“Play sb up”是什么意思？
“Play sb up” 意思是给某人带来麻烦或不适，通常是通过对他们的身体或情绪产生负面影响。
介绍
短语“play sb up”是一个常见的英语短语动词，用来描述某人被某事困扰或折磨的情况。它通常指身体上的不适，比如疼痛或疾病，但也可以用来形容情绪或精神上的压力。理解“play sb up”的含义有助于学习者在日常对话中自然地使用这个表达。它在谈论健康问题或某事给某人带来麻烦时尤其有用。本文将解释如何正确使用“play sb up”，提供例子，并指出常见的错误以供避免。
快速信息框
- 短语动词：play somebody up
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：使某人感到痛苦或麻烦
结构（语法规则）
“Play sb up”是一个及物短语动词，意思是它需要一个直接宾语（某人）。它是不可分割的，因此不能将宾语放在“play”和“up”之间。
Correct pattern: play + somebody + up Incorrect pattern: play + up + somebody如何使用“Play sb up”？
这个短语常用于谈论健康或情绪状态。例如，如果某人的腿疼或旧伤复发，可以说“My leg is playing me up.”它也可以指日常生活中引起压力或麻烦的事情。
主要用于非正式对话或个人故事中，描述身体或心理带来的不适或困扰。
例子
以下是一些使用“play sb up in a sentence”的自然句子：
- My back has been playing me up all week, so I can’t sit for long. (我的背部整整一周都在作痛，所以我不能久坐。)
- Don’t let your cold play you up before the big game tomorrow. (别让感冒在明天的大赛前给你添麻烦。)
- Her nerves played her up during the interview, but she still did well. (面试时她紧张得不行，但她还是表现得很好。)
- Sometimes my eyes play me up when I spend too much time on the computer. (有时候我在电脑前待得太久，眼睛就会不舒服。)
- His old injury started playing him up after the long hike. (长时间徒步后，他旧伤又开始作痛了。)
常见错误
许多学习者会混淆“play sb up”的词序或误解其含义。
- Incorrect: The injury played up him.
- Correct: The injury played him up.
- Incorrect: My leg is playing up me.
- Correct: My leg is playing me up.
记住，宾语（某人）总是位于“play”和“up”之间。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“act up”和“play up”，但它们之间有细微的差别。
- Act up:: 通常指机器故障或人行为不端。
- Play up:: 可以指惹麻烦或夸大某事。
- Play sb up:: 具体指给某人带来不适或麻烦。
例如，“My computer is acting up” 意味着电脑运行不正常，而 “My leg is playing me up” 则表示腿部在作痛。
常用搭配
“Play sb up” 常用于描述可能引起不适的身体部位或情绪：
- Leg – pain or injury (腿部疼痛或受伤)
- Back – aches or strain (背部——疼痛或拉伤)
- Eyes – strain or irritation (眼睛——疲劳或刺激)
- Nerves – anxiety or stress (紧张——焦虑或压力)
- Health – general problems (健康——一般问题)
相关短语动词
以下是相关短语动词 play sb up:
现实生活中的对话
这里有一个使用“play sb up”的简单对话：
Anna: How are you feeling today?
安娜：你今天感觉怎么样？
Ben: Not great. My knee is playing me up again.
本：不太好，我的膝盖又开始闹毛病了。
Anna: Oh no! Have you seen a doctor?
安娜：天哪！你去看医生了吗？
Ben: Not yet. I hope it gets better soon.
本：还没有。我希望它快点好起来。
练习
Try to complete the sentence with the correct form of “play sb up”:
- My ___________ has been ___________ me up since yesterday.
- Don’t let your ___________ play you up before the exam.
(Options: leg, back, nerves, eyes; playing, played)
常见问题解答
- “Play sb up”是什么意思？ 它的意思是让某人感到疼痛、麻烦或不适。
- “play sb up” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要是非正式用语，常用于日常口语中。
- “Play sb up”可以指情绪吗？ 可以，它可以用来描述情绪或心理上的困扰。
- “play sb up” 是可分离的吗？ 不是，宾语必须放在 “play” 和 “up” 之间。
- “Play sb up”常见的搭配有哪些？ 常见搭配有身体部位如腿、背、眼睛，以及情绪如神经等。
