ماذا يعني مصطلح “Back out of sth”؟
“Back out of sth” تعني أن تقرر عدم القيام بشيء وافقت عليه أو وعدت به، خاصة في اللحظة الأخيرة.
مقدمة
عبارة “back out of sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما ينسحب شخص ما من التزام أو خطة أو اتفاق. غالبًا ما تشير إلى الحالات التي يغير فيها الشخص رأيه ويقرر عدم المضي قدمًا في شيء وافق عليه في البداية. فهم معنى back out of sth يساعد المتعلمين على التواصل بوضوح حول الإلغاءات أو التغييرات في الخطط. هذه العبارة مفيدة في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، مثل الصفقات التجارية، الخطط الشخصية، أو الفعاليات الاجتماعية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح سيحسن طلاقتك في اللغة الإنجليزية ويساعدك على أن تبدو أكثر طبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: “Back out of sth” (الانسحاب من شيء)
- نوع: متعدٍ (يتطلب مفعولاً به)
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: الانسحاب من وعد أو اتفاقية
التركيب (قواعد النحو)
“Back out of sth” هو فعل مركب لا ينفصل. هذا يعني أن الفعل وحرف الجر يجب أن يبقيا معًا؛ لا يمكنك فصل “back out” و”of” عن المفعول به.
Correct pattern: back out of + noun/pronoun- She backed out of the deal. (تراجعت عن الصفقة.)
- They backed out of their promise. (تراجعوا عن وعدهم.)
غير صحيح: هي “Backed the deal out of”.
كيف تستخدم “Back out of sth”؟
استخدم “back out of sth” عندما يقوم شخص ما بإلغاء أو الانسحاب من إجراء أو اتفاق مخطط له. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير عندما يحدث القرار بشكل غير متوقع أو يسبب إزعاجًا للآخرين.
تشمل السياقات الشائعة:
- Backing out of contracts or deals (الانسحاب من العقود أو الصفقات)
- Canceling appointments or meetings (إلغاء المواعيد أو الاجتماعات)
- Changing plans with friends or family (تغيير الخطط مع الأصدقاء أو العائلة)
يمكن أن يعبر عن خيبة أمل أو إحباط عندما لا يفي شخص ما بوعده.
أمثلة
- He promised to help with the project but backed out of it at the last minute. (وعد بمساعدتي في المشروع لكنه تراجع عن ذلك في اللحظة الأخيرة.)
- They backed out of the agreement because the terms were unclear. (تراجعوا عن الاتفاق لأن الشروط كانت غير واضحة.)
- Don’t back out of your responsibilities now. (لا تتخلَّ عن مسؤولياتك الآن.)
- She backed out of the wedding just a week before the date. (تراجعت عن الزواج قبل موعده بأسبوع فقط.)
- Back out of sth in a sentence: I can’t believe you backed out of the deal after all the work we did. (لا أصدق أنك تراجعت عن الصفقة بعد كل العمل الذي بذلناه.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: He backed the meeting out of.
- Correct: He backed out of the meeting.
- Incorrect: They back out the contract.
- Correct: They backed out of the contract.
الاختلافات / المرادفات
Back out of sth مقابل Withdraw from sth: كلاهما يعني التوقف عن المشاركة، لكن “withdraw” أكثر رسمية وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية.
Back out of sth مقابل Cancel: تعني كلمة “Cancel” إلغاء حدث أو ترتيب، بينما تؤكد عبارة “back out of” على قرار عدم المشاركة أو الوفاء بالاتفاق.
Back out of sth مقابل Pull out of sth: كلاهما يعني الانسحاب، لكن “pull out of” يُستخدم غالبًا للالتزامات الأكبر مثل العمليات العسكرية أو الصفقات التجارية.
التراكيب الشائعة
- Back out of a deal (الانسحاب من صفقة)
- Back out of an agreement (التراجع عن اتفاقية)
- Back out of a contract (الانسحاب من عقد)
- Back out of a promise (التراجع عن وعد)
- Back out of a plan (التراجع عن خطة)
- Back out of a commitment (الانسحاب من التزام)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ back out of sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Are you still coming to the conference next week?
آنا: هل ما زلت تنوي حضور المؤتمر الأسبوع المقبل؟
John: Actually, I had to back out of it. Something urgent came up.
جون: في الحقيقة، اضطررت للتراجع عن ذلك بسبب ظهور أمر عاجل.
Anna: Oh no! That’s disappointing. We were counting on you.
آنا: يا للأسف! هذا مخيب للآمال. كنا نعتمد عليك.
John: I know, I’m really sorry. I hope to join next time.
جون: أعلم، أنا آسف حقًا. آمل أن أشارك في المرة القادمة.
ممارسة
Fill in the blanks with the correct form of “back out of”:
- She decided to _________ the contract after finding some errors.
- They promised to help but later _________ the plan.
- Don’t _________ your responsibilities at the last moment.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Back out of sth”؟ يعني الانسحاب من اتفاق أو وعد.
- هل يمكن فصل “back out of”؟ لا، يجب أن تبقى “back out of” معًا قبل المفعول به.
- هل يمكن استخدام “back out of” في اللغة الإنجليزية الرسمية؟ نعم، لكن استخدامها أكثر شيوعًا في المحادثات أو السياقات غير الرسمية. في الكتابة الرسمية، يُفضل استخدام “withdraw from”.
- ما هو مرادف “Back out of sth”؟ تشمل المرادفات الانسحاب من، التراجع عن، أو الإلغاء.
- هل تعبير “Back out of” سلبي دائمًا؟ عادةً نعم، لأنه يشير إلى خرق وعد أو خطة.
