“Measure sb up”是正式用语还是非正式用语？

这是一个在正式和非正式场合都能使用的中性短语。

我可以不带宾语使用“measure up”吗？

不，“measure sb up”需要有宾语（某人）才能正确使用。

“Measure sb up” 是可分离短语还是不可分离短语？

这是一个可分离的短语动词，所以宾语可以位于动词和副词之间。

“Measure sb up”的同义词是什么？

“Size someone up”或“assess someone”是常见的同义词。

“Measure sb up”的意思 / 例句 / 用法解析

Q: “Measure sb up”是什么意思？

这意味着仔细观察某人以评估或判断他们。

9 月 21, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Measure sb up”是什么意思？

“Measure sb up” 意思是仔细观察某人，以了解他们的性格、能力或外貌。这个短语常用于判断或评估一个人。

介绍

短语“measure sb up”是一个常见的英语短语动词，用来描述评估或判断某人的行为。这种评估可以基于外貌、性格、技能或意图。“measure sb up”的含义不仅仅是观察，还包括对这个人做出判断或形成看法。无论是在社交场合、工作环境还是日常对话中，正确使用这个短语都能帮助你有效表达你如何观察和评价他人。

快速信息框

短语动词：measure somebody up
及物动词
水平：B2
简短含义：仔细观察某人以判断或评估他们。

结构（语法规则）

“Measure sb up”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某人）放在动词和小品词之间，或者放在两者之后。

measure somebody up (给某人量尺寸)
measure up somebody (衡量某人)

两种说法都正确，但“measure somebody up”更常见。

如何使用“Measure sb up”？

当你想描述仔细观察或评估某人时，会用到“measure sb up”。它既可以指身体上的测量，比如检查某人的尺寸，也可以指更具象征意义的评估，比如判断某人的性格或技能。

例如，教练可能会“Measure sb up”一名球员，以了解他们的优势。或者，一个人可能会“Measure sb up”一个陌生人，以决定是否可以信任他们。

例子

当你第一次遇见某个人时，你可能会自然而然地对他们进行“Measure sb up”，以了解他们是谁。

He measured her up from head to toe before deciding if she was right for the role. (他从头到脚仔细打量她，才决定她是否适合这个角色。)
The teacher measured up the new student to see how well he would fit in the class. (老师仔细观察了新学生，评估他是否适合这个班级。)
Before the debate, the candidates measured each other up to find weaknesses. (辩论开始前，候选人们相互观察，试图找出对方的弱点。)
She measured him up carefully before agreeing to partner with him on the project. (在同意与他合作这个项目之前，她仔细评估了他的能力。)

这些例子展示了“measure sb up”在句子中如何帮助描述评估或判断。

常见错误

人们有时会混淆宾语的位置，或者在错误的语境中误用该短语。

Incorrect: She measured up the man carefully. (Less common and awkward)
Correct: She measured the man up carefully.
Incorrect: I measure up my friend every day. (Incorrect meaning)
Correct: I measure my friend up when I first met him. (Correct meaning of evaluation)

区别 / 同义词

“Measure sb up” 类似于 “size someone up” 或 “size sb up”，但有细微差别。“Size up” 通常意味着快速判断，有时带有怀疑的意味，而 “measure up” 更侧重于仔细评估。

其他相关短语包括“judge someone”或“assess someone”，但这些表达更正式，且不够地道。

常见搭配

使用“measure sb up”时，常常会搭配某些词语来具体说明所评估的内容。

measure someone up from head to toe – checking physical appearance (从头到脚“Measure someone up”——检查外貌)
measure someone up for a job – evaluating skills (为某个职位“Measure someone up”——评估技能)
measure someone up for a challenge – judging ability (评估某人是否能应对挑战——判断能力)
measure someone up carefully – paying close attention (仔细“Measure someone up”——密切关注)

现实生活中的对话

这里有一段使用“Measure sb up”的简短对话：

Anna: Did you meet the new team member?
安娜：你见过新来的团队成员吗？

Ben: Yes, I measured him up during the meeting. He seems very confident and skilled.
本：是的，我在会议中仔细观察了他。他看起来非常自信且很有能力。

Anna: That’s good. We need someone reliable.
安娜：那太好了。我们需要一个靠谱的人。

练习

Fill in the blanks with the correct form of the phrase “measure sb up”:

Before hiring, the manager always _________ candidates _________ carefully.
She _________ him _________ to decide if he was trustworthy.
They _________ the players _________ before the game started.

常见问题解答

“Measure sb up”是什么意思？ 它的意思是仔细观察某人，以评估或判断他们。
“Measure sb up” 是正式用语还是非正式用语？ 这是一个中性短语，可用于正式和非正式的语境中。
我可以在没有宾语的情况下使用“measure up”吗？ 不可以，“measure sb up”需要有宾语（某人）才是正确的用法。
“measure sb up” 是可分离还是不可分离的短语动词？ 它是一个可分离的短语动词，所以宾语可以放在动词和小品词之间。
“Measure sb up”的同义词是什么？ “Size someone up”或“assess someone”是常见的同义词。