“Look sb over”是什么意思？
“Look sb over” 意思是仔细检查或审视某人，通常是从头到脚仔细打量。
介绍
短语“Look sb over”是一个常见的英语短语动词，用来描述仔细检查某人的动作。当你“look someone over”时，你是在密切关注他们的外貌、穿着或状况。这个表达可以用于许多场合，比如遇见新朋友时，检查某人是否穿着得体，甚至评估某人的健康状况。理解“Look sb over”的含义有助于你在对话中正确使用它，提高英语流利度。
快速信息框
- 短语动词：Look sb over（检查某人）
- 类型：及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：仔细检查或审视某人
结构（语法规则）
“Look sb over”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（sb）放在“look”和“over”之间，或者放在整个短语之后。
- Look sb over (common and natural) Example: The coach looked him over before the game. (“Look sb over”（常见且自然）例句：比赛前教练仔细观察了他。)
最好将宾语放在“look”和“over”之间。
如何使用“Look sb over”？
当你想表达某人仔细检查另一个人时，会用到“look sb over”。这可以指外貌、健康或状况的检查。这个短语常用于正式和非正式的场合。例如，医生可能会“look a patient over”，买家在会面前也可能会“look someone over”。
例子
当你遇到新朋友时，你可能会“look sb over”以获得第一印象。以下是一些使用“look sb over in a sentence”的句子：
- The manager looked the new employee over before introducing him to the team. (经理在把新员工介绍给团队之前，仔细打量了他一番。)
- She looked him over from head to toe before deciding if he was the right candidate. (她从头到脚仔细打量了他一番，才决定他是否是合适的候选人。)
- Before the interview, the recruiter looked the applicant over carefully. (面试前，招聘人员仔细地审视了应聘者。)
- The doctor looked the patient over to check for any signs of illness. (医生仔细检查了病人，查看是否有任何疾病的迹象。)
- He looked her over quickly and smiled. (他迅速打量了她一番，随后微笑起来。)
常见错误
有时学习者会混淆这个短语动词的词序或使用错误的介词。以下是一些例子：
- Incorrect: She looked over him carefully.
Correct: She looked him over carefully. - Incorrect: They looked over the person.
Correct: They looked the person over.
记住，宾语（某人）应当放在“look”和“over”之间。
差异 / 同义词
“Look sb over” 类似于 “check sb out” 或 “examine sb”，但有细微差别。“Check sb out” 更随意，可能带有吸引的意味，而 “examine sb” 更正式，通常用于医疗或官方场合。
- Look sb over:: 仔细目视检查
- Check sb out:: 非正式的，有时指的是吸引力
- Examine sb:: 正式的、详细的检查，通常是医学方面的检查
当你想表达仔细但大致的目视检查时，可以使用“look sb over”。
常见搭配
使用“look sb over”时，某些词语或短语常常一起出现。以下是常见搭配及其含义：
- Look someone over carefully: To examine thoroughly (仔细“Look someone over”：彻底检查)
- Look someone over quickly: To inspect briefly (快速“Look someone over”：简要检查)
- Look someone over from head to toe: To check the entire appearance (从头到脚“Look someone over”：检查整体外观)
- Look a candidate over: To evaluate a job applicant (“Look a candidate over”：评估求职者)
- Look a patient over: To examine a person’s health (检查病人：对一个人的健康状况进行检查)
相关短语动词
以下是相关短语动词 look sb over:
现实生活对话
这里有一段使用“look sb over”的简短对话：
Anna: Did you meet the new teacher yet?
安娜：你见过新老师了吗？
Ben: Yes, I looked her over during the staff meeting. She seems friendly and professional.
本：是的，我在员工会议上仔细观察了她。她看起来既友好又专业。
Anna: I’ll do the same tomorrow. It’s important to know who we’re working with.
安娜：我明天也会这么做。了解我们合作的对象很重要。
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “look sb over”:
- The detective __________ the witness carefully before the interview.
- Before buying the car, he __________ the mechanic __________ to check for any problems.
- She always __________ new students __________ when they arrive.
常见问题解答
- “look sb over”是什么意思？
它的意思是仔细检查或审视某人。
- “look sb over” 是正式用语还是非正式用语？
它可以在正式和非正式场合中使用。
- 我可以说 “look over sb” 吗？
不可以，正确的说法是 “look sb over”。
- “look sb over”和“check sb out”有什么区别？
“look sb over”是中性的，指的是检查；“check sb out”更随意，有时带有吸引的含义。
- “look sb over” 可以用来形容物品吗？
通常它指的是人，但 “look sth over” 用于物品或事物。
