“Consort with sb”是什么意思？
“Consort with sb” 意味着与某人共度时光，通常暗示与可能声名不佳或被他人不认可的人交往。
介绍
短语“consort with sb”是一个正式或稍显过时的表达，用来描述与某人共度时光或交往。通常，它带有负面或怀疑的意味，暗示你所交往的人可能不值得信任或涉及可疑活动。理解“consort with sb”的含义有助于学习者识别该短语的适用场合，尤其是在谈论人际关系或交往的口语或书面英语中。这个短语常见于文学作品、新闻报道或正式讨论中，而非日常闲聊。
快速信息框
- 短语动词：Consort with somebody
- 类型：不及物动词（后面总是跟介词和宾语）
- 水平：B2–C1（中高级至高级）
- 含义：与某人交往或为伴，通常带有负面意味
结构（语法规则）
“Consort with sb”是一个不可分割的短语动词。你不能在“consort”和“with”之间插入宾语。正确的结构是：
-
Consort + with + somebody
正确模式的示例：
- He consorts with criminals. (他与罪犯来往。)
- She was warned not to consort with strangers. (有人警告她不要与陌生人“Consort with”。)
如何使用“Consort with sb”？
当你想强调某人与另一人共度时光或交往，通常带有怀疑或不赞成的意味时，可以使用“consort with sb”。这个短语常用于正式或严肃的语境，在日常口语中较少使用。
例如，如果一位政治家被发现与可疑人物交往，新闻报道可能会说：“该政治家Consort with known criminals。”
例子
- He was caught consorting with the wrong crowd late at night. (他深夜被发现与不良人员来往。)
- She refused to consort with anyone involved in illegal activities. (她拒绝与任何参与非法活动的人来往。)
- The company warned its employees not to consort with competitors. (公司警告员工不要与竞争对手来往。)
- It is dangerous to consort with people you do not trust. (与不信任的人交往是危险的。)
- The detective consorted with informants to gather information. (侦探与线人密切接触以收集情报。)
在这里，你可以清楚地看到“consort with sb”在句子中展示了关联或关系。
常见错误
- Incorrect: He consorts criminals.
Correct: He consorts with criminals. - Incorrect: She consorted the wrong people.
Correct: She consorted with the wrong people. - Incorrect: They consorted in secret.
Correct: They consorted with each other in secret.
请记住，“consort”后面必须加“with”，才能使短语语法正确。
差异 / 同义词
类似的短语包括associate with、hang out with和keep company with。然而，“consort with sb”通常带有负面或可疑的含义，而其他短语则是中性或积极的。
- Associate with:: 中立，意味着与某人有联系或牵涉其中。
- Hang out with:: 非正式的，指的是社交娱乐。
- Keep company with:: 正式一点，类似于“consort with”，但语气没那么负面。
例如，“He associates with many artists” 是中性的。但“He consorts with criminals” 则带有不赞成的意味。
常用搭配
- Consort with criminals (与罪犯交往)
- Consort with strangers (与陌生人交往)
- Consort with informants (与线人交往)
- Consort with enemies (与敌人交往)
- Consort with people (与人交往)
现实生活中的对话
Anna: Have you heard about Mark lately?
安娜：你最近有没有听说马克的消息？
John: No, why?
约翰：没有，怎么了？
Anna: He’s been consorting with some suspicious characters downtown.
安娜：他最近一直和市中心一些可疑的人物来往。
John: That doesn’t sound good. He should be careful about who he spends time with.
约翰：那听起来不太妙。他应该注意自己交往的人。
练习
Fill in the blanks with the correct phrase:
1. The mayor was accused of _______ with corrupt officials.
2. It’s unwise to _______ with people you don’t trust.
3. She refused to _______ with anyone involved in the scandal.
常见问题解答
- Q:“Consort with sb” 是褒义还是贬义？ 它通常带有负面或可疑的含义。
- Q:我可以说 “consort sb” 吗？ 不能，应该总是说 “consort with sb”。
- Q:“consort with” 是正式用语吗？ 是的，它更正式，在日常口语中较少使用。
- Q:“Consort with sb”的同义词是什么？ “Associate with”或“keep company with”可以使用，但可能缺乏负面含义。
- Q:“Consort with”可以用在积极的语境中吗？ 很少；它大多带有不赞成或怀疑的意味。
