“stumble across”是可分离的吗？

不，它是不可分割的。宾语总是跟在“across”后面。

“stumble across”可以用来形容偶然遇到人吗？

它通常用于物品或信息，而不是人。

“stumble across”和“come across”有什么区别？

两者都表示偶然发现，但“come across”更正式，使用范围更广。

我可以用“stumble across”的过去式吗？

是的，比如说，“我昨晚偶然发现了一部很棒的电影。”

“Stumble Across Sth”的含义与例句：如何正确使用

Q: “Stumble across sth”是什么意思？

这意味着偶然发现某样东西，而不是刻意寻找。

Q: “stumble across”可以用来形容偶然遇到人吗？

它通常用于物品或信息，而不是人。

7 月 21, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Stumble across sth”是什么意思？

“Stumble across sth” 意味着偶然或意外地发现某物，而不是主动寻找。

介绍

短语动词“stumble across sth”通常用来描述某人在无意中发现某物、信息或地点。它表达了在做其他事情时意外发现的惊喜或偶然性。理解“stumble across sth”的含义有助于学习者在会话和写作中自然地使用这个短语。这个表达为你的英语增添了一种随意和自发的语气，使你的语言听起来更流利、更地道。

快速信息框

短语动词：stumble across something
类型：及物动词
水平：B2（中高级）
简短含义：偶然发现

结构（语法规则）

“Stumble across sth”是一个不可分离的短语动词。这意味着你不能用宾语把动词和副词分开。

Correct pattern: stumble across + object Incorrect pattern: stumble + object + across

Example: She stumbled across an old photo album. Not: She stumbled an old photo album across. (她偶然发现了一本旧相册。不是：她把一本旧相册跌跌撞撞地带过来。)

如何使用“Stumble across sth”？

当你想描述意外发现某物时，可以使用“stumble across sth”。它通常用于指实际物品，但也可以指信息、想法或地点。这个表达既适用于正式场合，也适合非正式场合，但听起来更口语化。

你可以用它的过去式、现在式或将来式，例如：“I stumble across”、“I stumbled across”或“I will stumble across”。

例子

想象一下，你正在打扫房间，突然发现了一本你以为丢失的书。你可以说：

I stumbled across my old diary while cleaning. (我在打扫时无意中发现了我的旧日记。)
Yesterday, she stumbled across a rare coin in the garden. (昨天，她在花园里偶然发现了一枚稀有的硬币。)
We often stumble across interesting facts when browsing the internet. (我们在浏览互联网时经常偶然发现有趣的事实。)
He stumbled across a new restaurant while walking downtown. (他在市中心散步时偶然发现了一家新餐厅。)
They stumbled across a solution to the problem by accident. (他们偶然发现了解决这个问题的方法。)

这些例子展示了“stumble across sth in a sentence”如何表示偶然发现。

常见错误

许多学习者试图将动词和小品词分开，或者错误使用介词。

Incorrect: I stumbled a great book across.
Correct: I stumbled across a great book.
Incorrect: She stumbled on an old letter.
Correct: She stumbled across an old letter.

注意：“Stumble on”也被使用，但较少见，且含义可能略有不同。

差异 / 同义词

类似的短语动词包括“come across”、“run into”和“stumble on”。它们的区别如下：

Come across:: 也意味着偶然发现，但更正式，可以指想法或品质。
Run into:: 通常指意外遇见某个人，而不是物品。
Stumble on:: 类似于“stumble across”，但“across”更常用于物品和信息。

当提到意外发现事物或信息时，使用“stumble across”。

常见搭配

你经常会听到“stumble across”与某些物品或话题搭配使用。以下是一些常见的搭配：

Stumble across a book: find a book by chance (偶然发现一本书)
Stumble across a website: find a website unexpectedly (偶然发现一个网站：意外地找到一个网站)
Stumble across information: discover facts or data accidentally (偶然发现信息：意外发现事实或数据)
Stumble across a place: discover a location without planning (偶然发现一个地方：在没有计划的情况下发现一个地点)
Stumble across a solution: find an answer by accident (偶然发现解决方案：无意中找到答案)

现实生活中的对话

这里有一段使用“stumble across sth”的简短对话：

Alice: Guess what? I stumbled across an old photo album in the attic.
爱丽丝：你猜怎么着？我在阁楼上偶然发现了一本旧相册。

Ben: Really? That’s amazing! Did you find any interesting pictures?
本：真的吗？太棒了！你有没有偶然发现什么有趣的照片？

Alice: Yes, lots of childhood memories. It was a nice surprise.
爱丽丝：是的，勾起了许多童年的回忆，真是个意外的惊喜。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “stumble across sth.”

I __________ (stumble across) a fascinating article online yesterday.
While hiking, they __________ (stumble across) a hidden waterfall.
She hopes to __________ (stumble across) some useful advice in the book.

常见问题解答

“stumble across sth”是什么意思？ 它的意思是无意中发现某物，没刻意去找。
“stumble across” 是可分的吗？ 不是，它是不可分的。宾语总是跟在 “across” 后面。
“stumble across” 可以用来形容人吗？ 它通常用来形容物品或信息，而不是人。
“stumble across”和“come across”有什么区别？ 两者都表示偶然发现，但“come across”更正式，使用范围更广。
我可以用“stumble across”的过去式吗？ 可以，比如说，“I stumbled across a great movie last night.”