ماذا يعني مصطلح “Back away from sth”؟
تعني عبارة “Back away from sth” التراجع للخلف لتجنب شيء ما أو التوقف عن المشاركة في موقف أو اتفاقية. ويمكن أن تصف كل من الحركة الجسدية والانسحاب من الالتزامات.
مقدمة
عبارة “back away from sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم في مواقف كثيرة. تعني حرفيًا التراجع أو الابتعاد عن شيء ما، غالبًا لأنه خطير أو غير مريح. ويمكن أيضًا استخدامها مجازيًا لوصف التراجع عن وعد أو خطة أو مسؤولية. فهم معنى “back away from sth” يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن التردد أو الخوف أو الانسحاب. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، والسياقات التجارية، وسرد القصص. ومرونتها تجعلها إضافة قيمة إلى مفرداتك.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: التراجع عن شيء ما
- نوع: لازم
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: التراجع أو الانسحاب من موقف ما
البنية (قواعد النحو)
“Back away from sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله، مما يعني أن الجسيمات لا يمكن أن تفصلها الأداة.
نمط الهيكل
-
Subject + back away from + object
- Example: She backed away from the aggressive dog. (تراجعت عن الكلب العدواني.)
ملاحظة: الفعل “back away” يتبعه دائماً حرف الجر “from” ثم المفعول به (شيء ما).
كيف تستخدم عبارة “Back away from sth”؟
تستخدم عبارة “back away from sth” عند وصف الابتعاد جسديًا عن شيء أو شخص ما. كما تُستخدم لوصف الانسحاب أو تجنب المشاركة في موقف أو خطة أو وعد. يمكن أن تعبر عن الخوف أو الحذر أو تغيير الرأي.
على سبيل المثال، إذا شعر شخص ما بالتهديد، قد يتراجع عن مصدر الخطر. في سياق الأعمال، قد تتراجع شركة عن صفقة إذا لم تعد تبدو مفيدة.
أمثلة
- He backed away from the wild animal slowly to avoid startling it. (تراجع ببطء بعيدًا عن الحيوان البري لتجنب إخافته.)
- The company decided to back away from the risky investment. (قررت الشركة التراجع عن الاستثمار الخطير.)
- When she saw the large spider, she immediately backed away from it. (عندما رأت العنكبوت الكبير، تراجعت عنه على الفور.)
- Don’t back away from your responsibilities just because they are difficult. (لا تتراجع عن مسؤولياتك لمجرد أنها صعبة.)
- They backed away from the agreement after reviewing the contract. (تراجعوا عن الاتفاق بعد مراجعة العقد.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She backed from the dog away.
Correct: She backed away from the dog. - Incorrect: They back away the project.
Correct: They backed away from the project.
تذكر، يجب أن يتبع “back away” دائمًا بـ “from” قبل ذكر المفعول به.
الاختلافات / المرادفات
- Back away from sth: يعني التراجع جسديًا إلى الوراء أو الانسحاب من موقف ما.
- Step back from sth: يشبه ذلك لكنه يُستخدم غالبًا بشكل مجازي ليعني إعادة النظر أو أخذ استراحة.
- Pull out of sth: عادةً ما يعني الانسحاب الكامل من التزام أو خطة.
- Withdraw from sth: هو أكثر رسمية ويشير إلى المغادرة أو التوقف عن المشاركة.
مثال: “He backed away from the argument” تعني التراجع، بينما “He withdrew from the debate” تعني أنه توقف عن المشاركة.
التراكيب الشائعة
- Back away from a dog (تراجع عن الكلب)
- Back away from a deal (التراجع عن صفقة)
- Back away from a promise (التراجع عن وعد)
- Back away from danger (تراجع عن الخطر)
- Back away from a situation (التراجع عن موقف ما)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ back away from sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Did you hear about the new project? They are thinking of canceling it.
آنا: هل سمعت عن المشروع الجديد؟ هم يفكرون في التراجع عنه وإلغائه.
Tom: Yeah, I think the company is backing away from it because of the risks involved.
توم: نعم، أعتقد أن الشركة تتراجع عن ذلك بسبب المخاطر المتضمنة.
Anna: That makes sense. Sometimes it’s better to back away from something before it causes problems.
آنا: هذا منطقي. أحيانًا من الأفضل الابتعاد عن شيء ما قبل أن يسبب مشاكل.
تمرن
Fill in the blanks with the correct form of “back away from”:
- When the dog growled, she __________ slowly.
- The government decided to __________ the new policy after protests.
- Don’t __________ your promises just because it’s hard.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Back away from sth”؟ يعني التراجع أو الانسحاب من موقف أو التزام.
- هل يمكن فصل “back away from”؟ لا، إنها عبارة فعلية غير قابلة للفصل ويجب أن تتبع بـ “from” ثم المفعول به.
- هل يمكن استخدام “Back away from” بشكل مجازي؟ نعم، يمكن أن تعني التراجع عن الوعود أو الخطط أو الاتفاقيات.
- ما هو مرادف “Back away from”؟ “التراجع عن”، “الانسحاب من”، أو “الابتعاد عن” حسب السياق.
- هل تعبير “back away from” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
