ماذا يعني تعبير “Charge sb with doing sth”؟
تعني عبارة “Charge sb with doing sth” اتهام شخص رسميًا بجريمة أو خطأ ما.
مقدمة
عبارة “Charge sb with doing sth” تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية واليومية لوصف فعل اتهام شخص ما بجريمة أو مسؤولية. عندما تقوم بـ charge someone with doing something، فإنك تدعي رسميًا أنهم ارتكبوا فعلًا معينًا، غالبًا ما يكون جريمة. فهم معنى “Charge sb with doing sth” يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل صحيح في المحادثات، والكتابة، والنقاشات القانونية. تُرى هذه العبارة كثيرًا في تقارير الأخبار، وتصريحات الشرطة، والوثائق القانونية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من مفردات اللغة الإنجليزية المتعلقة بالقانون والمسؤولية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Charge sb with doing sth (اتهام شخص بفعل شيء)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2-C1
- المعنى المختصر: اتهام شخص رسميًا بجريمة أو خطأ
التركيب (قواعد النحو)
“Charge sb with doing sth” هي عبارة متعدية ولا يمكن فصلها. التركيب هو:
-
Charge + somebody (sb) + with + verb-ing (doing something)
اتهموه بسرقة السيارة.
ملاحظة: الفعل الذي يلي “with” يكون دائماً في صيغة المصدر المستمر (-ing).
كيف تستخدم عبارة “Charge sb with doing sth”؟
استخدم هذه العبارة عند الإشارة إلى الاتهامات الرسمية، خاصة في السياقات القانونية. غالبًا ما يستخدمها رجال الشرطة والمحامون والصحفيون وفي البيانات الرسمية. تبرز العبارة أن شخصًا ما يُحمّل المسؤولية عن فعل معين، عادةً ما يكون سلبيًا أو غير قانوني.
مثال: اتهمت الشرطة المشتبه به بانتهاك القانون.
يمكن استخدامه أيضًا مجازيًا ليعني تحميل المسؤولية، لكن هذا أقل شيوعًا.
أمثلة
- The court charged the man with fraud. (وجهت المحكمة إلى الرجل تهمة الاحتيال.)
- She was charged with causing the accident. (تم اتهامها بالتسبب في الحادث.)
- They charged him with vandalizing the property. (اتهموه بتخريب الممتلكات.)
- Police charged the teenager with shoplifting. (وجهت الشرطة إلى المراهق تهمة السرقة من المتاجر.)
- The company was charged with violating safety regulations. (تم اتهام الشركة بانتهاك قواعد السلامة.)
تُظهر هذه الأمثلة عبارة “Charge sb with doing sth in a sentence” بوضوح.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: They charged him to steal the car.
- Correct: They charged him with stealing the car.
- Incorrect: The police charged the suspect for breaking the law.
- Correct: The police charged the suspect with breaking the law.
تذكر، استخدم دائمًا “charge sb with” متبوعة بصيغة المصدر المستمر (-ing).
الاختلافات / المرادفات
“Charge sb with doing sth” يشبه “accuse sb of doing sth”، لكن “charge” أكثر رسمية وقانونية. يمكن أن يكون “accuse” غير رسمي أو رسمي، بينما “charge” عادة ما ينطوي على إجراء قانوني.
Example: The police charged him with theft. They accused him of lying.
التراكيب الشائعة
- Charge sb with theft (اتهم شخصًا بالسرقة)
- Charge sb with murder (اتهام شخص بالقتل)
- Charge sb with fraud (اتهام شخص بالاحتيال)
- Charge sb with assault (اتهام شخص بالاعتداء)
- Charge sb with negligence (اتهام شخص بالإهمال)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ charge sb with doing sth:
حوار واقعي
John: Did you hear about the man arrested yesterday?
جون: هل سمعت عن الرجل الذي تم اعتقاله أمس؟
Sarah: Yes, the police charged him with robbery.
سارة: نعم، اتهمته الشرطة بالسرقة.
John: That sounds serious. What happens now?
جون: هذا يبدو خطيرًا. ماذا سيحدث الآن؟
Sarah: He will go to court to answer the charges.
سارة: سيذهب إلى المحكمة للرد على التهم الموجهة إليه.
ممارسة
Fill in the blank with the correct form:
The police _______ the suspect _______ stealing the bike.
- a) charged / to
- b) charged / with
- c) accused / to
- d) accused / with
Answer: b) charged / with
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Charge sb with doing sth” في سياقات غير قانونية؟ A: هو تعبير قانوني في الأساس، لكنه يُستخدم أحيانًا ليعني تكليف شخص رسميًا بمسؤولية معينة.
- Q: ما هو شكل الفعل الذي يلي “with” في هذه العبارة؟ A: صيغة المصدر المستمر (-ing) للفعل.
- Q: هل تعبير “charge sb for doing sth” صحيح؟ A: لا، حرف الجر الصحيح هو “with” وليس “for”.
- Q: ما الفرق بين “charge” و “accuse”؟ A: “Charge” رسمي وقانوني؛ أما “accuse” فيمكن أن يكون غير رسمي أو رسمي.
- Q: هل يمكنك استخدام “charge sb with” في المبني للمجهول؟ A: نعم، على سبيل المثال، “He was charged with theft.”
