ماذا يعني تعبير “Beat sb to sth”؟
“Beat sb to sth” تعني القيام بشيء قبل أن يفعله شخص آخر. وغالبًا ما توحي بأنك كنت أسرع أو أبكر من شخص آخر.
مقدمة
عبارة “Beat sb to sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف حالة ينجز فيها شخص ما شيئًا أو يصل إليه قبل شخص آخر. فهم معنى “Beat sb to sth” يساعدك على التعبير عن المنافسة أو السرعة في التصرف في المحادثات اليومية. على سبيل المثال، إذا أردت شراء منتج شهير لكن شخصًا آخر اشتراه أولاً، يمكنك أن تقول إنه “beat you to it.” هذه العبارة مفيدة في العديد من المواقف، من الأحاديث العادية إلى النقاشات الرسمية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح سيحسن تواصلك ويساعدك على التحدث بأسلوب أكثر طبيعية في اللغة الإنجليزية.
مربع المعلومات السريع
- الفعل المركب: Beat sb to sth (تفوق على شخص ما في شيء ما)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: القيام بشيء قبل أن يفعله شخص آخر
التركيب (قواعد النحو)
“Beat sb to sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “beat” و “to”، أو بعد العبارة بأكملها. ومع ذلك، فإن “sth” (شيء ما) يأتي بعد “to”.
الأنماط الشائعة:
-
Beat + somebody + to + something
Beat + somebody + to it (when “it” replaces a previously mentioned thing)
أمثلة:
- She beat me to the last ticket. (سبقَتني إلى التذكرة الأخيرة.)
- They beat us to it. (لقد سبقونا إليها.)
كيف تستخدم عبارة “Beat sb to sth”؟
تستخدم عبارة “Beat sb to sth” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما فعل شيئًا قبل شخص آخر. يمكن أن تشير إلى الفوز في سباق، أو شراء شيء، أو إكمال مهمة أولاً. غالبًا ما تؤكد العبارة على السرعة أو المفاجأة.
يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية، ويناسب جيدًا السياقات المحكية والمكتوبة.
أمثلة
- She beat me to the promotion by finishing the project early. (تفوقت عليّ في الحصول على الترقية لأنها أنهت المشروع مبكرًا.)
- He wanted to buy the phone, but his friend beat him to it. (كان يريد شراء الهاتف، لكن صديقه سبقَه إليه.)
- The new restaurant opened yesterday, but the food critics beat us to it. (افتتح المطعم الجديد أمس، لكن نقاد الطعام سبقونا إليه.)
- They beat us to the finish line by just a second. (تفوّقوا علينا ووصلوا خط النهاية قبلنا بثانية واحدة فقط.)
- Don’t worry, you didn’t beat me to the answer! (لا تقلق، لم تسبقني إلى الإجابة!)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She beat to me the prize.
Correct: She beat me to the prize. - Incorrect: They beat to the ticket us.
Correct: They beat us to the ticket. - Incorrect: I beat them to it the exam.
Correct: I beat them to the exam.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المماثلة:
- Get there first:: يعني الوصول قبل شخص ما، لكنه لا يشير دائمًا إلى وجود منافسة.
- Beat sb at their own game:: يعني هزيمة شخص ما باستخدام طرقه الخاصة، وهو أمر يختلف عن مجرد القيام بشيء أولاً.
- Outrun / Outsmart:: تشير هذه إلى السرعة أو الذكاء، لكنها تتعلق أكثر بالقدرة منها بالتوقيت.
على عكس “الوصول أولاً”، يركز تعبير “Beat sb to sth” على إتمام أو تحقيق شيء ما قبل شخص آخر.
التراكيب الشائعة
- Beat sb to the punch (سبق شخصًا إلى الضربة)
- Beat sb to the finish line (تغلب على شخص ما عند خط النهاية)
- Beat sb to the prize (سبق شخص ما إلى الجائزة)
- Beat sb to the answer (سبق شخصًا بالإجابة)
- Beat sb to the store (سبق شخصًا إلى المتجر)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ beat sb to sth:
حوار واقعي
Alice: I wanted to buy that new book, but it was sold out.
أليس: كنت أرغب في شراء ذلك الكتاب الجديد، لكنه نفد من السوق.
Ben: Oh no! Did someone beat you to it?
بن: يا للأسف! هل سبقك أحد إلى ذلك؟
Alice: Yes, my friend bought it just minutes before me.
أليس: نعم، صديقي سبقني واشتراه قبل دقائق فقط.
Ben: That’s frustrating. You need to be quicker next time!
بن: هذا محبط. عليك أن تكون أسرع في المرة القادمة!
تدريب
Choose the correct sentence:
- a) She beat to me the last cookie.
- b) She beat me to the last cookie.
- c) She beat me the last cookie to.
Answer: b) She beat me to the last cookie.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكنني استخدام “beat sb to sth” في الكتابة الرسمية؟ A: نعم، يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: ماذا يعني تعبير “beat me to it”؟ A: يعني أن شخصًا ما قام بشيء قبل أن تفعله أنت.
- Q: هل يمكن فصل “beat sb to sth”؟ A: نعم، يمكنك فصل المفعول به (“sb”) عن بقية العبارة.
- Q: هل يمكن استبدال “sth” بـ “it”؟ A: نعم، غالبًا ما يُستخدم “it” عندما يكون الشيء واضحًا من السياق.
- Q: هل تعني عبارة “Beat sb to sth” دائمًا وجود منافسة؟ A: عادةً نعم، فهي تشير إلى أن شخصًا ما كان أسرع أو أبكر من شخص آخر.
