“Scrape sth together”是什么意思？
“Scrape something together” 意思是艰难地凑集少量的钱或资源，通常是从不同地方筹集，以实现某个目标。
介绍
短语动词“scrape sth together”用来形容某人以谨慎或艰难的方式凑集钱财、时间或资源。通常，这意味着所凑集的数量刚好够用，或者勉强够用来完成某件重要的事情。理解“scrape sth together”的含义有助于你表达资源有限但仍能应付的情况。这个短语在日常英语中很常见，尤其是在谈论预算或应对紧张状况时。
快速信息框
- 短语动词：scrape something together
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：艰难地凑集少量钱财或资源
结构（语法规则）
“Scrape together”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。
- scrape something together (凑齐某物)
- scrape together something (凑齐某物)
这两种形式都是正确且常用的。
“Scrape sth together” 怎么用？
当你想谈论费力地收集钱财或资源时，可以使用“scrape sth together”。它通常暗示金额刚好够用，或者是费了很大劲才凑齐的。
你可以“Scrape together”的东西包括钱、时间或材料。
这个短语常用于非正式的口语英语中，但在描述经济困难或小小的成功时，也常见于书面表达。
例子
这里有一些真实的例子，展示如何在句子中使用“scrape sth together”。
- After weeks of saving, she finally scraped together enough money to buy a new laptop. (经过数周的节省，她终于凑够了买新笔记本电脑的钱。)
- They managed to scrape together the funds needed to start their small business. (他们设法凑齐了启动小生意所需的资金。)
- We had to scrape together some extra time to finish the project before the deadline. (我们不得不挤出一些额外的时间来赶在截止日期前完成这个项目。)
- He scraped together the parts to fix his old car instead of buying a new one. (他凑齐了零件修理旧车，而不是买一辆新车。)
- Despite the challenges, the community scraped together enough resources to build a playground. (尽管面临诸多挑战，社区还是凑齐了足够的资源建造了一个游乐场。)
常见错误
有时学习者会弄错词序或使用错误的介词。以下是一些例子：
- Incorrect: She scraped together up money.
- Correct: She scraped together some money.
- Incorrect: They scraped money together up.
- Correct: They scraped together money.
请记住，副词“together”总是跟在动词“scrape”后面，宾语可以放在“together”的前面或后面。
区别 / 同义词
“Scrape sth together” 类似于 “patch sth together” 或 “gather sth”，但两者之间存在差异：
- Scrape sth together:: 专注于艰难地收集少量资金。
- Patch sth together:: 通常指快速且粗略地修理或制作某物。
- Gather sth:: 更中性一些，只是指收集。
当你想强调所付出的努力和有限的资源时，可以使用“scrape together”。
常见搭配
人们经常“Scrape together”特定的东西。以下是一些常见搭配及其含义：
- Money: The most common object; implies financial struggle. (钱：最常见的物品；暗示经济上的困难。)
- Funds: Similar to money but often used in formal contexts. (资金：类似于“money”，但通常用于正式场合。)
- Time: Refers to managing or finding extra time. (时间：指的是管理或寻找额外时间。)
- Resources: Can include materials or help from others. (资源：可以包括材料或他人的帮助。)
- Parts: Used when fixing or creating something. (零件：用于修理或制作某物时使用。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 scrape sth together:
现实生活中的对话
这是一个使用“scrape sth together”的简短对话：
Anna: I don’t know how we’ll afford the trip this year.
安娜：我真不知道今年我们该怎么凑钱去旅行。
Mark: Maybe we can scrape together some money by selling old things.
马克：也许我们可以通过卖掉一些旧东西凑点钱。
Anna: That’s a good idea! Every little bit helps.
安娜：这是个好主意！积少成多，总会有帮助的。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “scrape together”:
- They managed to ________ enough money to pay the rent.
- We need to ________ some extra time before the meeting.
- She ________ together all the parts to fix her bike.
常见问题解答
- Q:“scrape sth together” 是正式用语还是非正式用语？ 它大多是非正式用语，但也可以用于书面英语中。
- Q:我可以用“scrape together”来形容非金钱的东西吗？ 可以，你可以用它来形容时间、资源或零件。
- Q:它是可分离的吗？ 是的，宾语可以放在 “together” 的前面或后面。
- Q:这个短语动词的主要含义是什么？ 收集少量且困难的东西。
- Q:“Scrape together”可以用在否定句中吗？ 可以，例如，“They couldn’t scrape together enough money.”
