“Wait sb out”是什么意思？
“Wait sb out” 的意思是耐心且坚持地等待，直到某人完成他们正在做的事情，或者直到情况发生变化，对你有利。
介绍
短语动词“Wait sb out”通常用来表示某人决定耐心等待，直到另一个人放弃或完成某个动作。“Wait sb out”的含义包括在不急躁的情况下忍受某种情形，通常期望对方会改变行为或停止正在做的事情。这个短语在口语和书面英语中都很常见，尤其是在谈判、冲突或挑战的情境中。理解如何使用“Wait sb out”可以帮助你有效表达耐心和策略。
快速信息框
- 短语动词：Wait somebody out
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：等待某人停止或完成某事
结构（语法规则）
“Wait sb out”是一个及物短语动词，意思是它需要一个直接宾语（你等待的人）。
-
Subject + wait + somebody + out
- Example: They waited him out during the negotiation. (他们在谈判中“Waited him out”。)
这个动词是不可分割的；你不能把宾语放在“wait”和“out”之间。
“Wait sb out” 怎么用？
当你想描述耐心等待某人停止某事或通过等待使情况发生变化时，可以使用“Wait sb out”。这通常暗示着一种策略性或有意的决定，即选择等待而不是立即行动。
常见的情境包括等待某人放弃、完成任务或改变主意。
例子
想象一下这样一个情景，两个人正在谈判，其中一方决定耐心等待，直到对方同意。
- We decided to wait him out instead of making a quick decision. (我们决定耐心等待他，而不是仓促做出决定。)
- She waited the storm out inside the house. (她在屋里坚持待着，直到风暴过去。)
- They waited the opposing team out by maintaining their defense. (他们通过坚守防线，耗尽了对方球队的耐心。)
- He waited his boss out until the deadline passed. (他一直等到截止日期过了，老板才离开。)
- Wait sb out in a sentence: The players waited the referee out, hoping for a better call. (球员们耐心等待裁判，希望他能做出更公正的判罚。)
常见错误
人们常常混淆宾语的位置或“wait out”（无宾语时）的含义。
- Incorrect: She waited out him during the meeting.
- Correct: She waited him out during the meeting.
- Incorrect: We waited him until he left.
- Correct: We waited him out until he left.
请记住，“wait sb out”后面总是紧跟着宾语。
区别 / 同义词
“Wait sb out” 类似于“等待某人”，但它更强调耐心和坚持。
- Wait for someone:: 只是简单地等待某人到达或完成。
- Wait sb out:: 等待某人停止做某事或放弃。
- Hold out:: 抵抗或忍受，但不一定涉及等待。
- Wait it out:: 等待困难局面结束（无宾语）。
常见搭配
使用“wait sb out”时，经常会出现某些特定的宾语，这些宾语有助于明确你在等待的是谁或什么。
- Wait the opponent out – wait until the competitor stops or gives up. (“Wait the opponent out”——等待对手停止或放弃。)
- Wait the storm out – wait until the bad weather passes. (熬过风暴——等待恶劣天气过去。)
- Wait the boss out – wait until the boss finishes or changes their mind. (“Wait the boss out”——等老板做完决定或改变主意。)
- Wait the deadline out – wait until the deadline expires. (等到截止日期结束——等到截止日期过期。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 wait sb out:
现实生活中的对话
两位同事正在讨论一场艰难的谈判。
Anna: The client is being stubborn about the contract terms.
安娜：客户在合同条款上很固执。
Mark: Let’s just wait them out. They’ll probably agree if we stay calm.
马克：我们就耐心等着他们吧，只要我们保持冷静，他们很可能会同意的。
Anna: Good idea. Patience is key here.
安娜：好主意。耐心是关键。
练习
Complete the sentence with the correct form of “wait sb out”:
- We decided to _______ the competitor _______ instead of rushing.
- She _______ her parents _______ until they agreed to her plan.
- They are trying to _______ the storm _______ before going outside.
常见问题解答
- “wait sb out”是什么意思？ 它的意思是耐心等待某人停止或完成某事。
- 我可以说“wait out someone”吗？ 不可以。正确的顺序是“wait someone out”。
- “wait sb out” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性表达，可以在正式和非正式场合中使用。
- “wait for someone”和“wait sb out”有什么区别？ “wait for someone”指的是简单地等待；“wait sb out”则是指一直等到对方停止或放弃。
- “wait sb out” 可以用过去式吗？ 可以。例如，“They waited him out during the meeting.”
