“Ply sb with sth”是什么意思？
“Ply sb with sth” 意思是给某人大量的某物，通常是食物、饮料或问题，常常是为了说服或使其不知所措。
介绍
短语动词“ply sb with sth”在英语中常用来描述向某人大量提供某物的行为，比如饮料、食物，甚至问题。它通常带有坚持不懈或强求的意味，有时是为了影响对方或让对方忙碌起来。理解“ply sb with sth”的含义有助于学习者识别某人可能被反复提供的东西淹没或说服的情境。这个短语在社交、商务或讲故事中都很实用，为对话增添了色彩和深度。
快速信息框
- 短语动词：用某物不断供应某人
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：反复大量给予某人某物
结构（语法规则）
“Ply sb with sth”是一个及物短语动词，且不可分割。这意味着你不能在“ply”和“with”之间插入宾语。
- Correct: She plied him with questions. (她用问题不断追问他。)
- Incorrect: She plied with him questions. (错误：她向他连珠炮似地提问。)
结构遵循以下模式：
-
Subject + ply + somebody + with + something
如何使用“Ply sb with sth”？
当描述某人被大量提供某物的情形时，你会用到“ply sb with sth”。这可以指食物、饮料、礼物，甚至信息。它通常暗示这种给予是持续不断的，或者是为了影响对方。
例如，你可能会说，“They plied the guests with wine all evening，”意思是客人整晚都被不断地提供大量葡萄酒。
例子
想象你在一个聚会上，主人不断地“Ply you with drinks”。你可以说：
- They plied me with champagne until I lost count. (他们不停地给我倒香槟，直到我数不清杯数。)
- She plied the reporter with questions to get the full story. (她不断向记者提问，想要弄清事情的全部经过。)
- The salesperson plied customers with free samples to encourage buying. (销售员不断向顾客赠送免费样品以促使他们购买。)
- During the interview, the candidate was plied with difficult questions. (面试过程中，考官不断向候选人抛出难题。)
- He plied the children with sweets to keep them quiet. (他用糖果哄孩子们安静下来。)
这些句子展示了“ply sb with sth”在不同语境中的自然用法。
常见错误
许多学习者混淆顺序或误用介词“with”。以下是一些常见错误：
- Incorrect: She plied with him drinks.
- Correct: She plied him with drinks.
- Incorrect: They plied us a lot of questions.
- Correct: They plied us with a lot of questions.
记住，“ply”后面总是跟着人，然后是“with”，最后是所给予的物品。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“flood sb with sth”和“bombard sb with sth”。虽然它们都可以表示大量给予某物，但“ply sb with sth”通常暗示更个人化、反复的提供，通常是为了说服或影响某人。
- Flood sb with sth:: 一次性提供过多信息或物品。
- Bombard sb with sth:: “Ply sb with sth”指用大量的问题或信息使某人不堪重负。
- Ply sb with sth:: 反复且通常礼貌地提供，通常指食物或饮料。
当强调持续不断地提供某物，尤其是在社交或劝说的语境中时，使用“ply sb with sth”。
常见搭配
“Ply sb with sth” 常用于饮料、食物、问题或礼物。以下是常见搭配：
- Drinks: wine, champagne, beer, cocktails (饮品：葡萄酒、香槟、啤酒、鸡尾酒)
- Food: sweets, snacks, meals (食物：糖果、小吃、正餐)
- Questions: difficult questions, endless questions, personal questions (问题：难题，无尽的问题，私人问题)
- Gifts: presents, freebies, samples (礼物：赠品、免费样品、试用装)
这些搭配能帮助你在使用该短语时听起来更自然。
现实生活中的对话
这是一个使用“ply sb with sth”的简短对话：
Anna: The host kept plied us with drinks all night!
安娜：主人整晚不停地给我们倒酒喝！
Ben: Yeah, I had so many cocktails I almost lost count.
本：是啊，我喝了那么多鸡尾酒，差点数不过来。
Anna: It’s a nice way to make guests feel welcome, but I had to say no at some point.
安娜：这确实是让客人感到受欢迎的好方法，但我最终还是得拒绝。
练习
Complete the sentences with the correct form of “ply sb with sth”:
- They __________ the visitors __________ free samples throughout the event.
- She was __________ with questions during the interview.
- We were __________ delicious food at the party.
Answers:
- plied / with
- plied
- plied
常见问题解答
- “Ply sb with sth”是什么意思？
它的意思是不断地给某人大量的某物，通常是食物或问题。
- “Ply sb with sth” 是正式用语还是非正式用语？
它是中性表达，可以在正式和非正式场合中使用。
- 你能把“ply”和“with”分开吗？
不能，“ply sb with sth”是不可分割的；你必须把“with”放在表示人的词后面。
- 你可以用什么东西“Ply”某人？
通常是饮料、食物、问题或礼物。
- “ply sb with sth”和“give sb sth”是一样的吗？
不完全一样。“Ply sb with sth”意味着反复或持续地提供某物，通常是为了说服对方。
