“Imbue sth with sth”是什么意思？
“Imbue sth with sth” 意味着用某种特定的品质、感情或理念充满或激发某物。
介绍
短语“imbue sth with sth”常用来描述深刻影响或充满某物、某人或某思想特定特质或情感的过程。“imbue sth with sth”的含义包含强烈的渗透感，使得这种品质或情感成为所影响对象的自然组成部分。例如，一幅画可以imbue sth with emotion，一场演讲可以imbue sth with passion。这个短语在日常对话和正式写作中都很常见，用来表达某物因某种元素而变得丰富或充满灵感。
快速信息框
- 短语动词：imbue something with something
- 类型：及物动词
- 水平：B2–C1
- 简短含义：用某种品质或情感充满或激发某物
结构（语法规则）
“Imbue”是一个及物动词，在这个短语中不可分割。其结构总是遵循以下模式：
-
Imbue + something (object) + with + something (quality or feeling)
例如：“艺术家赋予这座雕塑一种宁静的感觉。”
你不能将“imbue”和“with”分开，也不能在它们之间插入词语。
如何使用“Imbue sth with sth”？
当你想表达某个物体、人物或理念深受某种品质或情感影响或充满这种品质时，可以使用“imbue sth with sth”。这个短语多用于正式或描述性语境，强调一种强烈且常常持久的影响。
常见的语境包括艺术、文学、文化、情感和思想。
例子
以下是一些例句，帮助理解“imbue sth with sth”在句中的用法：
- The teacher imbued her students with a love of reading. (老师培养了学生们对阅读的热爱。)
- The novel is imbued with themes of hope and resilience. (这部小说充满了希望与坚韧的主题。)
- The ceremony was imbued with tradition and respect. (仪式充满了传统与敬意。)
- His speech imbued the audience with confidence. (他的演讲使听众充满了信心。)
- The room was imbued with the scent of fresh flowers. (房间里弥漫着新鲜花朵的香气。)
常见错误
许多学习者在使用“imbue sth with sth”时会混淆词序或介词。
- Incorrect: She imbued with the students enthusiasm.
- Correct: She imbued the students with enthusiasm.
- Incorrect: The story was imbued of sadness.
- Correct: The story was imbued with sadness.
记住：“imbue”必须先带一个直接宾语，然后“with”引入品质或感情。
区别 / 同义词
其他动词如fill、infuse和permeate意思相近，但有细微差别。
- Infuse:: 通常表示逐渐或轻柔地填充，比如“将茶叶imbue茶味”。
- Permeate:: 意味着渗透到每个部分，例如，“气味弥漫了整个房间。”
- Fill:: 更通俗、少正式一点，比如说：“房间里充满了光。”
“Imbue” 通常暗示着更深层次、更具情感或象征意义的影响。
常见搭配
以下是“imbue”的常见搭配：
- Imbue something with emotion: To fill with feelings. (将某物“Imbue sth with sth”情感：注入情感。)
- Imbue a work (of art, literature) with meaning: To give deep significance. (赋予一件艺术品或文学作品深刻的意义。)
- Imbue a person with values: To inspire beliefs or principles. (赋予一个人价值观：激发信念或原则。)
- Imbue culture with tradition: To fill with customs or heritage. (“Imbue culture with tradition”：赋予文化以习俗或传统。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 imbue sth with sth:
现实生活中的对话
以下是一段使用“imbue sth with sth”的自然对话：
Anna: I love how this painting is imbued with so much emotion.
安娜：我喜欢这幅画充满了浓厚的情感。
Mark: Yes, you can really feel the artist’s passion through the colors.
马克：是的，你真的能从这些色彩中感受到艺术家的热情。
Anna: It’s amazing how art can imbue a room with such energy.
安娜：艺术真是神奇，能够让整个房间充满活力。
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “imbue sth with sth”:
- The author _______ the novel _______ a sense of mystery and suspense.
- The coach _______ the team _______ confidence before the match.
- Her words _______ me _______ hope and courage.
常见问题解答
- Q:“imbue”后面总是跟“with”吗？ 是的，“imbue”后面先跟一个宾语，然后是“with”加上某种品质或感觉。
- Q:”imbue” 可以用在日常对话中吗？ 它在正式或描述性语言中更常见，但在描述深刻影响时也可以在日常对话中使用。
- Q:“imbue”和“infuse”有什么区别？ “Imbue”通常暗示更深层的情感或象征性影响，而“infuse”更多指逐渐注入或添加。
- Q:”imbue” 可以用在人身上吗？ 可以，你可以用 “imbue” 来表达赋予人们价值观、情感或信念。
- Q:”imbue” 是可分离动词吗？ 不是，在这个短语中 “imbue” 是不可分离的。
