مثال: “يرجى إعادة الكتاب إلى المكتبة” مقابل “هل يمكنك أن تعطيني الكتاب مرة أخرى؟”
التراكيب الشائعة
عند استخدام “give sb sth back”، تُذكر أشياء معينة بشكل شائع. تساعدك هذه التراكيب على أن تبدو أكثر طبيعية.
- Give money back: return borrowed money (إعادة المال: إعادة المال المقترض)
- Give keys back: return keys after use (إعادة المفاتيح: إرجاع المفاتيح بعد الاستخدام)
- Give a book back: return a borrowed book (إعادة كتاب: إرجاع كتاب مستعار)
- Give a favor back: reciprocate a favor (رد الجميل: معاملة بالمثل)
- Give a phone back: return a borrowed phone (إعادة الهاتف: إرجاع هاتف مستعار)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ give sb sth back:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “give sb sth back”:
Anna: Hey, can I get my notebook back? I need to study.
آنا: مرحبًا، هل يمكنك إعادة دفتري إليّ؟ أحتاج إلى الدراسة.
Ben: Sure! I’ll give it back to you tomorrow.
بن: بالتأكيد! سأعيدها إليك غدًا.
Anna: Thanks! I really appreciate it.
آنا: شكراً جزيلاً! أنا حقاً ممتنة لذلك.
تمرن
Complete the sentences with the correct form of “give sb sth back”:
- I borrowed your pen yesterday. I will _______ you _______ today.
- Can you _______ the keys _______ to me after work?
- She promised to _______ the money _______ next week.
- Don’t forget to _______ the book _______ to the library.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل تعبير “give sb sth back” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي ويُستخدم في المحادثات اليومية.
- Q:هل يمكنني قول “give back sb sth”؟ لا، الترتيب الصحيح للكلمات يضع “back” بعد المفعولين.
- Q:ما الفرق بين “give back” و “return”؟ “Return” أكثر رسمية؛ أما “give back” فهي أكثر عفوية واستخدامًا في المحادثات.
- Q:هل يمكن استخدام “give sb sth back” مع الخدمات؟ نعم، يمكن أن تعني رد الجميل أو المعاملة بالمثل.
- Q:هل يمكن فصل “give sb sth back”؟ نعم، يمكنك فصل المفعولين و”back”.
