“Stamp sth on sth”是什么意思？
“Stamp sth on sth” 意味着用印章或类似工具将标记或符号牢固地压印在某个表面上。
介绍
短语动词“stamp sth on sth”通常用来指将某物（如图案、文字或符号）印在另一个物体上。这种动作通常涉及使用实物印章或装置，留下清晰的印记。理解“stamp sth on sth”的含义有助于你描述印刷、手工制作，甚至法律文件正式盖章等过程。这个短语在日常对话和专业场合中都很实用，因此学习者掌握其正确用法非常重要。
快速信息框
- 短语动词：stamp something on something
- 及物动词
- 水平：B1
- 简短含义：在表面上按压印记
结构（语法规则）
这个短语动词是可分离的。你可以把宾语 something 放在“stamp”和“on”之间，或者放在“on”之后：
- Stamp the logo on the package. (将标志盖在包装上。)
- Stamp the logo on the package. (将标志盖在包装上。)
两种形式都是正确的，但将宾语放在“on”之前更为常见。
如何使用“Stamp sth on sth”？
当你想描述通过用力按压在某个表面上来盖上官方印记、图案或符号的动作时，可以使用“stamp sth on sth”。它既可以指在纸张或织物上的实际盖章，也可以比喻为留下深刻印象或明确标记某事。
你可能会“Stamp sth on sth”的物品包括文件、信封、护照，甚至皮革制品。当谈论盖日期、签名或批准印记时，也可以使用这个短语。
例子
以下是一些使用“stamp sth on sth”的自然句子：
- The clerk stamped the approval on the contract before handing it back. (职员在将合同交还之前，在上面盖了批准章。)
- She stamped her initials on the corner of the document. (她在文件的角落盖上了她的姓名缩写印章。)
- They stamped the date on every parcel before shipping. (他们在每个包裹上都盖上了日期，然后才发货。)
- The artist carefully stamped the design on the fabric. (艺术家小心翼翼地将图案印在布料上。)
- To complete the form, you must stamp your signature on the last page. (填写表格时，您必须在最后一页上盖上您的签名。)
这些例子展示了如何在句子中自然地使用“Stamp sth on sth”。
常见错误
有时学习者会弄错词序或遗漏重要部分。以下是一些例子：
- Incorrect: Stamp on the paper your signature.
- Correct: Stamp your signature on the paper.
- Incorrect: Stamp the paper your signature on.
- Correct: Stamp the paper with your signature.
记住：你要盖印的物体应紧跟在“stamp”之后或位于“on”之前。
差异 / 同义词
类似的短语动词还有“press sth onto sth”和“imprint sth on sth”。虽然它们都涉及在表面留下印记，但“stamp sth on sth”通常指使用印章或工具制作清晰且通常具有官方性质的标记。
“Press sth onto sth” 更通用，可以涉及任何压力，不一定会留下明显的痕迹。“Imprint sth on sth” 通常指留下持久或永久的印记，常用于比喻意义。
常见搭配
在使用“stamp sth on sth”时，某些物品经常被提及。以下是一些常见搭配：
- Stamp a logo on – to mark a company symbol (在……上盖章——标记公司标志)
- Stamp a date on – to mark a specific day (在……上盖日期印章——标记特定日期)
- Stamp a passport on – to mark official travel documents (在护照上盖章——标记官方旅行文件)
- Stamp approval on – to mark acceptance or agreement (盖章批准——表示接受或同意)
- Stamp a signature on – to mark with a name or autograph (盖上签名——用名字或亲笔签名标记)
现实生活中的对话
这里有一段使用“stamp sth on sth”的简短对话：
Emma: Did you remember to stamp the delivery date on the package?
艾玛：你记得把送货日期盖在包裹上了吗？
John: Yes, I stamped it right here on the corner.
约翰：是的，我就是在这个角落上盖的章。
Emma: Great! That way, the customer knows when it was sent.
艾玛：太好了！这样客户就能清楚包裹的发出时间了。
练习
Complete the sentence with the correct form of “stamp sth on sth”:
- Please _______ your signature _______ the form before submitting it.
- They _______ the company logo _______ every invoice.
- She carefully _______ the date _______ the back of the photo.
常见问题解答
- Q:我可以说“stamp on something”而不带宾语吗？ 通常情况下，你需要说明被盖章的对象。
- Q:”stamp sth on sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性的，可以在正式和非正式的语境中使用。
- Q:“stamp on”和“stamp something on”有什么区别？ “stamp something on”包含了被盖印的物体，而单独使用“stamp on”是不完整的。
- Q:“stamp sth on sth” 可以用作比喻吗？ 可以，有时它表示给某事留下深刻印象或清晰标记。
- Q:“stamp”总是指实物吗？ 大多数情况下是，但在某些语境中也可以用作比喻。
