ماذا يعني تعبير “Beat sb off”؟
“Beat sb off” هو فعل مركب يعني الدفاع عن نفسك بنجاح ضد شخص ما أو طرد شخص ما بالقوة أو الجهد.
مقدمة
عبارة “Beat sb off” تُستخدم شائعًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يدافع فيها شخص عن نفسه أو يصد شخصًا آخر، غالبًا في سياق جسدي أو تنافسي. الحرفان “sb” يرمزان إلى “somebody” أي “شخص ما”، مما يعني أن هذه العبارة تتعلق بشخص يتم مقاومته أو دفعه للخلف. فهم معنى “beat sb off” يساعد المتعلمين على استخدامها بشكل صحيح في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم هذا التعبير غالبًا عند الحديث عن الدفاع عن النفس من مهاجم أو عند التنافس بقوة ضد خصم. معرفة كيفية استخدام “beat sb off” ستُحسن طلاقتك في اللغة الإنجليزية وتساعدك على وصف الأفعال التي تتضمن المقاومة أو الدفاع بوضوح.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: beat somebody off
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: طرد شخص ما أو الدفاع ضد شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Beat sb off” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.
- beat somebody off (هزَم شخصًا أو صدّه)
- beat off somebody (يضرب شخصاً بعيداً)
على سبيل المثال:
- He beat the attacker off. (صدّ المهاجم.)
- He beat off the attacker. (تصدى للمهاجم.)
كيف تستخدم عبارة “Beat sb off”؟
تستخدم عبارة “beat sb off” عند وصف مواقف يقاوم فيها شخص ما هجومًا أو محاولة اقتراب غير مرغوب فيها من شخص آخر. وغالبًا ما تشير إلى فعل جسدي أو قسري، لكنها قد تُستخدم أيضًا بشكل مجازي في سياقات تنافسية.
تشمل الأمثلة الدفاع عن نفسك من مهاجم، التصدي للاهتمام غير المرغوب فيه، أو الفوز على خصم في مسابقة.
أمثلة
- The security guard beat off the intruder until the police arrived. (تصدى الحارس الأمني للمقتحم حتى وصول الشرطة.)
- She beat off several competitors to win the race. (تفوقت على عدة منافسين لتفوز بالسباق.)
- He had to beat off aggressive customers during the sale. (كان عليه أن يصد الزبائن العدوانيين خلال فترة التخفيضات.)
- They beat off the protesters to keep the building safe. (تصدى لهم المحتجون لحماية المبنى.)
- Beat sb off in a sentence: The dog beat off the stranger who tried to enter the yard. (طرد الكلب الغريب الذي حاول دخول الحديقة.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: He beat off the problem quickly.
Correct: He beat off the attacker quickly. - Incorrect: She beat off with the attacker.
Correct: She beat off the attacker. - Incorrect: Beat somebody off the car.
Correct: Beat somebody off (only people or animals can be objects here).
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المماثلة “fight off” و “ward off” و “drive away.”
- Fight off:: يركز أكثر على مقاومة الهجمات أو الأمراض.
- Ward off:: عادةً ما يعني منع حدوث شيء سيء.
- Drive away:: يعني إجبار شخص أو شيء على المغادرة.
“Beat sb off” يشير إلى مقاومة أكثر نشاطًا أو جسدية مقارنة بهذه المرادفات.
التراكيب الشائعة
- beat off an attacker (صد هجوم المعتدي)
- beat off a rival (تغلب على منافس)
- beat off competitors (تغلب على المنافسين)
- beat off intruders (يصد المتسللين)
- beat off unwanted visitors (طرد الزوار غير المرغوب فيهم)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ beat sb off:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Did you hear about the break-in last night?
آنا: هل سمعت عن السطو الذي حدث الليلة الماضية؟
Tom: Yes, luckily the owner managed to beat off the intruder before the police came.
توم: نعم، لحسن الحظ تمكن المالك من صد المتسلل قبل وصول الشرطة.
Anna: That’s brave! I hope everyone stays safe.
آنا: هذا شجاعة! أتمنى أن يظل الجميع بأمان.
تمرن
Fill in the blank with the correct form of “beat sb off”:
- The guard __________ the protesters trying to enter the building.
- She __________ several competitors to win the championship.
- He quickly __________ the attacker during the fight.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني تعبير “beat sb off”؟
يعني أن تدافع عن نفسك ضد شخص ما أو تطرده بعيدًا.
- هل تعبير “beat sb off” رسمي أم غير رسمي؟
هو في الغالب غير رسمي ويُستخدم في الكلام اليومي.
- هل يمكنني استخدام “beat sb off” في الكتابة؟
نعم، لكنه أكثر شيوعًا في الكلام أو الكتابة غير الرسمية.
- هل يمكن فصل “beat sb off”؟
نعم، يمكنك فصل الفعل عن الجسيم باستخدام المفعول به.
- هل يمكن استخدام “beat sb off” بشكل مجازي؟
نعم، يمكن أن تصف الفوز على المنافسة أو مقاومة شيء غير مادي.
