“Tease sth out of sth”是什么意思？
“Tease sth out of sth” 意思是从某个来源仔细地提取或获得某物，通常需要付出努力或耐心。
介绍
短语动词“tease sth out of sth”通常用来形容某人试图从一个较大且有时较难的来源中获取信息、细节或一小部分内容。它常常暗示一种温和或耐心的提取过程。理解“tease sth out of sth”的含义，有助于你表达从某物或某人那里仔细抽取事实、答案或材料的情境。这个短语在日常对话和更正式的场合中都很实用，尤其是在讨论解决问题或调查时。
快速信息框
- 短语动词：tease something out of something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：从某个来源仔细提取或获取某物
结构（语法规则）
“Tease sth out of sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“tease”和“out”之间，或者放在“out”之后。
- tease something out of something (correct) (从某物中“Tease something out of something”)
- tease out something of something (less common, avoid) (从某物中挑出某物（不常用，避免）)
如何使用“Tease sth out of sth”？
当你想描述从更大或更复杂的来源中仔细获取信息、数据或一小部分内容的行为时，可以使用这个短语。它通常适用于对话、调查，甚至是物质的物理提取。这个短语暗示了耐心和努力。
例子
在试图理解一个复杂的故事时，你常常需要从大量混乱的信息中理清出重要的细节。
- She managed to tease the truth out of him after hours of questioning. (经过几个小时的盘问，她终于从他口中套出了真相。)
- It took a while to tease the data out of the old reports. (从那些旧报告中提取数据花了一些时间。)
- The detective tried to tease useful clues out of the witness’s vague statement. (侦探试图从证人含糊的陈述中挖掘出有用的线索。)
- We need to tease the fibers out of the fabric carefully to avoid damage. (我们需要小心地将纤维从织物中分离出来，以免损坏。)
- Tease sth out of sth in a sentence helps learners see how it’s used naturally. (通过在句子中引出某物的用法，帮助学习者自然地理解其用法。)
常见错误
人们有时会弄错词序，或者使用“tease out”而不加“of”，这会改变意思或使句子变得不清楚。
- Incorrect: I tried to tease out the information from him.
- Correct: I tried to tease the information out of him.
- Incorrect: She teased out of the truth something.
- Correct: She teased the truth out of him.
区别 / 同义词
“Tease sth out of sth” 类似于“提取”、“引出”或“引诱”，但它强调的是温和的努力和耐心。例如，“draw out” 可以表示鼓励某人多说话，而 “tease out” 通常涉及更细致或更耐心的工作。
- Extract:: 更广泛来说，可以是具体的也可以是抽象的。
- Draw out:: 通常是关于鼓励性的演讲或延长某事。
- Elicit:: 正式且专注于获取回应或反应。
常见搭配
这个短语常与与信息、真相、数据或材料相关的对象搭配。以下是一些常见的搭配：
- Truth: To get honest or hidden facts. (真相：获取真实或隐藏的事实。)
- Information: Data or knowledge drawn from a source. (信息：从某一来源获取的数据或知识。)
- Details: Small but important parts of a story or fact. (细节：故事或事实中虽小却重要的部分。)
- Data: Facts or statistics collected for analysis. (数据：为分析而收集的事实或统计资料。)
- Clues: Pieces of evidence in investigations. (线索：调查中的证据片段。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 tease sth out of sth:
现实生活对话
这是一个简单的对话，两个朋友谈论如何从某人那里“Tease sth out of sth”。
Anna: Did you get any useful info from the meeting?
安娜：你从会议中得到了什么有用的信息吗？
Ben: Not at first, but I managed to tease some details out of the manager after asking carefully.
本：起初没有，但我经过仔细询问，终于从经理那里套出了一些细节。
Anna: That’s great! Sometimes you have to be patient to get the full story.
安娜：太好了！有时候你得耐心等待，才能把事情的全貌弄清楚。
练习
Try filling in the blank with the correct form of the phrasal verb:
After hours of questioning, the journalist was able to ______ the truth ______ the politician.
- a) tease out of
- b) tease the truth out of
- c) tease out the truth of
- d) tease the truth out
Answer: b) tease the truth out of
常见问题解答
- Q: “Tease sth out of sth” 可以用于正式写作吗？ 可以，它适用于描述细致提取的正式和非正式场合。
- Q: “tease out” 是可分的吗？ 是的，通常你会把宾语放在 “tease” 和 “out” 之间。
- Q: “Tease sth out of sth” 可以用来描述实物吗？ 可以，它可以用来描述从另一个物体中小心地拉出某个实物。
- Q: “tease out”和“extract”有什么区别？ “Tease out”暗示需要更多耐心和温和的努力，而“extract”则更通用且直接。
- Q: 它可以用在人身上吗？ 可以，经常用来从某人那里获取信息或真相。
