“wire sth up”是可分离的吗？

是的，你可以说“wire up the device”或者“wire the device up”。

我可以把“wire sth up”用在非电气的东西上吗？

通常，它仅指电气或电缆连接。

“wire up”和“hook up”有什么区别？

“Wire up” 特指布线，而 “hook up” 更口语化，可以指一般的设备连接。

“Wire sth up”是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，既可用于正式场合，也适用于非正式场合。

“Wire sth up”的含义及示例：如何使用这个短语动词

Q: “Wire sth up”是什么意思？

它的意思是将电线连接到某物上。

Q: 我可以把“wire sth up”用在非电气的东西上吗？

通常，它仅指电气或电缆连接。

“Wire sth up”是什么意思？

“Wire sth up” 意思是将电线连接到设备或系统，使其能够正常工作。

介绍

短语动词“wire sth up”在日常英语中非常常见，尤其是在谈论电子设备、机器或建筑时。它指的是连接电线使某物能够正常工作的过程。理解“Wire sth up”的含义有助于学习者清晰描述技术任务。无论你是在搭建家庭影院、修理汽车，还是安装新电器，掌握如何使用这个短语都会提升你的沟通能力。本指南解释了其含义、语法及实际例子，帮助你正确且自信地使用“wire sth up”。

快速信息框

短语动词：wire something up
类型：及物动词
水平：B1（中级）
简短含义：将电线连接到某物上

结构（语法规则）

“Wire sth up”是一个及物短语动词，意味着它总是带有直接宾语（你要wire up的东西）。

It is separable, so you can say: (它是可分离的，所以你可以说：)
Wire the device up or Wire up the device (给设备接线或给设备接线)

这两种形式都是正确且常用的。

如何使用“Wire sth up”？

在谈论连接电气部件或电缆时使用“wire sth up”。通常会提到被连接的对象，比如机器、设备或房间。这个动词常见于技术、建筑和家居装修领域。

你可以“Wire up”的物品包括扬声器、警报器、电脑或照明系统。

例子

在安装新的音响系统时，我们必须小心地进行接线，以避免出现任何问题。

He wired up the entire house with new electrical cables. (他给整栋房子重新布置了新的电线。)
Can you wire up the alarm system before the inspection? (你能在检查之前把报警系统接好吗？)
They hired an electrician to wire up the office computers. (他们请了一位电工来给办公室的电脑布线。)
It took several hours to wire up all the lights in the building. (给大楼里的所有灯具接线花了好几个小时。)
She learned how to wire up her own guitar amplifier. (她学会了如何自己连接和安装吉他放大器。)

这些例子展示了如何在句子中自然地使用“wire sth up”。

常见错误

有时学习者会忘记宾语或弄错词序，导致产生混淆。

Incorrect: Wire up the.
Correct: Wire up the device.
Incorrect: Wire the up device.
Correct: Wire the device up.
Incorrect: Wire up without an object.
Correct: Wire up the alarm system.

“wire”后面总是要接一个明确的宾语，而“up”要么放在宾语后面，要么紧跟在“wire”后面。

区别 / 同义词

“Wire sth up” 类似于“connect sth”、“hook sth up”或“set sth up”这样的短语，但它们之间有细微的差别。

Connect sth:: 更通用；可以指任何类型的连接，而不仅仅是电线连接。
Hook sth up:: 非正式用语；指连接设备，通常是电子或技术上的连接。
Set sth up:: 更广泛的含义；指安排或准备设备或系统，不一定是布线。

当谈论电气或电缆连接时，专门使用“wire sth up”。

常见搭配

人们常常将“wire sth up”用于与技术和电力相关的特定物品。

Wire up the house – connect electrical wiring throughout a building. (给房子布线——连接整个建筑的电线。)
Wire up the speakers – connect audio cables to speakers. (连接扬声器——将音频线连接到扬声器。)
Wire up the alarm system – install wiring for security devices. (安装报警系统——为安全设备布线。)
Wire up the computer – connect power and network cables. (给电脑“Wire up”——连接电源和网络线。)
Wire up the lighting – connect electrical wiring for lights. (连接照明线路——为灯具接电线。)

现实生活对话

这是一个自然使用“wire sth up”的简短对话：

Alex: Have you wired up the new sound system yet?
亚历克斯：你把新的音响系统接好了吗？

Jamie: Not yet. I’m planning to wire it up this afternoon.
杰米：还没。我打算今天下午把它接好线。

Alex: Great! Let me know if you need help with the cables.
亚历克斯：太好了！如果你需要帮忙连接电缆，告诉我一声。

Jamie: Thanks! I might take you up on that.
杰米：谢谢！我可能会接受你的提议。

练习

Complete the sentence with the correct form of “wire sth up”:

We need to ________ the new security cameras before tomorrow.
Can you help me ________ the speakers in the living room?
The electrician will ________ all the lights in the building next week.

Answers: wire up / wire up / wire up

常见问题解答

“Wire sth up”是什么意思？ 它的意思是将电线连接到某物上。
“wire sth up” 是可分的吗？ 是的，你可以说 “wire up the device” 或 “wire the device up”。
我可以用“wire sth up”来形容非电气的东西吗？ 通常，它只指电气或电缆连接。
“Wire up”和“hook up”有什么区别？ “Wire up”专指布线，而“hook up”更口语化，通常指一般的连接设备。
“Wire sth up” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性表达，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。