“Sluice sth down”是什么意思？
“Sluice sth down” 意思是通过迅速而有力地倾倒大量水来冲洗或清洁某物。
介绍
短语动词“sluice sth down”常用来描述通过让大量水流冲洗某物以进行清洁或冲洗的动作。这个短语结合了“sluice”（指水道）和“down”（表示水流方向），其含义直观且实用，常见于洗碗、清除表面污垢，甚至冲走某物等情境。掌握这个短语的用法有助于学习者清晰、生动地表达清洁动作。
快速信息框
- 短语动词：sluice something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：用强力水流冲洗或清洗某物
结构（语法规则）
“Sluice sth down”是一个可分离及物短语动词。这意味着你可以将宾语放在“sluice”和“down”之间，或者放在“down”之后。
-
sluice + object + down (e.g., sluice the dirt down)
sluice down + object (less common but possible in casual speech)
Example: “She sluiced the mud down the drain.” (她用水把泥巴冲进了下水道。)
如何使用“Sluice sth down”？
当你想描述用大量水迅速冲洗掉某物时，可以使用“sluice sth down”。它通常指通过急流冲刷来清除污垢、碎屑或不需要的物质。这个短语既可以用在字面意义上，也可以用在比喻意义上，但大多数情况下是字面上的用法。
例子
园艺工作结束后，他用水把靴子上的泥土冲洗干净，以免把泥土带进屋里。
- She sluiced the dishes down with water before putting them in the dishwasher. (她先用水冲洗了餐具，然后才放进洗碗机。)
- The workers sluiced the mud down the slope after the heavy rain. (大雨过后，工人们用水将泥浆冲下了坡。)
- They sluiced the paint off the walls using a powerful hose. (他们用高压水管把墙上的油漆冲洗干净了。)
- He sluiced the spilled juice down the sink quickly to avoid a sticky mess. (他迅速用水把洒出的果汁冲进了水槽，以免弄得一团粘糊糊的。)
这些展示了如何在日常情境中自然地使用“sluice sth down in a sentence”。
常见错误
一些学习者将“sluice sth down”与类似的短语动词混淆，或者错误地放置宾语。
- Incorrect: She sluiced down the dishes.
- Correct: She sluiced the dishes down.
- Incorrect: He sluiced off the mud.
- Correct: He sluiced the mud down.
记住，宾语通常位于“sluice”和“down”之间。
差异 / 同义词
“Sluice sth down” 类似于 “wash sth down” 或 “rinse sth off”，但更强调快速且有力的水流。
- Wash sth down:: 可以指用水清洗或用饮料吞咽某物。
- Rinse sth off:: 通常指用水轻轻冲洗以去除肥皂或污垢。
- Sluice sth down:: 意味着更强、更有意图的水流，用来清洁或去除某物。
常见搭配
使用“sluice sth down”时，某些搭配词经常与之连用。这些搭配能帮助你表达得更自然。
- Sluice dirt down – to wash dirt away (冲走泥土——把泥土冲走)
- Sluice mud down – to remove mud with water (用水冲走泥浆——用水清除泥浆)
- Sluice dishes down – to rinse dishes quickly (快速冲洗餐具——迅速清洗餐具)
- Sluice paint down – to wash paint off a surface (用水冲洗掉油漆——将油漆从表面冲洗干净)
- Sluice spills down – to clean up spilled liquids (“ Sluice spills down”——清理溢出的液体)
相关短语动词
以下是相关短语动词 sluice sth down:
现实生活中的对话
想象两个朋友在泥泞的徒步旅行后。
Anna: My boots are covered in mud! How do you clean them?
安娜：我的靴子全是泥！你是怎么清洗它们的？
Ben: Just take them outside and sluice the mud down with the garden hose.
本：把它们拿到外面，用花园水管把泥土冲洗干净。
Anna: Great! That sounds easy and quick.
安娜：太好了！听起来既简单又快捷。
练习
Try filling the blank with the correct form of “sluice sth down.”
- After the barbecue, we _______ the leftover sauce _______ the plates before washing them.
- The workers _______ the dirt _______ the street after the storm.
- He _______ his muddy hands _______ before entering the house.
常见问题解答
- “Sluice sth down”是什么意思？
它的意思是用强水流快速冲洗或冲掉某物。
- “sluice sth down” 是可分离的吗？
是的，通常你会把宾语放在 “sluice” 和 “down” 之间。
- 我可以在正式写作中使用“sluice sth down”吗？
它主要是非正式用语，通常用于口语或描述性语境。
- 有哪些同义词？
Wash down、rinse off 或 flush away（取决于上下文）。
- “Sluice sth down” 可以用作比喻吗？
很少；它主要用于指用水进行实际的清洗。
