“Close sth down”是什么意思？
“Close sth down” 意味着完全停止某项业务、服务或活动，通常是通过关闭其门店或运营。
介绍
短语动词“close sth down”在英语中常用来描述结束或停止一个企业、公司、商店或任何有组织的运营。当你“close something down”时，意味着你永久或暂时关闭它，使其不再活跃或营业。这个短语在日常生活中非常实用，尤其是在讨论公司、商店或工厂停止运营时。理解“close sth down”的含义有助于学习者清晰地表达关于企业关闭或服务中断的情况。
快速信息框
- 短语动词：close something down
- 及物动词
- 水平：B1
- 简短含义：完全停止某事的运作
结构（语法规则）
“Close sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某物）放在“close”和“down”之间，或者放在“down”之后。
- close something down (correct) – e.g., The company closed the factory down. (关闭某物（正确用法）——例如，公司关闭了那家工厂。)
- close down something (also correct) – e.g., The company closed down the factory. (关闭某物（也正确）——例如，公司关闭了工厂。)
两种形式都可以，但将宾语放在动词和小品词之间更为常见。
如何使用“Close sth down”？
当谈论结束某个企业、服务或活动的运营时，使用“close sth down”。它通常指永久关闭，但也可以表示临时停业。这个短语主要用于与商业、政府行为或活动相关的正式和非正式场合。
情境示例包括：
- A shop closing due to low sales (一家因销售额低迷而关闭的商店。)
- A government shutting down an illegal operation (政府取缔非法经营活动。)
- A factory stopping production (一家工厂停止生产。)
例子
- The city decided to close the nightclub down because of noise complaints. (由于噪音投诉，市政府决定关闭那家夜总会。)
- After many losses, the company had to close the factory down. (经过多次亏损，公司不得不关闭了这家工厂。)
- The government closed down the website for violating the rules. (政府因该网站违反规定而将其关闭。)
- Many small stores are closing down during the economic crisis. (在经济危机期间，许多小商店纷纷倒闭。)
- They closed down the event early due to bad weather. (由于恶劣的天气，他们提前结束了活动。)
常见错误
- Incorrect: The company closed down the.
- Correct: The company closed the factory down.
- Incorrect: We close down always the shop on Sundays.
- Correct: We always close the shop down on Sundays.
使用这个短语动词时，记得要带上宾语（某物）。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“shut down”和“shut sth down”。两者都表示停止运作，但“shut down”更常用于技术或官方场合，比如机器或电脑。
例如：他们关闭了电脑进行维护。他们去年关闭了工厂。
“Close down”通常用于企业或服务，而“shut down”则可以用于机器或系统。
常见搭配
- close a business down (关闭一家企业)
- close a factory down (关闭一家工厂)
- close a shop down (关掉一家店铺)
- close a company down (关闭一家公司)
- close a website down (关闭一个网站)
- close a school down (关闭一所学校)
相关短语动词
以下是相关短语动词 close sth down:
现实生活中的对话
Anna: Did you hear about the bookstore? They’re closing it down next month.
安娜：你听说那家书店了吗？他们下个月要关门了。
Ben: Really? That’s sad. It was my favorite place to buy books.
本：真的吗？那真让人难过。那是我最喜欢买书的地方。
Anna: Yeah, the owner said sales were too low, so they have to close it down.
安娜：是的，老板说销售额太低，所以他们不得不关门停业。
Ben: I guess I should visit before it’s all closed.
本：我想我应该趁着还没全部关门前去看看。
练习
Fill in the blank with the correct form of “close sth down”:
- The local cafe _______ last week because of the new mall.
- a) closed down
- b) closed
- c) close down
- The government _______ the illegal site yesterday.
- a) close down
- b) closed down
- c) closes down
- They are planning to _______ the factory by the end of the year.
- a) close down
- b) close
- c) closing down
常见问题解答
- Q: “Close sth down” 可以用来表示临时关闭吗？ A: 可以，但它通常指的是永久关闭。
- Q: “close sth down” 是可分的吗？ A: 是的，宾语可以放在 “close” 和 “down” 之间。
- Q: “Close down”和“shut down”有什么区别？ A: “Close down”主要用于指企业停业，“shut down”则可以用于机器或服务的关闭。
- Q: 我可以说“close down the shop”吗？ A: 可以，这样说是正确的。
- Q: “close sth down” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
