“Cut away”可以用作比喻吗？

是的，有时它指的是以非物理的方式去除问题或不必要的部分。

“cut away”是可分离的吗？

是的，你可以将宾语放在“cut”和“away”之间，或者放在“away”之后。

“cut away”和“cut off”有什么区别？

“Cut away”是指去除某物的一部分，而“cut off”则是完全切断。

“cut away”是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，适用于正式和非正式场合。

我可以说“cut away the whole branch”吗？

通常，“cut away”指的是某物的一部分，但如果语境合适，也可以用来表示整体部分。

“Cut sth away”的含义、例句及用法解析

Q: “cut away”是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，适用于正式和非正式场合。

12 月 4, 2023

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Cut sth away”是什么意思？

“Cut sth away” 意思是通过切除来去掉某物的一部分。它通常指的是通过物理切割来去除不需要的部分。

介绍

短语“cut sth away”是英语中一个非常实用的短语动词，意思是通过切割去除物体的一部分。这个动作通常涉及去除不需要或多余的东西。例如，医生可能会切除受损的组织，园丁则可能剪掉树上的枯枝。理解“cut sth away”的含义有助于学习者在日常口语和写作中正确使用这个短语。它既常用于字面意义，也常用于比喻意义，是一个非常灵活的表达。

快速信息框

短语动词：cut sth away（切除某物）
类型：及物动词
水平：B1–B2
简短含义：通过切割去除部分东西

结构（语法规则）

“Cut sth away”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在“cut”和“away”之间，或者放在“away”之后。

cut something away (切除某物)
cut away something (切除某物)

两种形式都是正确的，但第一种在日常口语中更常见。

如何使用“Cut sth away”？

当你想描述通过切割去除某物的一部分时，可以使用“cut sth away”。这个短语常用于医学、园艺、烹饪和手工艺等场合。它既可以用于具体物体，有时也可以用于比喻意义（例如，cutting away problems）。

示例语境包括：

Doctors cutting away damaged tissue. (医生们正在切除受损的组织。)
Gardeners cutting away dead leaves. (园丁们正在修剪枯萎的叶子。)
Chefs cutting away fat from meat. (厨师们正在将肉上的脂肪切除。)
Engineers cutting away excess material. (工程师们正在去除多余的材料。)

例子

The surgeon had to cut away the infected part of the skin. (外科医生不得不切除感染的皮肤部分。)
She carefully cut away the dead leaves from the plant. (她小心地将植物上的枯叶剪除。)
They cut the old wires away before installing new ones. (他们在安装新电线之前，先把旧电线拆除。)
He cut away the excess fabric to make the dress fit better. (他剪掉多余的布料，使连衣裙更加合身。)
We need to cut away the broken branch to prevent damage. (我们需要砍掉断裂的树枝以防止损坏。)

常见错误

Incorrect: I cut away the cake.
Correct: I cut away the burnt part of the cake.
Incorrect: She cut away carefully the paper.
Correct: She carefully cut away the paper.
Incorrect: They cut away from the tree the dead branch.
Correct: They cut away the dead branch from the tree.

差异 / 同义词

Cut sth away 与 Cut sth off：“Cut away” 通常指从主体中去除一部分，往往是小心或有选择地进行。“Cut off” 则意味着完全移除某物或将其与整体分离。

Cut sth away 与 Trim：“Trim”指的是剪掉少量使某物整洁，而“cut away”更多指去除不需要或受损的部分。

常见搭配

Cut away dead leaves (剪除枯叶)
Cut away damaged tissue (切除受损组织)
Cut away excess fabric (剪掉多余的布料)
Cut away broken branches (剪除断裂的树枝)
Cut away old wires (切除旧电线)

现实生活中的对话

Anna: The plant looks unhealthy. What should I do?
Tom: You should cut away the dead leaves. That will help it grow better.
Anna: Okay, I’ll carefully cut away the brown parts today.
安娜：这株植物看起来不太健康。我该怎么办？汤姆：你应该把枯死的叶子剪掉，这样它会长得更好。安娜：好的，我今天会小心地剪掉那些发黄的部分。

练习

Fill in the blank with the correct form of “cut away”:

She _______ the broken branch from the tree to prevent accidents.

a) cut away
b) cut off
c) cut out
d) cut down

常见问题解答

Q:“Cut away”可以用作比喻吗？ 可以，有时它表示以非物理的方式去除问题或不必要的部分。
Q:”cut away” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “cut” 和 “away” 之间，或者放在 “away” 之后。
Q:“cut away”和“cut off”有什么区别？ “cut away”是指切除部分东西，而“cut off”则是完全切断。
Q:“cut away”是正式用语还是非正式用语？ 它是中性词，适用于正式和非正式场合。
Q:我可以说“cut away the whole branch”吗？ 通常，“cut away”指的是切除部分东西，但如果语境合适，也可以用来指整个部分。