“Cling on to sth”是什么意思？
“Cling on to sth” 意味着紧紧抓住某物，或坚持相信或继续拥有某物，通常是在困难情况下。
介绍
短语“cling on to sth”是一个常见的英语短语动词，结合了动词“cling”和介词短语“on to”。它常用于描述某人无论是身体上还是情感上紧紧抓住某物。“cling on to sth”的含义既可以是字面上的，比如牢牢抓住某个物体，也可以是比喻上的，比如坚持某个想法、希望或记忆。这个表达体现了坚持不懈或对某事物的强烈依恋。正确理解和使用“cling on to sth”将提升你的英语能力，尤其是在日常对话和写作中。
快速信息框
- 短语动词：cling on to something
- 及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：紧紧抓住或牢牢坚持某物
结构（语法规则）
“Cling on to sth” 通常是不可分割的，意思是你不能将宾语放在 “cling” 和 “on to” 之间。正确的用法是：
-
Subject + cling on to + object
Example: She clings on to her childhood memories. (她紧紧抓住自己的童年记忆。)
你不应该说：She clings her childhood memories on to。
如何使用“Cling on to sth”？
当你想表达紧紧抓住某物，无论是身体上的还是情感上的时候，会用到“cling on to sth”。它可以指物体、想法、情感或信念，通常暗示着强烈的依恋或不愿放手。
例如，你可能会说某人在困难时期“Cling on to hope”，或者孩子紧紧抓着他们最喜欢的玩具。
例子
- He clung on to the rope to avoid falling. (他紧紧抓住绳子以免跌落。)
- She clings on to the hope that things will get better. (她紧紧抓住希望，坚信事情会好转。)
- The baby clung on to his mother’s hand tightly. (宝宝紧紧抓住妈妈的手不放。)
- Many people cling on to old traditions despite changes in society. (尽管社会在不断变化，许多人仍然坚持旧有的传统。)
- They clung on to their beliefs even when others disagreed. (即使别人不同意，他们仍然坚持自己的信念。)
常见错误
- Incorrect: She clings her memories on to.
- Correct: She clings on to her memories.
- Incorrect: He clings on the rope.
- Correct: He clings on to the rope.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“hold on to”和“hang on to”。
- Hold on to sth:: 也意味着紧紧抓住或握住某物，常与“Cling on to”互换使用。
- Hang on to sth:: 意味着保持或不失去某物；强度略低于“Cling on to”。
区别：“Cling on to”通常暗示着绝望或强烈的情感依附，而“hold on to”和“hang on to”则更中性。
常见搭配
- Cling on to hope (紧紧抓住希望)
- Cling on to memories (紧紧抓住回忆)
- Cling on to a belief (坚持信念)
- Cling on to a rope (紧紧抓住绳子)
- Cling on to a friend (紧紧依靠一个朋友)
- Cling on to life (紧紧抓住生命)
现实生活对话
Anna: I don’t know if I should give up on this project.
安娜：我不知道自己是否应该放弃这个项目。
Mark: Don’t give up yet. Sometimes you just have to cling on to hope.
马克：别轻易放弃，有时候你必须紧紧抓住希望。
Anna: You’re right. I’ll keep trying and cling on to the belief that it will work out.
安娜：你说得对。我会继续努力，坚定地相信事情会有好结果。
练习
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- Despite the difficulties, she decided to ________ her dreams.
- The child ________ his mother’s hand during the thunderstorm.
- It’s important to ________ your values even when others disagree.
Answers: cling on to
常见问题解答
- Q:”Cling on to” 可以用在字面和比喻两种方式吗？ 是的，它既可以表示身体上的抓紧，也可以表示情感上的依附。
- Q:”cling on to” 是可分的吗？ 不是，它是不可分的；宾语总是跟在 “on to” 之后。
- Q:“cling on to”适合什么水平的英语学习者？ 它适合中级学习者（B1水平）。
- Q:“Cling on to”的同义词是什么？ “Hold on to”或“hang on to”是类似的表达。
- Q:我可以说 “cling on” 吗？ 可以，但当后面跟有宾语时，”cling on to” 更完整、更具体。
