“Rub sth in”是什么意思？
“Rub sth in” 意味着以一种让对方感觉更糟的方式提醒他们某件不愉快的事情，通常通过反复强调或重复来实现。
介绍
短语动词“rub sth in”在英语中常用来形容反复提起某人的错误或失败，使其感到难堪或不快。其中“sth”代表“something”，通常指让人尴尬或恼火的事实或细节。理解“rub sth in”的含义有助于学习者避免无意中伤害他人，或者识别别人何时在刻意为难。这一表达多用于非正式场合，语气不同时可能听起来带有戏谑或严厉的意味。
快速信息框
- 短语动词：rub something in
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：反复提醒某人不愉快的事情
结构（语法规则）
“Rub sth in”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某物）放在动词“rub”和副词“in”之间，或者放在副词之后。
- rub something in (“Rub something in”)
- rub in something (擦入某物)
例子：
- Don’t rub your mistake in my face. (别把你的错误“Rub sth in”到我脸上。)
- She rubbed the failure in again and again. (她一次又一次地“Rub sth in”那次失败。)
“Rub sth in” 怎么用？
当谈论提醒某人一个负面事实时，通常是为了取笑或惹恼他们，可以使用“rub sth in”。这通常涉及尴尬或沮丧等情绪。这个短语在日常对话中很常见，但使用时应谨慎，以免冒犯他人。
例子
输掉比赛后，他的朋友们不断“Rub it in”，这让他感到很难过。
- She rubbed in the fact that I forgot her birthday. (她不断提起我忘了她的生日这件事，让我难堪。)
- Don’t rub it in that I failed the test. (别老拿我考试不及格这事儿来刺激我。)
- He enjoys rubbing in his victories to his opponents. (他喜欢在对手面前炫耀自己的胜利。)
- It’s not nice to rub in someone’s mistakes. (不断提醒别人的错误是不礼貌的。)
- They rubbed in the bad news all day long. (他们整天不断地反复强调那个坏消息。)
在句子中使用“Rub sth in”可以帮助学习者了解如何自然地使用这个短语。
常见错误
有时学习者会把“rub sth in”与单纯的“rub in”混淆，后者可以指物理上涂抹某物，比如面霜或乳液。此外，忘记分开宾语也会导致句子显得别扭。
- Incorrect: She rubbed in me the failure.
Correct: She rubbed the failure in to me. - Incorrect: Don’t rub in your mistake. (if meaning physical application)
Correct: Don’t rub your cream in.
差异 / 同义词
“Rub sth in” 类似于 “twist the knife” 或 “poke fun at”，但它特指反复强调一个负面事实，使某人感到更糟。
- Twist the knife:: 通过说伤人的话让痛苦的情况变得更糟。
- Poke fun at:: 通常以较轻松的方式取笑或嘲弄某人。
与“poke fun at”不同，“rub sth in”通常带有更强烈的负面情绪。
常用搭配
我们经常将“rub sth in”用于与错误、失败或尴尬时刻相关的词语中。
- rub the mistake in – remind someone of an error (“rub the mistake in”——提醒某人犯了错误)
- rub the failure in – emphasize a failure (不断强调失败)
- rub the loss in – bring up a defeat (“rub the loss in” – 揭伤疤，反复提起失败)
- rub the fact in – repeat an unpleasant fact (反复强调这个事实——重复一个令人不快的事实)
相关短语动词
以下是相关短语动词 rub sth in:
现实生活对话
两位朋友在篮球赛后交谈：
Anna: You lost again! I can’t believe it.
安娜：你又输了！真让人难以置信。
Ben: Yeah, I know. Please don’t rub it in.
本：是啊，我知道了。别老拿这事说事儿。
Anna: Sorry, I’m just teasing. I won’t rub it in anymore.
安娜：抱歉，我只是开玩笑而已，不会再拿这事说事了。
练习
Fill in the blank with the correct form of “rub sth in”:
- After I missed the deadline, my boss kept __________ it __________ during the meeting.
- It’s rude to __________ your friend’s mistake __________.
- She didn’t want to __________ the bad news __________ too much.
常见问题解答
- “Rub sth in”是什么意思？ 它的意思是反复提醒某人不愉快的事情，让他们感觉更糟。
- “Rub sth in”总是带有负面含义吗？ 通常是的。它常常包含取笑或让某人感到尴尬的意思。
- “Rub sth in” 可以用于正式写作吗？ 它大多是非正式用语，更适合日常对话。
- “rub sth in”和“rub in”有什么区别？ “Rub sth in”指的是提醒某人不愉快的事情，而“rub in”也可以指实际涂抹某物，比如涂抹乳液。
- “rub sth in” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “rub” 和 “in” 之间，也可以放在 “in” 之后。
