“Pass sth down”可以用于非物质的事物吗？

是的，它可以用来传承传统、知识或故事。

“pass down”是可分离短语动词还是不可分离短语动词？

它是可分离的；你可以把宾语放在“pass”和“down”之间，或者放在“down”之后。

“pass down”和“hand down”有什么区别？

它们非常相似，常常可以互换使用，都表示将某物传递给下一代。

你可以在正式写作中使用“pass down”吗？

是的，尤其是在讨论继承或传统时。

“Pass down”总是意味着有家庭关系吗？

通常如此，但它也可以指文化或社区传统。

“Pass sth down”的含义、例子及其在英语中的用法

Q: “Pass sth down”可以用于非物质的事物吗？

是的，它可以用来传承传统、知识或故事。

Q: 你可以在正式写作中使用“pass down”吗？

是的，尤其是在讨论继承或传统时。

Q: “Pass down”总是意味着有家庭关系吗？

通常如此，但它也可以指文化或社区传统。

“Pass sth down”是什么意思？

“Pass sth down” 意味着将某物从一个人传给另一个人，通常是从老一代传给年轻一代。它通常指的是传统、知识或实物。

介绍

短语“pass sth down”是英语中常见的短语动词。它描述了将某物（如技能、故事或物品）从一个人传递给另一个人的行为，通常发生在家庭或社区内部。理解“pass sth down”的含义有助于学习者在日常对话中谈论遗产、文化和继承。这个短语在讨论价值观、记忆或财产如何代代相传时非常有用。它既适用于有形的物品，如珠宝或食谱，也适用于无形的事物，如习俗或智慧。

快速信息框

短语动词：pass something down
类型：及物动词
水平：B1（中级）
简短含义：将某物从年长者传递或交给年幼者。

结构（语法规则）

“Pass sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在“pass”和“down”之间，也可以放在“down”之后。

Pass something down (传承某物)
Pass down something (传承某物)

例子：

She passed her grandmother’s necklace down to her daughter. (她把祖母的项链传给了她的女儿。)
He passed down the family recipes to his children. (他将家传食谱传给了他的孩子们。)

如何使用“Pass sth down”？

当谈论将物品、知识或传统从一代传到另一代时，使用“pass sth down”。它可以指实物，如衣物或传家宝，也可以指无形的东西，如技能、故事或价值观。这个短语动词通常带有直接宾语（被传递的东西）。

例子

以下是一些包含“pass sth down”的自然例句，帮助你理解其用法：

My parents passed down their love of music to me. (我的父母将他们对音乐的热爱传承给了我。)
The old watch was passed down from my grandfather. (这只老手表是我祖父传给我的。)
Stories about our family history have been passed down for generations. (关于我们家族历史的故事已经世代相传。)
She passed down her knitting skills to her granddaughter. (她把编织技巧传授给了她的孙女。)
The tradition of celebrating this festival was passed down through the years. (庆祝这个节日的传统代代相传。)

常见错误

有时学习者会将“pass sth down”与其他短语混淆，或者错误使用宾语的位置。以下是一些例子：

Incorrect: He passed down to me his old books.
Correct: He passed his old books down to me.
Incorrect: We pass down the story to our children every year.
Correct: We pass the story down to our children every year.

记住，宾语应该放在“pass”和“down”之间，或者放在“down”之后。

区别 / 同义词

像“hand down”和“give away”这样的短语看起来相似，但用法不同。

Pass down: 强调继承或传统，通常跨越几代人。
Hand down: 意思非常接近，且常与“Pass down”交替使用。
Give away: 意味着转移所有权，但不包含继承或传统的概念。

例如：“The family recipe was handed down from my grandmother”听起来非常自然，而“gave away”则不会传达出传承的含义。

常见搭配

使用“pass sth down”时，一些常见的物品和观念经常与这个短语一起出现：

Pass down knowledge – to teach or share information (传授知识——教授或分享信息)
Pass down traditions – to keep customs alive (传承传统——让习俗得以延续)
Pass down stories – to share family history or legends (传承故事——分享家族历史或传说)
Pass down heirlooms – valuable family possessions (传承传家宝——珍贵的家族财产)
Pass down skills – to teach abilities or crafts (传授技能——教授能力或手艺)

现实生活对话

以下是一段自然使用“pass sth down”的简短对话：

Anna: Did your grandma teach you how to cook that dish?
安娜：你奶奶有没有教你怎么做那道菜？

Ben: Yes, she passed down the recipe to my mom, and now she’s passing it down to me.
本：是的，她把这个食谱传给了我妈妈，现在她又传给了我。

Anna: That’s great! It’s nice to keep family traditions alive.
安娜：太好了！保持家族传统真是件美好的事情。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “pass sth down”:

My uncle ____ his old guitar ____ to me last year.
Families often ____ their customs ____ through stories.
The necklace was ____ down from my grandmother.
She wants to ____ her knowledge of gardening ____ to her children.

常见问题解答

Q: “Pass sth down”可以用来形容非物质的东西吗？
A: 可以，它可以用来形容传统、知识或故事的传承。
Q: “pass down” 是可分离短语动词还是不可分离短语动词？
A: 它是可分离的；你可以把宾语放在 “pass” 和 “down” 之间，或者放在 “down” 之后。
Q: “pass down”和“hand down”有什么区别？
A: 它们非常相似，通常可以互换使用，都表示将某物传给下一代。
Q: 你可以在正式写作中使用“pass down”吗？
A: 可以，尤其是在讨论继承或传统时。
Q: “Pass down”总是意味着家庭关系吗？
A: 通常是这样，但它也可以指文化或社区传统。