“Squeeze sth out of sth”是什么意思？
“Squeeze sth out of sth” 意味着用力从某物中获取或提取某物，通常伴随着努力或困难。
介绍
短语动词“Squeeze sth out of sth”在英语中常用来描述从某个来源中提取或获得某物的动作，通常是通过施加压力或努力。不论是从水果中榨汁、从人那里获取信息，还是从企业中挤出利润，这个短语都表达了尽可能充分利用某物的意思，往往伴随着一定的困难。理解“Squeeze sth out of sth”的含义将帮助你在许多日常情境中正确使用它。
快速信息框
- 短语动词：Squeeze something out of something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：通过施加压力或努力来获得或提取某物
结构（语法规则）
这个短语动词是可分离的，意思是宾语可以放在“squeeze”和“out”之间，也可以放在“out”之后。
- Pattern 1: Squeeze something out of something (模式1：“Squeeze something out of something”)
- Example: She squeezed the last drop out of the lemon. (她把柠檬里的最后一滴汁水都挤了出来。)
- Pattern 2: Squeeze out something of something (模式2：从某物中挤出某物)
- Example: He squeezed out the information from the witness. (他从目击者那里挤出了信息。)
如何使用“Squeeze sth out of sth”？
当你想表达通过努力提取或获得某物的意思时，可以使用这个短语动词。它既可以字面使用，比如从水果中榨汁，也可以比喻使用，比如从某人或某种情况中获取信息或结果。
记住，“sth”表示“某物”，你必须包含你正在从中挤压出某物的对象和来源。
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“Squeeze sth out of sth”的自然例子：
- She managed to squeeze the last bit of toothpaste out of the tube. (她设法把牙膏管里的最后一点牙膏挤了出来。)
- The detective squeezed valuable information out of the suspect. (侦探从嫌疑人那里挖掘出了宝贵的信息。)
- We need to squeeze more profit out of this project to meet our targets. (我们需要从这个项目中挤出更多利润以达到我们的目标。)
- He squeezed every drop of juice out of the orange. (他把橙子里的每一滴果汁都榨了出来。)
- It’s hard to squeeze any more time out of a busy schedule. (在繁忙的日程中很难再挤出更多时间。)
常见错误
人们经常混淆词序或误用短语。以下是一些例子：
- Incorrect: She squeezed out the juice of the lemon.
- Correct: She squeezed the juice out of the lemon.
- Incorrect: They squeezed information from out him.
- Correct: They squeezed information out of him.
记住，这个短语总是连用“out of”。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Get sth from sth:: 更笼统一些，少谈努力。
- Extract sth from sth:: 正式用语，常用于描述物理或化学过程。
- Wrangle sth out of sth:: 暗示获得某物存在困难或争执。
“Squeeze sth out of sth”通常暗示着努力或施加压力，这使得它比单纯的“get”更生动。
常见搭配
你经常会听到“squeeze”与这些物体一起使用：
- Juice: To get liquid from fruit (榨汁：从水果中提取液体)
- Information: To obtain facts or details (信息：获取事实或细节)
- Money/Profit: To make financial gains (金钱/利润：获得经济收益)
- Time: To find extra minutes or hours (时间：寻找额外的几分钟或几个小时)
- Effort: To get a result by working hard (努力：通过努力工作以取得成果)
相关短语动词
以下是相关短语动词 squeeze sth out of sth:
现实生活对话
这是一个使用“Squeeze sth out of sth”的简短对话：
Anna: How did the interview go?
安娜：面试怎么样？
Ben: It was tough, but I managed to squeeze some useful information out of the manager.
本：虽然很难，但我还是从经理那里挤出了一些有用的信息。
Anna: That’s great! Every bit helps.
安娜：太好了！每一点帮助都很重要。
练习
Try to fill in the blanks with the correct form of “squeeze sth out of sth”:
- She __________ the last bit of toothpaste __________ the tube.
- We need to __________ more profit __________ this business.
- He couldn’t __________ any useful details __________ the witness.
常见问题解答
- Q:“Squeeze sth out of sth” 可以用作字面和比喻意义吗？ 可以，它既可以表示物理上的挤压，也可以表示通过努力获得某物。
- Q:这个短语动词是可分的吗？ 是的，宾语可以放在 “squeeze” 和 “out” 之间，也可以放在 “out” 之后。
- Q:“sth”在这个短语中是什么意思？ 它代表“something”，是任何物体的代称。
- Q:我可以单独使用 “squeeze out of” 吗？ 不可以，必须是 “squeeze something out of something”。
- Q:这在口语英语中常见吗？ 是的，尤其是在非正式和日常交流中。
