“Chuck sb up”是什么意思？
“Chuck sb up”是一个非正式的英式英语短语动词，意思是让某人呕吐或感到恶心。
介绍
短语“Chuck sb up”常用于非正式对话中，表示让某人呕吐。“sb”代表“somebody”，即指某个人。这个短语主要在英式英语中使用，常见于日常口语或俚语中。了解“Chuck sb up”的含义有助于学习者识别当有人谈论因某些不愉快的事物（如变质食物或刺鼻气味）而感到恶心或呕吐时的表达。这是一种生动形象地描述呕吐反应的说法。
快速信息框
- 短语动词：chuck somebody up
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：使某人呕吐
结构（语法规则）
“Chuck sb up”是一个及物短语动词，因此它总是带有直接宾语（某人）。结构是：
-
Subject + chuck + somebody + up
Example: The smell chucked me up. (那味道让我想吐。)
注意：这个短语动词是不可分割的——你不能把宾语放在“chuck”和“up”之间。
如何使用“Chuck sb up”？
当你想表达某物让人呕吐时，可以使用这个短语动词。它通常与令人不快的味道、气味或恶心感有关。由于它是非正式用语，最好在日常对话中使用，而不是正式写作中。
它可以用于不同的时态，例如：
- Past: The bad seafood chucked me up. (过去：那坏掉的海鲜让我呕吐了。)
- Present: This smell always chucks me up. (现在：这个味道总是让我想吐。)
- Future: That awful drink might chuck you up. (未来：那种难喝的饮料可能会让你呕吐。)
例子
- The sight of the rotten food chucked her up immediately. (看到腐烂的食物，她立刻感到恶心想吐。)
- Don’t eat that! It’ll chuck you up for sure. (别吃那个！肯定会让你吐的。)
- The strong smell of the chemicals chucked me up in the lab. (实验室里浓烈的化学气味让我感到恶心想吐。)
- He said the spicy curry nearly chucked him up last night. (他说昨晚那辣咖喱差点让他吐了。)
- Chuck sb up in a sentence: The foul odor chucked me up quickly. (那股恶臭让我很快就想吐。)
常见错误
- Incorrect: The smell chucked up me.
Correct: The smell chucked me up. - Incorrect: She chucked up.
Correct: She chucked herself up (if reflexive), or simply “She vomited” (since “chuck sb up” needs an object).
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Throw up:: 更常见且中性的说法，指呕吐或引起呕吐。“Chuck sb up”更口语化且带有英国口音。
- Vomit:: 正式和医学术语。
- Be sick:: 英国英语中表示呕吐的词，但不表示让别人呕吐。
与“throw up”不同，“chuck sb up”专指让别人呕吐，而不是自己呕吐。
常用搭配
- Chuck someone up (把某人扔出去)
- Chuck me up (把我“Chuck me up”一下)
- Chuck her up (把她扔出去)
- Chuck him up (把他扔出去)
- Chuck them up (把他们扔上去)
相关短语动词
以下是相关短语动词 chuck sb up:
现实生活对话
Anna: That smell in the kitchen is awful.
安娜：厨房里的味道真难闻。
Ben: Yeah, it almost chucked me up when I walked in.
本：是啊，我一走进去差点就吐了。
Anna: I think something must have gone bad in the fridge.
安娜：我觉得冰箱里一定有什么东西坏了。
Ben: Let’s check it before it chucks anyone else up.
本：我们赶紧检查一下，别让它再让别人呕吐了。
练习
Fill in the blank with the correct form of “chuck sb up”:
1. The terrible smell ______ me ______ as soon as I entered the room.
2. That spoiled milk almost ______ her ______ last night.
3. Be careful with that food; it could ______ you ______.
常见问题解答
- Q: “chuck sb up” 是正式用语吗？ A: 不是，它是非正式用语，主要用于口语中。
- Q: 我可以单独说“chuck up”吗？ A: 可以，“chuck up”单独使用时表示自己呕吐，而“chuck sb up”则表示让别人呕吐。
- Q: “chuck sb up” 在美式英语中使用吗？ A: 它主要用于英式英语，在美式英语中较少见。
- Q: “Chuck sb up” 可以用作比喻吗？ A: 通常不可以，它字面意思是呕吐。
- Q: “throw up”和“chuck sb up”有什么区别？ A: “throw up”既可以指自己呕吐，也可以指让别人呕吐；而“chuck sb up”专指让别人呕吐，是非正式的英式英语表达。
