“Jab at sb”可以用于正式写作吗？

它在非正式或口语英语中更为常见，但也可以用于正式写作中描述批评。

“Jab at sb”总是带有负面含义吗？

不一定；有时是开玩笑的逗趣，有时是轻微的批评。

“Jab at sb”可以指身体上的动作吗？

不，它通常指的是言语上的评论，而不是身体上的刺击。

“Jab at sb”和“poke at sb”有什么区别？

“Jab at sb” 是一种快速的言语批评，而 “poke at sb” 可以指戏弄或身体上的触碰。

“Jab at sb”的含义、例句及用法解析

“Jab at sb”是什么意思？

“Jab at sb” 意思是对某人做出快速且通常尖锐或批评性的评论。它通常是一种含蓄或间接的批评或侮辱。

介绍

短语“jab at sb”在英语中常用来形容针对某人的尖锐评论或言辞。它通常意味着一种快速的、有时带点玩笑或轻微伤害性的评论，而不是严肃的攻击。理解“jab at sb”的含义有助于学习者识别何时有人以一种微妙的方式进行讽刺或批评。这个短语在日常对话、写作和媒体中都很实用，用来描述人们发表小而明显的批评时的情景。正确使用“jab at sb”可以让你的英语听起来更自然、更富表现力。

快速信息框

短语动词：jab at somebody（戳某人）
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：对某人做出快速而尖锐的评论

结构（语法规则）

“Jab at sb”是一个及物短语动词。动词“jab”后面可以直接跟“at”，然后是宾语（某人）。

它是不可分割的，意思是你不能在“jab”和“at”之间插入其他词。

Pattern: jab + at + somebody

Example: She jabbed at him with a teasing comment. (她用一句调侃的话“Jab at him”。)

如何使用“Jab at sb”？

当你说“jab at sb”时，指的是做出快速的、通常是间接或带有讽刺意味的评论，指出某人的缺点或开玩笑。根据上下文，这种评论可以是严肃的也可以是玩笑性质的。通常，它描述的是一种刺痛人的评论，但并非完全的争吵或侮辱。

这个短语经常出现在描述某人试图短暂地批评或惹恼另一个人的对话、故事或报道中。

例子

想象两个同事在交谈，其中一个对另一个的工作提出了小小的批评。

He jabbed at her for being late again. (他因为她又迟到了而不停地责备她。)
During the meeting, she jabbed at him about his poor presentation skills. (会议期间，她不断挑剔他糟糕的演讲技巧。)
They often jab at each other, but it’s all in good fun. (他们经常互相挖苦，但这都是开玩笑，没恶意。)
His comment was a clear jab at the manager’s decision. (他的话明显是在暗中批评经理的决定。)
She jabbed at him with a sarcastic remark about his cooking. (她用一句讽刺的话挖苦了他的厨艺。)

这些句子展示了“Jab at sb”如何描述快速、有时带有玩笑或批评性质的评论。

常见错误

一些学习者将“Jab at sb”与身体上的戳刺混淆，或者错误地将动词和介词分开使用该短语。

Incorrect: She jabbed him at with a comment.
Correct: She jabbed at him with a comment.
Incorrect: He jabbed her for late.
Correct: He jabbed at her for being late.

记住，“jab at”是不可分割的，后面总是跟着你针对的人。

区别 / 同义词

有类似的短语，比如“dig at sb”、“poke fun at sb”或“take a swipe at sb”。虽然它们都涉及批评，但“jab at sb”暗示的是快速、尖锐的评论，通常比“take a swipe at sb”更轻微，后者可能更具攻击性。

“Dig at sb” 的意思非常接近，也暗含一种微妙的批评。

“Poke fun at sb” 通常指的是取笑或开玩笑，而不是批评。

常见搭配

“Jab at sb”常与描述评论性质或目标人物的词语搭配使用：

Jab at someone’s ideas – criticize someone’s opinions (抨击某人的观点——批评某人的意见)
Jab at someone’s appearance – make a comment about how they look (“Jab at someone’s appearance”——对某人的外貌进行评论。)
Jab at someone’s work – criticize their performance (对某人的工作进行“Jab at”——批评他们的表现)
Jab at someone’s decision – question or criticize choices (质疑或批评某人的决定)
Jab at someone’s character – a subtle insult about personality (“Jab at someone’s character”——对某人性格的含蓄侮辱)

现实生活中的对话

这里有一个使用“jab at sb”的简单对话：

Anna: Did you hear Tom’s comment about Sarah’s report?
安娜：你听到汤姆对莎拉报告的那番评价了吗？

Ben: Yes, it was a bit of a jab at her work, wasn’t it?
本：是啊，这多少有点儿在挖苦她的工作，不是吗？

Anna: Exactly. He didn’t say it directly but it was clear he was criticizing her.
安娜：没错。他没明说，但很明显是在暗中批评她。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “jab at sb”:

She always __________ her brother when he makes mistakes.
The politician’s speech was full of __________ at his opponents.
Don’t take it personally; he was just __________ you in a friendly way.

常见问题解答

Q: “Jab at sb” 可以用于正式写作吗？
A: 它在非正式或口语英语中更常见，但也可以用于正式写作中描述批评。
Q: “Jab at sb” 总是带有负面含义吗？
A: 不一定；它也可以是开玩笑的取笑或轻微的批评。
Q: “Jab at sb”可以指身体动作吗？
A: 不可以，它通常指的是言语上的讽刺或挖苦，而不是身体上的刺击。
Q: “Jab at sb”和“poke at sb”有什么区别？
“Jab at sb”指的是快速的言语批评，而“poke at sb”则可以指戏弄或身体上的触碰。