هل تعبير "Beat sb back" رسمي أم غير رسمي؟

إنه محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

هل يمكن استخدام "Beat sb back" بشكل مجازي؟

نعم، يمكن أن يصف الفوز في الحجج أو التغلب على التحديات، وليس فقط المعارك الجسدية.

هل يمكن فصل "Beat sb back"؟

نعم، يمكنك وضع المفعول به بين كلمتي "beat" و"back" أو بعد العبارة كاملة.

ما هو مرادف "Beat sb back"؟

"Drive sb back" أو "push sb back" متشابهان في المعنى.

هل يمكن استخدام "Beat sb back" في المبني للمجهول؟

نعم، على سبيل المثال، "تم Beat sb back المهاجمين."

معنى “Beat sb back” / أمثلة / كيفية الاستخدام - دروس اللغة الإنجليزية المجانية

ماذا يعني مصطلح “Beat sb back”؟

تعني عبارة “Beat sb back” إجبار شخص ما على التراجع أو دفعه بعيدًا، غالبًا في قتال أو منافسة. وتشير إلى النجاح في الدفاع ضد هجوم أو تحدٍ.

مقدمة

عبارة “Beat sb back” هي فعل مركب يُستخدم بشكل رئيسي في سياقات تتعلق بالصراع أو المنافسة أو الدفاع. يجمع هذا الفعل بين “beat” التي تعني هزم أو تغلب، وكلمة “back” التي تشير إلى دفع شخص ما بعيدًا أو إجباره على التراجع. فهم معنى “Beat sb back” يساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على وصف المواقف التي ينجح فيها شخص ما في مقاومة خصم أو تهديد. هذا الفعل المركب شائع في اللغة الجسدية والمجازية على حد سواء، مما يجعله مفيدًا في الرياضة، والنقاشات، وحتى في سياقات الأعمال. من خلال تعلم كيفية استخدام “Beat sb back”، يمكنك التعبير عن الأفكار المتعلقة بتجاوز التحديات أو الدفاع عن موقفك بشكل واضح وطبيعي.

مربع المعلومات السريعة

الفعل المركب: Beat somebody back
نوع: متعدٍ
المستوى: B2 (متوسط متقدم)
المعنى المختصر: إجبار شخص على التراجع أو دفعه بعيدًا

التركيب (قواعد النحو)

“Beat sb back” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين الفعل والجزء “back” أو بعد العبارة بأكملها.

Beat somebody back (ردع شخص ما)
Beat back somebody (صدّ شخصاً)

أمثلة: لقد هزموا المهاجمين وأعادوهم إلى الوراء. كلا الصيغتين صحيحتان، لكن وضع المفعول به بين “beat” و “back” هو الأكثر شيوعًا.

كيف تستخدم عبارة “Beat sb back”؟

استخدم “Beat sb back” عند وصف موقف يدافع فيه شخص عن نفسه بنجاح أو يجبر خصمه على التراجع. يمكن أن ينطبق هذا على المعارك الجسدية، أو مباريات الرياضة، أو المعارك المجازية مثل الجدالات أو المنافسات.

تشمل السياقات الشائعة:

Describing a military or physical fight (وصف معركة عسكرية أو قتال جسدي.)
Talking about sports competitions (التحدث عن المسابقات الرياضية)
Referring to resisting challenges or opponents in business or debates (الإشارة إلى مقاومة التحديات أو الخصوم في مجال الأعمال أو المناقشات.)

تذكر، الشخص الذي يتم “Beat back” هو الذي يتراجع أو يخسر الأرض.

أمثلة

The soldiers managed to beat the enemy back after a fierce battle. (تمكن الجنود من صد العدو بعد معركة شرسة.)
Our team beat the rivals back in the final minutes of the game. (تمكن فريقنا من صد المنافسين في الدقائق الأخيرة من المباراة.)
She beat him back with strong arguments during the debate. (دحضته بحجج قوية خلال المناظرة.)
The protesters were beaten back by the police. (تم صد المحتجين بالقوة من قبل الشرطة.)
They beat back the competition with their innovative product. (تفوقوا على المنافسة بمنتجهم المبتكر.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن أن يظهر تعبير “Beat sb back in a sentence” في سياقات مختلفة.

الأخطاء الشائعة

Incorrect: Beat back him in the fight.
Correct: Beat him back in the fight.
Incorrect: Beat sb back without an object.
Correct: Beat the attackers back.

دائمًا أدرج الشخص أو المجموعة التي يُجبرون على التراجع بعد كلمة “beat” وقبلها أو بعدها في كلمة “back”.

الاختلافات / المرادفات

Beat sb back vs. Drive sb back:: كلاهما يعني إجبار الشخص على التراجع، لكن “drive sb back” غالبًا ما تبدو أقوى أو أكثر عدوانية.
Beat sb back vs. Hold sb off:: تعني عبارة “Hold sb off” تأجيل أو منع هجوم مؤقتًا، بينما تعني “beat sb back” إجبار الخصم على التراجع.
Beat sb back vs. Push sb back:: “دفع شخص إلى الوراء” أكثر جسدية وحرفية، بينما “Beat sb back” يمكن أن تكون مجازية أيضًا.

التراكيب الشائعة

Beat the enemy back (رد العدو إلى الوراء)
Beat the attackers back (رد المهاجمين)
Beat the rivals back (اهزم المنافسين)
Beat the opposition back (رد الهجوم على المعارضة)
Beat the competition back (تغلب على المنافسة)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ beat sb back:

حوار واقعي

Alex: Did you see the game last night? Our team was losing but managed to beat the rivals back in the second half.
أليكس: هل شاهدت المباراة الليلة الماضية؟ كان فريقنا متأخراً لكنه تمكن من رد الخصوم والهجوم عليهم في الشوط الثاني.

Maria: Yes, it was amazing! They really fought hard to push the other team away.
ماريا: نعم، كان الأمر مذهلاً! لقد قاتلوا بشدة لصد الفريق الآخر.

Alex: Exactly. It shows how important it is to never give up and keep fighting.
أليكس: بالضبط. هذا يوضح مدى أهمية عدم الاستسلام أبدًا والاستمرار في القتال.

تمرن

Fill in the blanks with the correct form of “beat sb back”:

The firefighters _______ the flames _______ before they spread to the whole building.
They _______ the opponents _______ during the final round.
Our team was almost defeated, but they _______ their rivals _______ in the last minutes.

Answers: beat the flames back, beat the opponents back, beat their rivals back

الأسئلة المتكررة

Q: هل تعبير “beat sb back” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
Q: هل يمكن استخدام “Beat sb back” بشكل مجازي؟
A: نعم، يمكن أن تُستخدم لوصف الفوز في المناقشات أو التغلب على التحديات، وليس فقط في المعارك الجسدية.
Q: هل يمكن فصل “beat sb back”؟
A: نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “beat” و “back” أو بعد العبارة كاملة.
Q: ما هو مرادف “Beat sb back”؟
A: “Drive sb back” أو “push sb back” لهما معنى مشابه.
Q: هل يمكن استخدام “Beat sb back” في المبني للمجهول؟
A: نعم، على سبيل المثال، “The attackers were beaten back.”