“thaw sth out”是可分离的吗？

是的，你可以把宾语放在“thaw”和“out”之间，或者放在“out”之后。

“thaw sth out”可以用来形容情感吗？

它主要用于描述具体事物，但有时人们也会用它来比喻情感。

“defrost”和“thaw sth out”是一样的吗？

是的，它们的意思相同，但“defrost”更正式。

“thaw something out”需要多长时间？

这取决于物品和方法。通常，在冰箱中解冻速度较慢，但更安全。

“Thaw sth out”的含义及示例：如何使用这个短语动词

Q: “thaw sth out”是什么意思？

这意味着将冷冻的东西加热，直到它不再冰冻。

1 月 22, 2025

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“thaw sth out”是什么意思？

“Thaw sth out” 意思是将某物从冰冻状态恢复到不再坚硬的温暖状态。它通常指需要融化的食物或冰块。

介绍

短语动词“thaw sth out”常用于描述冷冻物品，尤其是食物。它指的是将冷冻的东西加热直到变软或恢复液态的过程。理解“thaw sth out”的含义在日常关于烹饪、天气甚至情感的对话中非常有用。这个实用短语帮助描述从寒冷到温暖的变化。本文指南详细讲解了如何正确使用“thaw sth out”，并提供了示例和避免常见错误的建议。

快速信息框

短语动词：thaw sth out = 解冻某物
类型：及物动词
水平：A2 – B2
简短含义：将冰冻的东西加热至不再冰冻。

结构（语法规则）

“Thaw sth out”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。

Thaw something out (解冻某物)
Thaw out something (解冻某物)

两种表达方式都是正确的，但第一种在日常英语中更为常见。

如何使用“thaw sth out”？

当你想描述加热冷冻物品的过程时，会使用“thaw sth out”。它通常指食物，但也可以指冰、雪，甚至是冻住的水管。对象通常是曾经被冻结的东西。

例如，你可能会说：“我需要先把鸡肉thaw out，然后再做饭。”这表示将鸡肉加热直到不再冰冻的动作。

例子

以下是一些使用“thaw sth out in a sentence”的自然句子：

I forgot to thaw the meat out before dinner, so I had to wait longer. (我忘了在晚饭前把肉解冻，所以不得不多等了一会儿。)
Make sure to thaw the frozen vegetables out before adding them to the soup. (在把冷冻蔬菜放入汤里之前，一定要先把它们解冻。)
She left the bread out to thaw out in the morning. (她早上把面包放在外面解冻。)
After the storm, the sun helped thaw the icy roads out. (暴风雨过后，阳光帮助融化了结冰的道路。)
It’s best to thaw the fish out slowly in the fridge. (最好将鱼放在冰箱里慢慢解冻。)

常见错误

人们有时会混淆宾语的位置或错误使用动词。以下是一些例子：

Incorrect: I thawed out the chicken.
Correct: I thawed the chicken out.
Incorrect: She thawed out slowly the frozen meat.
Correct: She thawed the frozen meat out slowly.

记住，“thaw out”是可分离的短语动词，所以宾语不应夹在这两个词中间。

区别 / 同义词

类似的短语动词包括“defrost”和“melt”。“Defrost”通常作为单独的动词使用，含义与“thaw out”相同。

Thaw sth out:: 非正式的，常见于口语英语
Defrost sth:: 更正式，常用于说明书中
Melt sth:: 通常指的是冰或雪融化成水，而不是食物。

例如，“defrost the chicken”和“thaw the chicken out”意思相同，但“melt the chicken”则不正确。

常见搭配

我们通常用“thaw sth out”来描述解冻冷冻食品和其他冷藏物品。以下是一些常见的搭配用法：

Thaw meat out – to warm frozen meat (解冻肉类——将冷冻肉加热至适宜温度)
Thaw chicken out – to prepare frozen chicken (解冻鸡肉——准备冷冻鸡肉)
Thaw vegetables out – to defrost frozen vegetables (“Thaw vegetables out”——解冻冷冻蔬菜)
Thaw ice out – to melt ice (“Thaw ice out”——融化冰块)
Thaw pipes out – to warm frozen water pipes (解冻管道——加热冻结的水管)

现实生活中的对话

这是一个使用“thaw sth out”的简短对话：

Anna: Did you remember to thaw the chicken out for dinner?
安娜：你记得把鸡肉解冻好准备晚饭了吗？

Ben: Oh no, I forgot! Can I put it in warm water to thaw it out faster?
本：糟了，我忘了！我可以把它放在温水里加快解冻吗？

Anna: Yes, but be careful not to use hot water. It’s better to thaw it out slowly.
安娜：是的，但要小心别用热水，最好让它慢慢解冻。

练习

Try this exercise to practice using “thaw sth out”:

Fill in the blank with the correct form of “thaw sth out”:

I need to _______ the frozen fish _______ before cooking it.
Can you _______ the bread _______? It’s still hard.
She _______ the ice _______ on the driveway after the storm.

常见问题解答

“thaw sth out”是什么意思？ 它的意思是将冷冻的东西加热直到不再冰冻。
“thaw sth out” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “thaw” 和 “out” 之间，也可以放在 “out” 之后。
“thaw sth out” 可以用来形容情感吗？ 它主要用来形容物理上的东西，但有时人们也会把它比喻用来形容情感。
“defrost”和“thaw sth out”是一样的吗？ 是的，它们的意思相同，但“defrost”更正式。
解冻某样东西需要多长时间？ 这取决于物品和方法。通常，在冰箱里 thaw sth out 会比较慢，但更安全。