“Rain sth down”是什么意思？
“Rain sth down” 意味着向某人或某物大量发送或投掷某物，通常是突然或猛烈地。
介绍
短语动词“rain sth down”在英语中常用来描述大量物品重重地落下或投向某个目标的动作。它通常指批评、炸弹，甚至礼物等大量投送。理解“rain sth down”的含义有助于学习者表达某事强烈或反复发生的情形。这个短语在日常和正式场合都很实用，是你词汇中的一个多功能补充。
快速信息框
- 短语动词：rain something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：用力向某人或某物发送或投掷许多东西
结构（语法规则）
“Rain sth down”是一个及物且不可分割的短语动词。这意味着宾语（某物）总是跟在整个短语动词之后。
Correct pattern: rain + something + down例子：
- The soldiers rained bombs down on the enemy. (士兵们向敌人倾泻了炸弹。)
- She rained insults down on her opponent. (她对对手进行了猛烈的辱骂。)
如何使用“Rain sth down”？
当你想描述某物大量且通常带有强烈程度地被传递时，可以使用“rain sth down”。它既可以字面使用，比如物体从天而降，也可以比喻使用，比如批评或赞扬集中向某人倾泻。
常见的主语包括实施动作的人或群体，而宾语通常是那些可以落下、被投掷或比喻性地倾泻出来的事物。
例子
想象一下抗议现场，人们向警察投掷物品。你可以说：
- The crowd rained stones down on the police officers. (人群向警察投掷了大量石块。)
- During the debate, the politician rained accusations down on his rival. (在辩论中，那位政治家对他的对手连珠炮般地发起了指责。)
- Firefighters rained water down on the burning building to control the fire. (消防员向着燃烧的建筑猛烈喷洒水以控制火势。)
- The fans rained cheers down on the winning team. (粉丝们纷纷向获胜的队伍欢呼喝彩。)
- Critics rained praise down on the new movie after its release. (新电影上映后，评论家们纷纷给予高度赞扬。)
这些例子展示了“rain sth down in a sentence”如何用来描述激烈的动作。
常见错误
有时，学习者会错误地拆分短语动词或误用动词时态。
- Incorrect: They rained down stones the police.
- Correct: They rained stones down on the police.
- Incorrect: She rains downed insults on him.
- Correct: She rained insults down on him.
记住，宾语总是放在“rain”和“down”之间，动词时态必须与句子保持一致。
差异 / 同义词
“Rain sth down” 类似于“shower sth on”、“pour sth on”和“bombard”等短语。然而，“rain sth down”通常暗示着持续或大量的倾泻。
- Shower sth on:: 通常是积极的，比如礼物或赞美。
- Pour sth on:: 可用于液体或比喻表达。
- Bombard:: 更具攻击性，常用于军事或激烈批评的语境中。
当你想强调所传递内容的数量和力度时，可以使用“rain sth down”。
常见搭配
人们经常将“rain sth down”与与物体落下或被投掷相关的词语搭配使用。以下是一些常见的搭配：
- Rain bombs down – to attack with bombs (用炸弹猛烈轰炸——用炸弹进行攻击)
- Rain criticism down – to express strong disapproval (倾泻批评——表达强烈不满)
- Rain insults down – to verbally attack someone (言语攻击某人—“Rain insults down”)
- Rain gifts down – to give many presents generously (大量赠送礼物——慷慨地送出许多礼物)
- Rain fire down – to attack fiercely (猛烈攻击)
现实生活中的对话
这里有一段“rain sth down”自然使用的简短对话：
Anna: Did you hear about the new manager? She really rained orders down on the team yesterday.
安娜：你听说新经理了吗？她昨天对团队下了很多命令。
Ben: Yes, it sounded intense. Everyone was rushing to finish their tasks.
本：是的，气氛非常紧张，大家都在争分夺秒地完成各自的任务。
Anna: I think she wants to get things done quickly.
安娜：我觉得她想尽快把事情办妥。
练习
Try to complete the sentence below using “rain sth down” correctly:
- The fans __________ cheers down on the players after the match.
- The army __________ bombs down during the attack last night.
Choose the correct verb form:
- a) rained
- b) raining
- c) rain
常见问题解答
- “Rain sth down”是什么意思？ 它的意思是用力向某人或某物投掷或发送大量东西。
- “rain sth down” 是可分离的吗？ 不是，它是一个不可分离的短语动词。
- “Rain sth down” 可以用作比喻吗？ 可以，它可以用来形容强烈的批评、赞扬或其他非物质的事物。
- “rain sth down”适合什么水平的人学习？ 它最适合中级学习者，大约是B2水平。
- 我可以在正式写作中使用“rain sth down”吗？ 可以，这个短语既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
