معنى “Charge sb with sth” / أمثلة / كيفية الاستخدام

ماذا يعني تعبير “Charge sb with sth”؟

تعني عبارة “Charge sb with sth” اتهام شخص رسميًا بجريمة أو مخالفة. تُستخدم عندما تعلن السلطات أو المسؤولون أن شخصًا ما مسؤول عن جريمة معينة.

مقدمة

عبارة charge sb with sth تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية. تشير إلى فعل اتهام شخص رسميًا بارتكاب جريمة أو مخالفة. على سبيل المثال، قد يقوم ضابط شرطة بـ charge a suspect with theft أو fraud بعد إجراء تحقيق. فهم معنى charge sb with sth يساعد المتعلمين على التعرف متى يتم تحميل شخص ما المسؤولية قانونيًا عن فعل معين. هذا الفعل المركب مفيد ليس فقط في المناقشات القانونية الرسمية، بل أيضًا في المحادثات اليومية عند الحديث عن الاتهامات أو اللوم. معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح سيُحسن من لغتك الإنجليزية، خاصة في السياقات التي تتعلق بالقانون أو العدالة أو المساءلة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: “Charge somebody with something”
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: اتهام شخص رسميًا بجريمة أو خطأ

التركيب (قواعد النحو)

الفعل العباري charge sb with sth غير قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به لا يمكن أن يأتي بين “charge” و “with”.

النمط الصحيح:

charge + somebody + with + something

Example: They charged him with robbery. (اتهموه بالسرقة.)

لا يمكنك أن تقول: They charged with him robbery (غير صحيح).

كيف تستخدم “Charge sb with sth”؟

استخدم هذه العبارة عند الحديث عن التهم القانونية أو الاتهامات الرسمية. غالبًا ما تظهر في تقارير الأخبار، بيانات الشرطة، والمناقشات القانونية. يمكنك أيضًا استخدامها مجازيًا لتعني لوم شخص ما على شيء خطير.

تشمل أمثلة السياقات:

• Police charging a suspect with a crime (الشرطة تتهم المشتبه به بجريمة.)
• Authorities charging someone with breaking rules (السلطات تتهم شخصًا بانتهاك القواعد.)
• Figurative use: blaming someone for a mistake or problem (الاستخدام المجازي: تحميل شخص ما مسؤولية خطأ أو مشكلة.)

أمثلة

• The police charged the man with theft after finding stolen goods in his car. (قامت الشرطة باتهام الرجل بالسرقة بعد العثور على مسروقات في سيارته.)
• She was charged with fraud for falsifying the documents. (تم اتهامها بالاحتيال لتزويرها الوثائق.)
• The company charged the employee with violating the safety rules. (اتهمت الشركة الموظف بانتهاك قواعد السلامة.)
• They charged him with causing the accident due to negligence. (اتهموه بالتسبب في الحادث نتيجة للإهمال.)
• Charge sb with sth in a sentence: The court charged her with embezzlement last week. (قامت المحكمة باتهامها بالاختلاس الأسبوع الماضي.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: The police charged with him the crime.
  Correct: The police charged him with the crime.
• Incorrect: They charged him for robbery.
  Correct: They charged him with robbery.
• Incorrect: She was charged the crime.
  Correct: She was charged with the crime.

الفروق / المرادفات

الفرق بين “Charge sb with sth” و “accuse sb of sth”:

كلاهما يعني لوم شخص ما على جريمة أو خطأ. ومع ذلك، فإن “Charge sb with sth” هو مصطلح رسمي وقانوني يستخدمه الشرطة أو المحاكم. أما “Accuse sb of sth” فهو أكثر عمومية ويمكن أن يكون غير رسمي.

الفرق بين “Charge sb with sth” و “blame sb for sth”:

“اللوم” مصطلح غير رسمي ويستخدم للأخطاء أو الزلات، وليس بالضرورة للجرائم القانونية. أما “Charge” فدائمًا ما يشير إلى اتهام رسمي أو إجراء قانوني.

التراكيب الشائعة

• charge sb with a crime (توجيه تهمة جريمة إلى شخص ما)
• charge sb with murder (اتهام شخص بجريمة قتل)
• charge sb with theft (اتهام شخص بالسرقة)
• charge sb with fraud (اتهام شخص بالاحتيال)
• charge sb with breaking the law (اتهام شخص بانتهاك القانون)
• charge sb with offense (توجيه تهمة إلى شخص بارتكاب جريمة)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ charge sb with sth:

• Charge Sb With Doing Sth

حوار من الحياة الواقعية

John: Did you hear about the case?
جون: هل سمعت عن القضية؟

Mary: Yes, the police charged the suspect with burglary.
ماري: نعم، قامت الشرطة باتهام المشتبه به بالسرقة.

John: That’s serious. I hope the evidence is clear.
جون: هذا أمر خطير. آمل أن تكون الأدلة واضحة.

Mary: Me too. Being charged with a crime can change someone’s life.
ماري: وأنا كذلك. توجيه تهمة جنائية لشخص يمكن أن يغير حياته تمامًا.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:

1. The police __________ him __________ robbery after the investigation.
2. She was __________ with fraud by the authorities.
3. They __________ the driver __________ causing the accident.

Answers: 1. charged / with 2. charged 3. charged / with

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “Charge sb with sth” في مواقف غير قانونية؟ A: يُستخدم هذا التعبير بشكل رئيسي في السياقات القانونية، لكنه قد يُستخدم أحيانًا بشكل مجازي ليعني لوم شخص ما.
• Q: هل تعني عبارة “charge sb for sth” نفس معنى “charge sb with sth”؟ A: لا. تعني عبارة “charge sb for sth” طلب الدفع، بينما تعني “charge sb with sth” اتهام شخص بجريمة.
• Q: هل يمكنني فصل الفعل العباري؟ A: لا، “charge sb with sth” لا يمكن فصله؛ يجب أن تبقى الكلمات معًا.
• Q: ما هو مستوى اللغة الإنجليزية لهذه العبارة؟ A: عادةً ما تكون في مستوى B2، مناسب للمتعلمين في المستوى المتوسط الأعلى.
• Q: ما هي الجرائم الشائعة التي يُستخدم معها هذا التعبير؟ A: السرقة، الاحتيال، القتل، السطو، وغيرها من الجرائم الشائعة.