“Divorce sb from sth”是什么意思？
“Divorce sb from sth” 意味着将某人与某事分离，通常是情感上或心理上的分离，打破强烈的联系或影响。
介绍
短语“divorce sb from sth”在英语中常用来描述将某人与特定事物、想法或情境分离的行为。它通常是比喻性的，指的是打破情感或心理上的联系，而非身体上的分离。理解“divorce sb from sth”的含义有助于学习者掌握如何在不同语境中表达脱离或断开的意思。这个短语既可用于正式场合，也适合非正式场合，比如讨论个人关系、信念或习惯。正确使用这个短语动词能够提升你的英语流利度，帮助你清晰地描述复杂的情感或心理分离。
快速信息框
- 短语动词：divorce sb from sth（使某人与某事物分离）
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：使某人与某事物分离，尤其是在情感或心理上。
结构（语法规则）
“Divorce sb from sth”是一个及物短语动词。它是不可分割的，意味着你不能将宾语放在“divorce”和“from”之间。其结构遵循以下模式：
-
Divorce + somebody + from + something
例子：他们使孩子与他的文化根源脱离关系。要摆脱旧习惯是很难的。
如何使用“Divorce sb from sth”？
这个短语主要用于比喻，描述切断联系，尤其是情感或心理上的联系。当谈论将某人与思想、情感或关系分开时，可以使用它。它通常暗示这种分离是困难或不自然的。
它可以用于心理学、社会讨论或人际关系等各种情境中。
例子
以下是一些使用“divorce sb from sth”的自然句子：
- It’s almost impossible to divorce yourself from your childhood memories. (几乎不可能让自己完全摆脱童年的记忆。)
- The new policy divorced employees from their familiar working environment. (新政策使员工与他们熟悉的工作环境脱离了联系。)
- She tried to divorce herself from the negative opinions of others. (她试图摆脱他人负面看法对自己的影响。)
- Parents should not divorce their children from their cultural heritage. (父母不应该让孩子与他们的文化遗产脱节。)
- The film divorces the character from reality to create a surreal experience. (这部电影将角色与现实割裂开来，营造出一种超现实的体验。)
常见错误
许多学习者将这个短语与字面上的离婚混淆，或者错误地分离宾语。以下是一些错误和正确用法的例子：
- Incorrect: Divorce from the job him.
Correct: Divorce him from the job. - Incorrect: Divorce the habit you from.
Correct: Divorce yourself from the habit. - Incorrect: Divorce sb sth.
Correct: Divorce sb from sth.
区别 / 同义词
其他类似“separate sb from sth”或“detach sb from sth”的短语动词虽然相似，但情感或心理色彩较弱。“Divorce sb from sth”通常暗示更深层次或更困难的分离。
- Separate sb from sth:: 通常指的是身体上的或直接的分离。
- Detach sb from sth:: 专注于消除情感或身体上的依附。
- Divorce sb from sth:: 强调打破一种强烈或持久的联系，通常是情感上或心理上的。
常用搭配
这个短语动词通常与以下宾语连用：
- Yourself from old habits – breaking personal routines (摆脱旧习惯——打破个人惯例)
- Someone from their culture – losing cultural identity (他们文化中的某个人——失去文化认同感)
- People from their beliefs – changing or losing faith (人们因信仰而改变或失去信念)
- Children from their families – emotional or physical separation (孩子们与他们的家庭——情感或身体上的分离)
- Employees from their workplace – detachment from a job environment (员工与其工作场所的脱离——与工作环境的分离)
相关短语动词
以下是相关短语动词 divorce sb from sth:
现实生活对话
这里有一段使用“divorce sb from sth”的简短对话：
Anna: It’s tough to divorce yourself from your past mistakes, isn’t it?
安娜：要彻底摆脱过去的错误，真的很难，不是吗？
James: Yes, but sometimes we need to let go to move forward.
詹姆斯：是的，但有时候我们需要放手，才能前进。
Anna: Exactly. I’m trying to divorce myself from negative thoughts these days.
安娜：没错。这段时间我正努力摆脱消极的想法。
练习
Try to complete the sentences below with the correct form of “divorce sb from sth”:
- It’s hard to _______ yourself _______ bad habits once they become routine.
- The new law aims to _______ citizens _______ outdated regulations.
- She felt divorced _______ her family after moving abroad.
常见问题解答
- “Divorce sb from sth”是什么意思？ 它的意思是将某人从某事中分离出来，通常是情感上或心理上的分离。
- “Divorce sb from sth”是一个常见短语吗？ 是的，尤其在正式或文学英语中常见。
- 我可以在这个短语中把“divorce”字面理解吗？ 不可以，它大多是比喻用法，不是法律上的离婚。
- 这个短语可以分开使用吗？ 不可以，宾语不能放在“divorce”和“from”之间。
- “Divorce sb from sth”的同义词有哪些？ 一些同义词包括“separate sb from sth”和“detach sb from sth”。
