ماذا يعني مصطلح “Back away from doing sth”؟
عبارة “Back away from doing sth” تعني اتخاذ قرار بعدم القيام بشيء كنت تخطط له أو الابتعاد عن فعل أو التزام معين.
مقدمة
عبارة “back away from doing sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل التراجع عن نية أو عمل معين. غالبًا ما يشير إلى التردد أو تغيير الرأي بشأن القيام بشيء كان مخططًا له أو محل نظر سابقًا. يمكن استخدام هذه العبارة في العديد من المواقف، مثل تجنب قرار محفوف بالمخاطر، أو التراجع عن وعد، أو الابتعاد جسديًا عن شيء ما. فهم معنى “back away from doing sth” يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل طبيعي في المحادثات والكتابة. إنها تعبير مفيد لوصف الحالات التي يختار فيها الشخص التوقف عن القيام بفعل ما أو تجنبه، سواء بسبب الخوف أو الشك أو إعادة التفكير.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Back away from doing something
- النوع: لازم (مع حرف جر)
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: الانسحاب من فعل أو قرار
البنية (قواعد النحو)
“Back away from doing sth” هو فعل مركب لا ينفصل، مما يعني أنه لا يمكنك فصل “back away” عن “from”. يتبع الفعل دائمًا بـ “from” ثم اسم أو فعل بصيغة المصدر المنتهي بـ “-ing” (المصدر المستمر).
نمط:
-
Subject + back away from + verb-ing/noun
- Example: She backed away from signing the contract. (تراجعت عن توقيع العقد.)
كيف تستخدم عبارة “Back away from doing sth”؟
تستخدم عبارة “back away from doing sth” عندما يختار شخص ما عدم الاستمرار في إجراء أو قرار مخطط له. غالبًا ما تعبر عن التردد أو الخوف أو تغيير الرأي. يمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية.
تشمل أمثلة المواقف:
- Changing your mind about a promise or commitment (التراجع عن وعد أو التزام.)
- Deciding not to take a risk (اتخاذ قرار بعدم المجازفة)
- Physically moving away from a dangerous situation (الابتعاد جسديًا عن موقف خطير.)
أمثلة
- He backed away from investing in the new business after hearing the risks. (تراجع عن الاستثمار في المشروع الجديد بعد أن سمع عن المخاطر.)
- They backed away from signing the agreement at the last minute. (تراجعوا عن توقيع الاتفاقية في اللحظة الأخيرة.)
- When the dog growled, she backed away from approaching it. (عندما زمجر الكلب، تراجعت عن الاقتراب منه.)
- She backed away from telling the truth because she was afraid of the consequences. (تراجعت عن قول الحقيقة لأنها كانت تخشى العواقب.)
- We decided to back away from launching the product until we had more information. (قررنا التراجع عن إطلاق المنتج حتى نحصل على مزيد من المعلومات.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: He backed away doing the project.
Correct: He backed away from doing the project. - Incorrect: She back away from signing the contract.
Correct: She backed away from signing the contract. - Incorrect: They back away the plan.
Correct: They backed away from the plan.
الاختلافات / المرادفات
يشير مصطلح Back away from إلى التراجع عن فعل أو التزام. ويدل على اختيار متعمد للتوقف أو تجنب القيام بشيء ما.
مرادفات:
- Pull out of:: عادةً ما يشير إلى الانسحاب من الاتفاقيات أو الخطط.
- Step back from:: غالبًا ما يعني أخذ استراحة أو الابتعاد عن موقف ما.
- Give up:: يعني التوقف عن المحاولة أو التوقف تمامًا عن القيام بفعل ما.
بينما يمكن أن يكون لـ “pull out of” و “back away from” معانٍ متشابهة، إلا أن “back away from” عادةً ما يشير إلى التردد أو الخوف، في حين أن “pull out of” أكثر حيادية.
التراكيب الشائعة
- Back away from a decision (التراجع عن قرار)
- Back away from a promise (التراجع عن وعد)
- Back away from a commitment (التراجع عن الالتزام)
- Back away from a deal (التراجع عن صفقة)
- Back away from doing something (التراجع عن القيام بشيء ما)
- Back away from a situation (التراجع عن موقف ما)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ back away from doing sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Are you still going to invest in the startup?
آنا: هل ما زلت تنوي الاستثمار في الشركة الناشئة؟
John: Actually, I decided to back away from investing after reading the report.
جون: في الحقيقة، قررت التراجع عن الاستثمار بعد قراءة التقرير.
Anna: That’s understandable. It sounded risky.
آنا: هذا مفهوم، فقد بدا الأمر محفوفًا بالمخاطر.
John: Yes, I don’t want to take unnecessary risks right now.
جون: نعم، لا أريد أن أتجنب المخاطرة غير الضرورية في الوقت الحالي.
تمرّن
Fill in the blanks with the correct form of “back away from” + verb:
- She __________ (back away from / sign) the contract when she found mistakes.
- They decided to __________ (back away from / invest) after the market dropped.
- He __________ (back away from / tell) the truth because he was scared.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “back away from” للحركة الجسدية؟ A: نعم، يمكن أن تصف التحرك للخلف أو الابتعاد عن شيء ما جسديًا.
- Q: هل يمكن فصل “back away from”؟ A: لا، “back away from” غير قابلة للفصل ويجب أن تتبع بـ “from”.
- Q: هل يمكنني استخدام “back away from” مع الأسماء فقط؟ A: يمكنك استخدامه مع الأسماء أو الأفعال في صيغة “-ing”.
- Q: ما الفرق بين “back away from” و “give up”؟ A: “Back away from” تعني التراجع أو التردد، بينما “give up” تعني التوقف عن المحاولة تمامًا.
- Q: هل تعبير “back away from” رسمي أم غير رسمي؟ A: يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
