“Level sth off”是可分离短语动词吗？

它是可分离的；你可以把宾语放在“level”和“off”之间，或者放在短语之后。

“Level off”可以用来描述具体的物理事物，也可以用来描述抽象的事物吗？

是的，它既可以指物理表面，也可以指销售或增长等情况。

“level off”和“flatten out”有什么区别？

“Level off” 意味着在变化后变得稳定，而 “flatten out” 则指使物体变得平坦。

我可以说“level off the ground”吗？

是的，这是一个常见且正确的用法。

“Level sth off”在日常英语中常用吗？

是的，尤其是在商业、天气和物理环境中。

“Level sth off”的意思 / 例子 / 用法

Q: 我可以说“level off the ground”吗？

是的，这是一个常见且正确的用法。

Q: “Level sth off”在日常英语中常用吗？

是的，尤其是在商业、天气和物理环境中。

4 月 15, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Level sth off”是什么意思？

“Level sth off” 意味着在经历变化后，通常是在增加或减少之后，使某物变得平坦、均匀或稳定。

介绍

短语“level sth off”是英语中一个非常实用的动词短语，常用来描述在变化之后使某物保持稳定或平衡。这既可以指物理对象，比如把一堆土“level off”，也可以指更抽象的概念，比如在一段增长期后使公司的销售额“level off”。理解“level sth off”的含义有助于学习者在各种语境中正确使用，尤其是在谈论变化停止并趋于恒定或稳定时。这个短语在日常对话以及商业或科学等专业场合都很常见。

快速信息框

短语动词：level something off
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：在变化之后使某物变得平坦、均匀或稳定。

结构（语法规则）

“Level sth off”是一个可分离的短语动词，意思是你可以将宾语放在“level”和“off”之间，也可以放在整个短语之后。

Level something off (将某物“Level something off”)
Level off something (使某物趋于平稳)

例子：

They leveled the ground off before building the house. (他们在建房子之前把地面夷平了。)
The company’s profits leveled off last quarter. (公司上个季度的利润持平。)

如何使用“Level sth off”？

当描述使某物变得平整，或某种情况（如增长或下降）停止变化并趋于稳定时，你会使用“level sth off”。这个短语常见于建筑、金融、天气以及日常生活中达到平衡或稳定的情境。

例子

以下是一些展示如何在句子中使用“level sth off”的例子：

After the hill climb, the path leveled off, making the walk easier. (爬过山坡后，路面变得平坦，走起来轻松多了。)
The engineers leveled off the dirt to prepare the site for construction. (工程师们将土壤平整好，为施工场地做准备。)
Sales increased rapidly but then leveled off after six months. (销售迅速增长，但六个月后趋于平稳。)
The airplane climbed quickly and then leveled off at 30,000 feet. (飞机迅速爬升，然后在三万英尺高度保持平稳飞行。)
Temperatures usually level off in the evening after a hot day. (炎热的白天过后，晚上气温通常会趋于稳定。)

常见错误

人们有时会把“Level sth off”与类似短语混淆，或者错误地将宾语放置在不合适的位置。

Incorrect: The profits off leveled last year.
Correct: The profits leveled off last year.
Incorrect: We need to off level the ground.
Correct: We need to level off the ground.

记住，“level off”是一个短语动词，所以动词“level”和副词“off”必须连在一起，或者宾语必须夹在它们中间。

差异 / 同义词

“Level sth off” 类似于“flatten out”、“even out”或“stabilize”这样的短语。然而，“level off”通常意味着在上升或下降后停止变化，而“flatten out”更侧重于使某物物理上变平。

Level off:: 停止增加或减少；变得稳定。
Flatten out:: 使物理上平整或光滑。
Even out:: 使更加平等或均衡。
Stabilize:: 变化后变得稳定。

例如：股价在快速上涨后“Levelled off”，但前方的道路变得平坦。

常见搭配

“Level sth off”通常与以下对象一起使用：

Ground / soil: To make the surface flat. (地面/土壤：使表面平整。)
Sales / profits / prices: When they stop changing and become steady. (销售额/利润/价格：当它们停止变化并趋于稳定时。)
Growth / increase / decrease: When the rate stops rising or falling. (增长 / 增加 / 减少：当增长率停止上升或下降时。)
Temperature / speed / altitude: When these become constant. (温度 / 速度 / 高度：当这些变得恒定时。)

现实生活中的对话

这是一个使用“level sth off”的简短对话：

Anna: The hill was really steep at first.
安娜：这座山坡一开始非常陡峭。

Ben: Yeah, but then it leveled off, so it was easier to walk.
本：是啊，不过后来地势变得平缓了，所以走起来更轻松。

Anna: I noticed the sales leveled off after the first quarter.
安娜：我注意到销售额在第一季度后趋于稳定了。

Ben: That’s normal after a big launch. Growth usually slows down.
本：大型发布后这种情况很正常，增长通常会放缓。

练习

Try filling in the blanks with the correct form of “level off”:

The airplane _______ at 10,000 feet before climbing higher.
After a rapid increase, the company’s revenue _______ last year.
The workers _______ the dirt before laying the foundation.

常见问题解答

Q:”level sth off” 是可分离短语还是不可分离短语？ 它是可分离的；你可以把宾语放在 “level” 和 “off” 之间，也可以放在整个短语之后。
Q:“Level off”可以用来描述具体的物体和抽象的事物吗？ 可以，它既可以指物理表面，也可以指销售额或增长等情况。
Q:“level off”和“flatten out”有什么区别？ “Level off”指的是在变化后趋于稳定，而“flatten out”指的是使物理上变平。
Q:我可以说“level off the ground”吗？ 可以，这是一个常见且正确的用法。
Q:“level sth off”在日常英语中常用吗？ 是的，尤其在商业、天气和物理环境中常见。