ماذا يعني تعبير “Get down on sb”؟
عبارة “Get down on sb” تعني انتقاد شخص ما أو الغضب منه، غالبًا بشكل غير عادل. تُستخدم عندما يُظهر شخص ما عدم الموافقة أو خيبة الأمل تجاه شخص آخر.
مقدمة
عبارة “Get down on sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يعبر عن النقد أو الاستياء الموجه نحو شخص ما. عندما “Get down on” شخصًا ما، غالبًا ما تشير إلى أخطائه أو عيوبه، أحيانًا بطريقة قاسية أو غير عادلة. فهم معنى “Get down on sb” سيساعدك على التعرف عندما يكون الناس مستائين من الآخرين أو عندما يلومون شخصًا ما على مشكلة. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة العلاقات أو العمل أو المواقف الدراسية. معرفة كيفية استخدام “Get down on sb” بشكل صحيح يمكن أن يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية ووضوحًا.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Get down on somebody
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متقدم متوسط)
- المعنى المختصر: انتقاد شخص ما أو الغضب منه
التركيب (قواعد النحو)
“Get down on sb” هو فعل مركب متعدٍ ولا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل الفعل والجسيم بوضع مفعول به بينهما.
- Correct: She got down on him for being late. (انزعجت منه لأنه تأخر.)
- Incorrect: She got down him on for being late. (خطأ: لقد انتقدته بسبب تأخره.)
يتبع الهيكل هذا النمط:
-
Subject + get down on + somebody
- Example: They got down on the team for losing the game. (انتقدوا الفريق بشدة لخسارته المباراة.)
كيف تستخدم “Get down on sb”؟
تستخدم عبارة “Get down on sb” عند الحديث عن مواقف يتم فيها انتقاد شخص ما أو لومه. وغالبًا ما توحي هذه العبارة بموقف سلبي أو قاسٍ. هذه العبارة شائعة في المحادثات غير الرسمية ويمكن أن تكون عن الأصدقاء أو العائلة أو زملاء العمل أو حتى عن نفسك.
على سبيل المثال، إذا كان أحد الوالدين منزعجًا من طفله بسبب درجات ضعيفة، فقد ينتقده بشدة. أو قد ينتقد المدير موظفًا لتأخره في تسليم العمل في الموعد المحدد.
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي توضح كيفية استخدام “Get down on sb” في السياق:
- My teacher got down on me because I didn’t finish the homework. (وبّخني معلمي لأنني لم أكمل الواجب المنزلي.)
- Don’t get down on yourself just because you made a mistake. (لا تلُم نفسك فقط لأنك ارتكبت خطأً.)
- She tends to get down on her team whenever they lose a match. (تميل إلى توبيخ فريقها بشدة كلما خسروا مباراة.)
- He got down on his brother for breaking the vase. (وبّخ أخاه بسبب كسره المزهرية.)
- It’s not fair to get down on someone without hearing their side. (ليس من العدل أن تنتقد شخصًا بشدة دون أن تستمع إلى وجهة نظره.)
الأخطاء الشائعة
يخلط العديد من المتعلمين بين عبارة “get down on sb” وعبارات مشابهة أخرى أو يخطئون في ترتيب الكلمات. إليكم بعض الأمثلة على الاستخدامات الخاطئة والصحيحة:
- Incorrect: She got down me on for being late.
- Correct: She got down on me for being late.
- Incorrect: They got down on for the mistake him.
- Correct: They got down on him for the mistake.
تذكر، يأتي المفعول به (شخص ما) دائمًا بعد “get down on.”
الاختلافات / المرادفات
من السهل الخلط بين “get down on sb” وأفعال مركبة مشابهة مثل “put down sb” أو “get at sb.” إليك كيف تختلف هذه العبارات:
- Get down on sb:: أن تنتقد شخصًا أو تغضب منه، غالبًا بشكل متكرر.
- Put down sb:: إهانة شخص ما أو التقليل من شأنه بشكل مباشر.
- Get at sb:: انتقاد شخص ما بشكل غير مباشر أو إزعاجه.
عادةً ما تشير عبارة “Get down on sb” إلى انتقاد مستمر بدلاً من إهانة واحدة فقط.
التراكيب الشائعة
عند استخدام “get down on sb”، غالبًا ما يظهر مع بعض الأسماء أو الضمائر التي تشير إلى من يتم انتقاده. من التراكيب الشائعة:
- Get down on someone’s mistakes: Focus on errors someone made. (التركيز على أخطاء شخص ما: التركيز على الأخطاء التي ارتكبها الشخص.)
- Get down on a child/children: Parents criticizing kids. (“Get down on a child/children”: الآباء ينتقدون أطفالهم.)
- Get down on an employee: A boss criticizing a worker. (“Get down on” موظف: رئيس ينتقد عاملًا.)
- Get down on yourself: To blame or criticize yourself. (“Get down on yourself”: لوم أو نقد الذات.)
- Get down on a team: Criticize a group for poor performance. (Get down on a team: انتقاد مجموعة بسبب أدائها الضعيف.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ get down on sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تُظهر استخدام “Get down on sb”:
Anna: Why are you so upset?
آنا: لماذا أنت منزعج جدًا؟
Tom: My boss got down on me for missing the meeting yesterday.
توم: مديري وبّخني لأنني فاتني الاجتماع أمس.
Anna: That’s tough. But don’t let it get to you.
آنا: هذا صعب، لكن لا تدع الأمر يؤثر عليك.
Tom: I know. I’m trying not to get down on myself too much.
توم: أعلم. أحاول ألا ألوم نفسي كثيرًا.
تدريب
Try filling in the blanks with the correct form of “get down on sb”:
- My parents always ________ me when I forget to clean my room.
- Don’t ________ yourself if you don’t pass the test.
- The coach ________ the team after the bad game.
Answers: get down on, get down on, got down on
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني “get down on sb”؟ يعني أن تنتقد شخصًا ما أو تغضب منه.
- هل تعبير “get down on sb” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير غير رسمي في الغالب ويُستخدم في الكلام اليومي.
- هل يمكنني قول “get down on myself”؟ نعم، تعني أن تنتقد أو تلوم نفسك.
- هل يمكن فصل “get down on sb”؟ لا، لا يمكن فصله. يجب أن يأتي المفعول به بعد العبارة كاملة.
- ما هي المرادفات لعبارة “get down on sb”؟ العبارات المشابهة تشمل “put down sb” و “get at sb”، لكنها تحمل معانٍ مختلفة قليلاً.
