“Contract sb out”的含义 / 例子 / 用法解析

“Contract sb out”是什么意思？

“Contract sb out” 意味着雇佣外部个人或公司来完成工作或提供服务，而不是内部自行完成。

介绍

“Contract sb out”这个短语常用于商业和专业环境中，指的是雇佣组织外部的人来完成某项任务或项目。这可以包括从清洁服务到IT支持或制造工作等各种内容。理解“contract sb out”的含义，有助于认识到公司如何通过外包工作来高效管理资源。通过contract sb out进行外包，使企业能够节省时间、降低成本，并在无需雇佣正式员工的情况下获得专业技能。

快速信息框

• 短语动词：contract somebody out（contract sb out）
• 类型：及物动词
• 水平：B2
• 简短含义：雇佣外部个人或公司来完成工作

结构（语法规则）

“Contract sb out” 是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某人）可以放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。

• contract somebody out (将某人外包出去)
• contract out somebody (将某人外包出去)

示例模式：

Subject + contract + somebody + out Subject + contract + out + somebody

如何使用“Contract sb out”？

当谈论雇佣外部工人或公司而不是使用自己的员工时，使用“contract sb out”。这个短语常用于商业、政府和组织环境中。在讨论外包或将工作委托给外部时，无论正式还是非正式的对话中都可以使用这个短语。

例子

• The company decided to contract the cleaning staff out to save money. (公司决定将清洁人员的工作外包出去以节省开支。)
• We usually contract out our IT support to a specialist firm. (我们通常将IT支持外包给专业公司。)
• Because of budget cuts, the school had to contract out the cafeteria services. (由于预算削减，学校不得不将食堂服务外包出去。)
• Many businesses contract out their customer service to call centers overseas. (许多企业将客户服务外包给海外的呼叫中心。)
• Last year, the city council contracted out the road repairs to a private company. (去年，市议会将道路维修工程委托给了一家私人公司。)

常见错误

• Incorrect: The company contract out their deliveries.
  Correct: The company contracts out their deliveries.
• Incorrect: We contracted the out cleaning staff.
  Correct: We contracted out the cleaning staff.

区别 / 同义词

类似的短语包括“outsource”和“hire out”。然而，“contract sb out”强调与外部方达成正式协议或合同。“Outsource”是一个更广泛的术语，常被交替使用，但也可以包括非合同性质的安排。“Hire out”通常指临时租用某人的服务，且不太正式。

常用搭配

• contract sb out to a company (将某人外包给一家公司)
• contract sb out for a project (将某人外包给一个项目)
• contract sb out to perform services (将某人外包以提供服务)
• contract sb out to handle tasks (将某人外包来处理任务)
• contract sb out to reduce costs (将某人“Contract sb out”以降低成本)

相关短语动词

以下是相关短语动词 contract sb out:

• Contract Into Sth

现实生活对话

Anna: Our department is overwhelmed with work this month.
安娜：我们部门这个月的工作量太大，忙不过来了。

Ben: Have you thought about contracting some of the tasks out?
本：你有没有考虑过把一些任务外包出去？

Anna: Yes, we’re planning to contract out the data entry to a specialized firm.
安娜：是的，我们打算将数据录入工作外包给一家专业公司。

Ben: That sounds like a good idea. It saves time and lets your team focus on other things.
本：听起来是个好主意。这样可以节省时间，让你的团队专注于其他事务。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “contract sb out”:

1. The company decided to __________ the maintenance work to an external provider.
2. We usually __________ our IT support to save costs.
3. They __________ the cleaning staff __________ last month.
4. To focus on core business, many firms __________ non-essential services.

常见问题解答

• Q: 你能将整个部门“Contract out”吗？ A: 可以，公司可以将整个部门“Contract out”给外部供应商。
• Q: “contract sb out” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它主要用于正式或商务场合。
• Q: “Contract out”和“outsource”有什么区别？ A: “Contract out”指的是一种正式的协议，而“outsource”是指更广泛的聘请外部帮助。
• Q: “Contract sb out” 可以用于个人吗？ A: 可以，它既可以指个人工人，也可以指整个公司。
• Q: “Contract sb out” 是可分的吗？ A: 是的，你可以将宾语从短语动词中分开。