“Enquire after sb”是什么意思？
“Enquire after sb” 意思是询问某人的健康状况、生活情况，通常以礼貌或关心的方式进行。
介绍
短语“Enquire after sb”是一种主要在英式英语中使用的礼貌表达，意思是询问某人的健康状况或整体安好。人们常用它来表示对朋友、家人或同事的关心或兴趣。理解“Enquire after sb meaning”有助于学习者在正式和非正式场合正确使用这一短语。这是在对话中表达关心和礼貌的有效方式，尤其是在某人病后或长时间不见后询问近况时。
快速信息框
- 短语动词：Enquire after somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：询问某人的健康状况或安好情况
结构（语法规则）
“Enquire after sb”是一个不可分离的短语动词，意思是你不能将“enquire”和“after”与宾语分开。
Structure pattern:Enquire after + somebody (not enquire somebody after)
Example: Correct: I enquired after your mother yesterday. Incorrect: I enquired your mother after yesterday. (正确：我昨天询问了你的母亲的情况。错误：我昨天询问你的母亲之后。)
如何使用“Enquire after sb”？
当你想礼貌地询问某人的近况，尤其是他们的健康或个人情况时，会使用“enquire after sb”。这个短语常用于口语和书面英语中，以表达关心或关注。
这个短语在正式或半正式的对话中很常见。当你与朋友、亲戚或同事交谈时，尤其是当你有一段时间没见到他们或知道他们身体不适时，可以使用这个短语。
例子
以下是一些使用“Enquire after sb in a sentence”的自然句子：
- When I spoke to Jane, she enquired after you and asked how you were feeling. (当我和简说话时，她问起了你的情况，关心你最近的身体状况如何。)
- My boss enquired after my health after I returned from sick leave. (我休病假回来后，老板关心地询问了我的身体状况。)
- He called to enquire after his old school friend. (他打电话来问候他多年的老同学。)
- During the meeting, she enquired after the wellbeing of the team members. (会议期间，她关心地询问了团队成员们的近况。)
- We often enquire after our neighbors when we haven’t seen them for a while. (当我们有一段时间没见到邻居时，常常会关心他们的近况。)
常见错误
许多学习者会混淆词序或错误使用该短语。以下是一些常见错误：
- Incorrect: I enquired your friend after.
Correct: I enquired after your friend. - Incorrect: She enquired about her brother.
Correct: While “enquire about” is correct, it has a slightly different meaning. Use “enquire after” to ask specifically about wellbeing.
请记住，“enquire after”侧重于健康或福祉，而“enquire about”则更为广泛。
区别 / 同义词
人们常常将“enquire after sb”与类似的短语如“ask after sb”或“enquire about sb”混淆。
- Ask after sb:: 与“enquire after sb”含义相同，在日常用语中更为常见。
- Enquire about sb:: 更通用；可以指任何信息，而不仅仅是健康或福祉。
- Check on sb:: 更口语化，通常暗示确认某人是否安全或状况良好。
所以，“enquire after sb” 是一种礼貌且略显正式的表达，主要用于关心某人的健康状况，而其他表达的语气和范围则各不相同。
常用搭配
使用“enquire after sb”时，常会搭配一些词语。以下是一些常见的搭配：
- Enquire after someone’s health: Asking about their physical condition. (询问某人的健康状况：了解他们的身体状况。)
- Enquire after a friend/relative: Showing concern for someone close. (“Enquire after a friend/relative”：表达对亲友的关心。)
- Enquire after wellbeing: Asking generally how someone is. (询问健康状况：一般地询问某人的情况。)
- Enquire after recovery: Asking about progress after illness or surgery. (“Enquire after recovery”：询问病后或手术后的恢复情况。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 enquire after sb:
现实对话
这是一个使用“enquire after sb”的简短对话：
Anna: I heard your grandmother was unwell. Have you spoken to her recently?
Ben: Yes, I called yesterday to enquire after her. She’s feeling much better now.
Anna: That’s good to hear. Please tell her I’m thinking of her.
安娜：我听说你奶奶身体不太好。你最近有和她联系吗？本：有的，我昨天给她打了电话，问候了她。她现在好多了。安娜：听到这个消息我很高兴。请代我向她表达我的关心。
练习
Try to complete the sentences with the correct phrase:
- Yesterday, I _______ after my colleague who was on sick leave.
- She often _______ her old school friends to see how they are doing.
- It’s polite to _______ after someone when they are going through a tough time.
Answers:
1. enquired after
2. enquires after
3. enquire after
常见问题解答
- Q: “enquire after sb” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它是礼貌且略显正式的表达，常用于英式英语中。
- Q: 我可以在美式英语中使用 “enquire after” 吗？ A: 在美式英语中较少使用；更常见的是 “ask after” 或 “check on”。
- Q: “Enquire after”和“enquire about”有什么区别？ A: “Enquire after”是询问某人的近况；“enquire about”是询问一般信息。
- Q: 我可以把 “enquire” 和 “after” 分开吗？ A: 不可以，”enquire after” 是不可分割的；宾语必须跟在这两个词之后。
- Q: “enquire after”只用于询问健康状况吗？ A: 大多数情况下是这样，但它也可以表示询问某人的整体情况。
