“Feel sb up”是什么意思？
“Feel sb up” 的意思是以性或不恰当的方式触摸某人，通常是在未经对方同意的情况下。它通常用来描述不受欢迎或不合适的身体接触。
介绍
短语“Feel sb up”是英语中常见的非正式短语动词，通常指某人触摸另一人，往往带有不适当或性暗示的意味。理解“Feel sb up”的含义很重要，因为它常用于讨论个人界限和同意的话题。虽然这个短语可以出现在日常对话中，但它也可能描述严重的情况，因此使用时需谨慎。本指南解释了该短语的含义、语法及例句，帮助你正确使用并理解日常英语中的该表达。
快速信息框
- 短语动词：Feel sb up（摸某人）
- 类型：及物动词
- 水平：B2 – C1
- 简短含义：触摸某人进行性或不当接触，通常未经允许。
结构（语法规则）
“Feel sb up”是一个及物且可分离的短语动词。宾语（sb = 某人）总是位于“feel”和“up”之间。
-
Correct pattern: Feel + somebody + up
- Example: He felt her up at the party. (他在派对上摸了她。)
- Incorrect: Feel up somebody (wrong order) (错误：Feel up somebody（顺序错误）)
“Feel sb up” 怎么用？
你用“feel sb up”来描述不受欢迎或不恰当的触摸，通常是在性方面的语境中。它经常出现在关于骚扰或不受欢迎的搭讪的故事或对话中。由于其敏感含义，这个短语大多用于非正式场合或关于行为的严肃讨论中。因为它涉及侵犯个人空间，所以开玩笑或轻率地使用这个短语是不礼貌的。
例子
以下是一些展示“feel sb up”用法的例句：
- At the concert, someone tried to feel me up, and I had to move away quickly. (在音乐会上，有人试图对我进行猥亵，我不得不迅速躲开。)
- She reported that a man felt her up on the bus last night. (她报告说昨晚在公交车上有个男人对她进行了猥亵。)
- Feel sb up in a sentence: “He got arrested for feeling up a stranger without her permission.” (他因为未经陌生人允许就猥亵她而被逮捕。)
- It is important to speak out if someone feels you up against your will. (如果有人在你不情愿的情况下对你进行猥亵，重要的是要勇敢地说出来。)
- Many people share stories about being felt up in crowded places. (许多人分享过在拥挤的地方被人猥亵的经历。)
常见错误
人们经常混淆这个短语的顺序或在错误的语境中使用它。以下是一些常见的错误：
- Incorrect: She felt up him at the party.
- Correct: She felt him up at the party.
- Incorrect: I don’t want to feel up anyone.
- Correct: I don’t want to feel anyone up.
此外，避免轻率使用这个短语，因为它涉及严重且敏感的行为。
差异 / 同义词
有类似的短语，比如“grope”、“touch up”或“molest”，但它们的正式程度和含义各不相同。
- Grope:: 含义相似，通常更正式或法律性质。
- Touch up:: 通常指的是改进或修复某物，与不当触摸无关。
- Molest:: 更严肃正式，指性虐待或性侵犯。
“Feel sb up” 是非正式用语，主要用于口语中描述不受欢迎的触摸，而“molest”则用于法律或严肃的语境。
常见搭配
以下是一些常与“Feel up”搭配使用的常见物品或人物：
- Feel a woman up: To touch a woman inappropriately. (Feel a woman up：不适当地触摸女性。)
- Feel a stranger up: To touch someone unknown without permission. (Feel a stranger up：未经允许触摸陌生人。)
- Feel someone up on public transport: Describes unwanted touching in crowded places. (在公共交通工具上“Feel someone up”：指在拥挤场所的非自愿触摸行为。)
- Feel sb up at a party: Common situation where this may happen. (在派对上“Feel sb up”：这种情况常见的场景。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 feel sb up:
现实生活对话
这里有一段使用“feel sb up”的简短对话：
Anna: Last night at the club, someone felt me up without asking.
安娜：昨晚在俱乐部，有人未经允许就摸了我。
John: That’s awful! Did you tell anyone?
约翰：那太可怕了！你有没有告诉别人？
Anna: Yes, I reported it to the security staff immediately.
安娜：是的，我立刻向保安人员报了案。
练习
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- He was arrested because he ________ a woman up on the train.
- It’s wrong to ________ someone up without their permission.
- She said a man tried to ________ her up at the concert.
常见问题解答
- “Feel sb up”是什么意思？ 它指的是以性或不恰当的方式触摸某人，通常是在未经同意的情况下。
- “feel sb up” 是正式用语还是非正式用语？ 它是非正式用语，通常用于口语中。
- “Feel sb up” 可以用来开玩笑吗？ 不建议这样用，因为这个短语指的是严重且敏感的行为。
- “Feel sb up”的同义词是什么？ “Grope”是一个类似的词，但更正式，且常用于法律语境中。
- “Feel sb up” 总是带有负面含义吗？ 是的，它通常指的是不受欢迎或不恰当的触摸。
