“Strap sth onto sth”是可分离的吗？

是的，你可以将物体放在“strap”和“onto”之间，或者放在“onto”之后。

我可以单独使用“strap”而不加“onto”吗？

是的，但“strap onto”特指将一个物体绑到另一个物体上。

哪些物品通常会被“Strap sth onto sth”？

背包、头盔、包裹、滑雪板和水瓶是常见的例子。

“Strap sth onto sth”是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，适合日常口语和书面英语使用。

我可以把“strap sth onto sth”用作比喻吗？

它主要用于字面上的物理固定，而非比喻意义。

“Strap sth onto sth”的含义及示例：如何正确使用

“Strap sth onto sth”是什么意思？

“Strap sth onto sth” 意思是用带子或类似的固定装置将一个物体固定或绑在另一个物体上。

介绍

短语动词“strap sth onto sth”通常用来描述用带子或皮带等将物品固定或绑在一起的动作。它的含义是将一个物体物理地固定到另一个物体上，以保持其稳定或固定位置。这个短语在许多日常场景中都很实用，比如把行李绑在自行车上，或将装备绑在背包上。掌握如何使用这个短语动词，可以帮助你更清晰自然地用英语描述相关动作。

快速信息框

短语动词：strap something onto something
及物动词
级别：B1（中级）
简短含义：用带子将一物固定或连接到另一物上。

结构（语法规则）

“Strap sth onto sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“strap”和“onto”之间，或者放在“onto”之后。

something

例子：

She strapped the package onto the bike. (她把包裹绑在自行车上。)
She strapped onto the bike the package. (她把包裹绑在了自行车上。)

如何使用“Strap sth onto sth”？

当你想描述将某物固定或绑在另一个表面或物品上时，可以使用“strap sth onto sth”。这个短语通常用于涉及带子、绑带或皮带的物理场景中。第一个“sth”是被固定的物体，第二个“sth”是被固定到的物体。

例如，你可以说“He strapped the helmet onto his head”来描述将头盔固定在头上的动作。

例子

想象一下，你正在准备骑自行车，需要把背包牢固地固定在自行车上。

He strapped his backpack onto the back of the bicycle before setting off. (他在出发前把背包绑在了自行车的后座上。)
They strapped the boxes onto the roof of the car carefully. (他们小心翼翼地把箱子绑在了汽车的车顶上。)
She strapped the camera onto her chest for easy access during the hike. (她把相机绑在胸前，方便徒步时随时取用。)
We strapped the skis onto the car rack for the trip to the mountains. (我们把滑雪板固定在车顶架上，准备去山区旅行。)
Strap sth onto sth in a sentence: “I strapped the water bottle onto my belt for easy reach.” (我把水瓶绑在腰带上，方便随时取用。)

常见错误

使用这个短语动词时，很容易搞混宾语或介词的顺序。

Incorrect: She strapped onto the bike her bag.
Correct: She strapped her bag onto the bike.
Incorrect: He strapped the helmet on his.
Correct: He strapped the helmet onto his head.

差异 / 同义词

类似的短语动词包括“tie sth to sth”和“fasten sth to sth”。

Strap sth onto sth: 暗示专门使用带子。
Tie sth to sth: 可以涉及绳索、细绳或线绳，而不仅仅是带子。
Fasten sth to sth: 更为通用，可以包括扣环、夹子或纽扣。

例如，你会“strap a bag onto a bike”，但可能会“tie a parcel to a post”。

常用搭配

一些常见的可以“Strap sth onto sth”的物品包括：

Backpack – a bag carried on the back (背包——一种背在背上的包)
Helmet – protective headgear (头盔——保护头部的装备)
Skis – equipment for skiing (滑雪板——滑雪用具)
Package – parcel or box (包裹——包裹或盒子)
Water bottle – container for water (水瓶——装水的容器)

现实生活对话

两个朋友在准备露营旅行时讨论如何把物品“Strap sth onto sth”到他们的装备上。

Anna: Did you strap your tent onto your backpack?
安娜：你把帐篷绑在背包上了吗？

Tom: Yes, I strapped it onto the top. It’s secure now.
汤姆：是的，我把它绑在了顶部，现在很牢固。

Anna: Great, I need to strap my sleeping bag onto mine next.
安娜：太好了，接下来我得把睡袋绑到我的背包上。

练习

Try filling in the blanks with the correct form of “strap sth onto sth.”

He ________ his suitcase ________ the roof rack before the long drive.
We need to ________ the camera ________ the chest strap for safety.

常见问题解答

Q:”strap sth onto sth” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “strap” 和 “onto” 之间，也可以放在 “onto” 之后。
Q:我可以单独使用“strap”而不加“onto”吗？ 可以，但“strap onto”特指将一个物体绑到另一个物体上。
Q:常见有哪些物品会被“Strap onto”其他物品？ 背包、头盔、包裹、滑雪板和水壶是常见的例子。
Q:“strap sth onto sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性表达，适合日常口语和书面英语使用。
Q:我可以把“strap sth onto sth”用作比喻吗？ 它主要用于字面上的物理固定，不用于比喻。