“Plumb sth in”是什么意思？
“Plumb sth in” 意思是将新的设备或装置连接到供水或排水系统。这个短语通常用于安装水槽、马桶或洗衣机时。
介绍
短语“Plumb sth in”是英语中一个非常实用的短语动词，尤其常见于建筑、家居装修或管道工程的语境中。“plumb”指的是管道系统，即用于供水和排污的管道及装置。当你“plumb something in”时，意味着将某物连接到供水或排水系统，使其能够正常工作。理解“plumb sth in”的含义，有助于学习者自信地谈论家务、维修或安装工作。这个短语非常实用，经常出现在日常对话或工作相关的讨论中。
快速信息框
- 短语动词：Plumb something in
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：将设备或装置连接到供水或排水系统
结构（语法规则）
“Plumb sth in”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以把宾语放在“plumb”和“in”之间，或者放在“in”之后。
- Plumb the washing machine in. (安装洗衣机的水管。)
- Plumb in the washing machine. (安装洗衣机的管道。)
这两种形式都是正确且常用的。宾语通常是指某个装置或电器的名词。
如何使用“Plumb sth in”？
当你谈论安装或连接某物到管道系统时，会用到“plumb sth in”这个短语。它通常涉及水管或排污管。例如，当水管工安装一个新水槽时，他们会将其“plumb in”到现有的水管系统中。这个短语大多用于过去时或现在一般时，但根据上下文也可以出现在其他时态中。
例子
以下是一些在日常语境中使用“Plumb sth in”的自然句子：
- We need to plumb in the new dishwasher before we can use it. (我们需要先安装好新的洗碗机才能使用。)
- The plumber came this morning to plumb in the bathroom sink. (水管工今天早上来了，把浴室的洗手盆水管安装好了。)
- They decided to plumb in a second bathroom during the renovation. (他们决定在装修时安装第二个浴室的管道设施。)
- Can you plumb in the washing machine while I finish the kitchen? (你能帮我把洗衣机的水管接好吗，我一会儿把厨房收拾完。)
- Before moving in, they plumbed in all the appliances to ensure everything worked perfectly. (搬进去之前，他们把所有电器的水管和电线都安装好了，以确保一切运行正常。)
常见错误
许多学习者将“plumb sth in”与其他短语混淆，或者使用不当。以下是一些例子：
- Incorrect: I need to plumb in the sink the new.
- Correct: I need to plumb in the new sink.
- Incorrect: She plumbed the new washing machine.
- Correct: She plumbed in the new washing machine.
记得在“plumb”后面加上“in”，并且正确放置宾语。
区别 / 同义词
“Plumb sth in” 类似于“连接”或“安装”，但它特指管道连接。与可以指连接任何设备的“hook up”不同，“plumb in”专指水管或排水系统的连接。
例如，你可以“hook up”电视或电脑，但你会“plumb in”马桶或水槽。另一个相近的短语是“fit in”，但它更通用，技术性较弱。
常见搭配
以下是一些你可以“plumb in”的常见物品及其含义：
- Sink – Connect a sink to water and drainage pipes (水槽——将水槽连接到供水和排水管道)
- Toilet – Install and connect a toilet to plumbing (马桶 – 安装并将马桶连接到管道系统)
- Dishwasher – Attach a dishwasher to water supply and drainage (洗碗机 – 将洗碗机连接到供水和排水系统)
- Washing machine – Connect a washing machine to the water system (洗衣机 – 将洗衣机连接到供水系统)
- Boiler – Link a boiler to the water and heating system (锅炉 – 将锅炉连接到供水和供暖系统)
现实生活对话
这里有一段使用“plumb sth in”的简短对话：
John: Have you plumbed in the new dishwasher yet?
约翰：你把新的洗碗机接好水管了吗？
Mary: Not yet. The plumber is coming this afternoon to plumb it in.
玛丽：还没有。水管工今天下午会来安装管道。
John: Great! Let me know when it’s ready to use.
约翰：太好了！准备好使用时告诉我一声。
练习
Try to fill in the blanks with the correct form of “plumb in”:
- They _______ (plumb) the new sink _______ yesterday.
- Can you _______ the washing machine _______ before the guests arrive?
- We need to _______ in a second toilet for the upstairs bathroom.
常见问题解答
- “Plumb sth in”是什么意思？
它的意思是将装置或设备连接到管道系统。
- “plumb in” 是可分的吗？
是的，你可以把宾语放在 “plumb” 和 “in” 之间，或者放在 “in” 之后。
- 我可以用“plumb in”来描述电器安装吗？
不可以，这个短语只用于水管或排水连接。
- 常见的Plumb in对象有哪些？
水槽、马桶、洗碗机、洗衣机和锅炉。
- “Plumb in” 是正式用语还是非正式用语？
它主要用于与管道相关的非正式和技术性场合。
