“Wring sth out of sb”是什么意思？
“Wring sth out of sb” 意思是通过施加压力或坚持不懈，强迫某人提供信息、金钱或其他东西。
介绍
短语动词“wring sth out of sb”在英语中常用来表示从某人那里获取某物，尤其是在付出一定努力或困难的情况下。它通常暗示提供信息或物品的人不情愿或勉强。理解“wring sth out of sb”的含义有助于学习者识别涉及压力或坚持的情境。这个短语在日常和正式场合都很实用，因此英语学习者掌握其正确用法非常重要。
快速信息框
- 短语动词：Wring something out of somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：强迫某人交出某物，通常是信息或钱财。
结构（语法规则）
短语动词“wring sth out of sb”是可分离的。这意味着你可以将宾语放在“wring”和“out”之间，也可以放在“out”之后。
- Pattern 1: wring something out of somebody (模式1：“Wring something out of somebody”)
- Pattern 2: wring out something of somebody (less common) (模式二：wring out something of somebody（较少见）)
Example: She wrung the truth out of him. / She wrung out the truth of him. (她从他那里“Wring the truth out of sb”。 / 她从他身上榨出了真相。)
如何使用“Wring sth out of sb”？
当你想描述从不愿轻易给予的人那里获取信息、金钱或其他东西的行为时，可以使用这个短语。它通常暗示着坚持不懈或施加压力。
它主要用于过去时或现在完成时，但也可以用于其他时态。
例子
想象一位侦探正竭力想要得到一份供词。
- The police wrung a confession out of the suspect after hours of questioning. (警方经过数小时的审讯，终于从嫌疑人那里逼供出了一份供词。)
- It took some time, but I finally wrung the truth out of my friend. (花了一些时间，我终于从朋友那里套出了真相。)
- She managed to wring the money out of her reluctant parents for the trip. (她设法从不情愿的父母那里争取到了旅行所需的钱。)
- He tried to wring an apology out of his colleague, but it didn’t work. (他试图从同事那里逼出一个道歉，但没有成功。)
- Wring sth out of sb in a sentence: The journalist wrung the details out of the witness during the interview. (记者在采访中从目击者那里套出了详细情况。)
常见错误
许多学习者容易将这个短语动词与类似的短语混淆，或者在句子结构中使用错误。
- Incorrect: I wring out of him the secret.
- Correct: I wrung the secret out of him.
- Incorrect: She wring the money from out her parents.
- Correct: She wrung the money out of her parents.
差异 / 同义词
“Wring sth out of sb” 类似于“从某人那里提取某物”或“强迫某人说出某物”。
- Extract sth from sb:: 更正式，常用于官方或技术场合。
- Force sth out of sb:: 意思相近，但不那么习惯用语，更直接。
- Wring sth out of sb:: 强调努力和坚持，通常是习惯用语且非正式的表达。
常见搭配
你经常会听到“wring”与这些物品一起使用：
- Truth: Getting honest information (真相：获取真实信息)
- Confession: Forcing someone to admit something (坦白：强迫某人承认某事)
- Money: Persuading or pressuring to give money (金钱：说服或施压以获取金钱)
- Information: Extracting facts or details (信息：提取事实或细节)
相关短语动词
以下是相关短语动词 wring sth out of sb:
现实生活中的对话
这里有一段使用这个短语的简短对话：
Anna: Did you get the details from Mark?
安娜：你从马克那里套出了详细信息吗？
John: Yes, but it was tough. I had to wring the information out of him.
约翰：是的，但那很难，我得费尽心思才从他那里套出信息。
Anna: Sounds like he didn’t want to share!
安娜：听起来他不愿意透露！
练习
Choose the correct sentence:
- a) She wrung the secret out of her brother.
- b) She wrung out of her brother the secret.
- c) She wring secret out her brother.
Answer: a)
常见问题解答
- Q:我可以在正式写作中使用“wring sth out of sb”吗？ 这个短语在非正式或口语英语中更常见，但在正式场合中也可以谨慎使用。
- Q:“wring out”总是指液体吗？ 不是，“wring sth out of sb”是一个习惯用语，意思是强迫某人说出信息或交出东西。
- Q:我可以用“wring sth out of sb”这个短语的现在时态吗？ 可以，但这个短语更常见于过去时或完成时态。
- Q:“wring out”和“wring sth out of sb”有什么区别？ “Wring out”单独使用通常指拧出液体；“wring sth out of sb”则表示强迫某人说出或交出某物。
