“Sound sb out” 是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，可以用于正式和非正式场合。

我可以用“sound sb out”搭配任何宾语吗？

不，通常它后面接的是人称宾语，比如“sound him out”。

“Sound sb out”是可分离的吗？

是的，你可以通过将宾语放在动词和小品词之间来分开它。

“Sound sb out”的同义词是什么？

“Feel out”是一个类似的短语，意思是温和地探查意见或感受。

“Sound sb out”的意思及用法示例

Q: “Sound sb out”是什么意思？

这意味着要小心地询问某人的意见或感受。

Q: “Sound sb out” 是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，可以用于正式和非正式场合。

“Sound sb out”是什么意思？

“Sound sb out” 意味着在做决定之前，委婉地询问某人的意见或感受。

介绍

短语动词“sound sb out”常用来在不直接要求最终答案的情况下，了解某人对某个想法或计划的看法。这是一种礼貌且谨慎的方式，用来探查某人的意见或感受。“sound sb out”的含义包括在做决定前试探反应或收集信息。这个短语在日常和正式对话中都很常见，有助于避免误解或意外。

快速信息框

短语动词：sound somebody out
及物动词
水平：B2
简短含义：仔细询问某人的意见或感受

结构（语法规则）

“Sound sb out”是一个可分离的短语动词。你可以把宾语（某人）放在动词和副词之间，也可以放在副词之后。

Sound somebody out (试探某人意见)
Sound out somebody (试探某人意见)

例子：

We need to sound him out before making the final decision. (在做出最终决定之前，我们需要先“Sound him out”。)
They decided to sound out the manager about the new policy. (他们决定向经理“Sound sb out”关于新政策的看法。)

如何使用“Sound sb out”？

当你想间接或谨慎地了解某人的想法或感受时，会使用“sound sb out”。这个短语常在做重大决定之前，或者想避免施加压力时使用。例如，老板在提出晋升建议之前，可能会先“sound out”员工。这个短语暗示了一种温和或谨慎的询问意见的方式。

例子

在策划活动之前，我决定先“Sound sb out”一下我的朋友们，看看他们是否感兴趣。

She sounded out her parents about moving to a new city. (她试探性地向父母询问搬到新城市的想法。)
The company sounded out the staff before introducing changes. (公司在推行变革之前，先向员工征求了意见。)
We should sound him out to know if he’s willing to join the project. (我们应该先试探他，看看他是否愿意加入这个项目。)
They sounded out the customers to improve their service. (他们通过试探顾客的意见来改进服务。)
He sounded me out to understand my thoughts on the proposal. (他试探性地了解我对这个提议的看法。)

在做出任何承诺之前，让我们先“Sound sb out”一下团队，看看他们的意见。

常见错误

人们有时会把“sound sb out”与更直接的问题混淆。以下是错误和正确用法的例子：

Incorrect: I sound out him about the plan.
Correct: I sound him out about the plan.
Incorrect: She sounded out if he will come.
Correct: She sounded him out to see if he will come.

记住，“sound sb out”后面需要跟人作宾语，而不是直接跟是非问题。

区别 / 同义词

类似的短语动词还有“check out”、“ask around”和“feel out”。不过，“sound sb out”则意味着一种更为谨慎和间接的方式。

Sound sb out: 在做决定之前，先温和地征求意见。
Ask around: 非正式地询问几个人。
Feel out: 尽量仔细理解某人的感受或观点。

虽然“ask around”更随意直接，但“sound sb out”则更礼貌委婉。

常见搭配

使用“sound sb out”时，某些搭配对象经常出现。这些搭配有助于使你的句子自然且清晰。

Sound somebody out about – to ask about a specific topic or idea. (“Sound somebody out about”——询问某个具体话题或想法。)
Sound somebody out on – similar to “about,” used before a subject. (“Sound somebody out on”——类似于“about”，用于主题之前。)
Sound somebody out for – to check if someone is interested or willing. (探听某人对……是否感兴趣或愿意。)

例子：

Sound out your team about the new schedule. (就新日程安排“Sound out”你的团队。)
They sounded her out on the possibility of a raise. (他们试探性地询问她加薪的可能性。)
We need to sound him out for the leadership role. (我们需要试探一下他是否适合领导职位。)

现实生活对话

这是两位同事使用“Sound sb out”的简短对话：

Anna: Have you thought about the new project idea?
安娜：你考虑过那个新项目的想法吗？

Ben: Not yet. I’m planning to sound out the team first to see what they think.
本：还没有。我打算先试探一下团队，看看他们的想法。

Anna: That’s smart. It’s better to know their opinions before we start.
安娜：这很聪明。我们最好先了解他们的想法再开始。

练习

Complete the sentence with the correct form of “sound sb out”:

Before launching the product, the manager decided to _______ the customers about their preferences.
We should _______ the staff to understand their concerns.
She plans to _______ her parents before making a big decision.

常见问题解答

“Sound sb out”是什么意思？ 它的意思是小心地询问某人的意见或感受。
“sound sb out” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性的，可以在正式和非正式场合中使用。
我可以用 “sound sb out” 搭配任何宾语吗？ 不可以，通常它的宾语是人，比如 “sound him out”。
“sound sb out” 是可分离的吗？ 是的，你可以通过将宾语放在动词和小品词之间来分离它。
“Sound sb out”的同义词是什么？ “Feel out”是一个类似的短语，意思是轻轻地探查某人的意见或感受。