“Chalk up”可以用在负面情境中吗？

是的，它既可以用来归因于失败或错误，也可以用来归因于成功。

“chalk up”是正式用语还是非正式用语？

它主要是非正式的，但在口语和书面英语中都很常见。

我可以不带宾语使用“chalk up”吗？

“Chalk up”是一个及物短语动词，后面需要有宾语。

“chalk up”和“put down to”有什么区别？

两者都表示归因于某事，但“chalk up”更口语化，常用于表示成就。

“chalk up”可以被宾语分开吗？

是的，你可以说“chalk up something”或“chalk something up”。

“Chalk up sth”的含义、例句及用法解析

6 月 14, 2025

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Chalk up sth”是什么意思？

“Chalk up sth” 的意思是将某事归因于特定的原因或理由，通常指成功或失败。

介绍

短语动词“chalk up sth”在英语中常用来表示归功于某事或将某个成就或事件的原因归结于某人或某事。无论是赢得比赛、犯错，还是经历某种结果，“chalk up sth”都能帮助解释其原因或责任归属。理解“chalk up sth”的含义可以提升你在口语和书面英语中清晰描述情况的能力。这个短语常见于日常对话、商务交流和体育评论中，是一个非常实用的表达。

快速信息框

短语动词：chalk up something
及物动词
水平：B2
简短含义：将某事归因于某个原因或理由

结构（语法规则）

“Chalk up sth”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某物）放在“chalk”和“up”之间，也可以放在“up”之后。

chalk up something (取得某事的成绩)
chalk something up (把某事归因于)

这两种形式都是正确且常用的。该动词始终是及物动词，因此需要一个宾语。

如何使用“Chalk up sth”？

当你想要为某个结果归功或归咎时，会使用“chalk up sth”这个短语。它通常指的是诸如胜利或得分等成就，但也可以涉及失败或错误。例如，在体育比赛中，球队会“chalk up”得分或胜利。在商业中，公司可能会因市场状况而“chalk up”亏损或成功。这个短语有助于解释某个结果背后的原因。

例子

The team chalked up their third win of the season last night. (球队昨晚赢得了本赛季的第三场胜利。)
She chalked up the poor sales figures to the economic downturn. (她将销售业绩不佳归因于经济下滑。)
We can chalk up this success to hard work and good planning. (我们可以将这次成功归功于努力工作和良好的规划。)
After several mistakes, he chalked up his failure to inexperience. (在犯了几次错误后，他将失败归咎于缺乏经验。)
They chalked up a big victory in the championship game. (他们在冠军赛中取得了辉煌的胜利。)

这些例子展示了“chalk up sth”如何用来归因于原因或结果。

常见错误

Incorrect: She chalked the success up to hard work. (While understandable, it’s less common to split the object this way with “chalk up” in formal contexts.)
Correct: She chalked up the success to hard work.
Incorrect: They chalked up on the loss. (The preposition “on” is wrong here.)
Correct: They chalked up the loss.

区别 / 同义词

类似的短语动词包括：

Put down to:: 表示将某事归因于某个原因。例如：“把延误归咎于恶劣天气。”
Credit with:: 意味着因某事而获得认可。例如：“她因这项发现而被认可。”
Blame on:: 更侧重于过错或责任。例如：“他将事故归咎于司机。”

与这些相比，“chalk up sth”更为口语化，常用于体育或商业等语境中，谈论结果或成就。

常用搭配

chalk up a win (赢得一场胜利)
chalk up points (积累积分)
chalk up a victory (取得胜利)
chalk up a loss (记上一场败绩)
chalk up success (取得成功)
chalk up failure (归咎于失败)
chalk up experience (积累经验)

现实生活对话

Anna: Did you hear? Our team chalked up another win yesterday!
安娜：你听说了吗？我们队昨天又赢了一场！

Ben: That’s great! I guess all the practice is paying off.
本：太好了！看来所有的练习都开始见效了。

Anna: Definitely. The coach chalked up the success to teamwork and dedication.
安娜：当然。教练把这次成功归功于团队合作和奉献精神。

Ben: I hope they can keep this streak going.
本：我希望他们能继续保持这股势头。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “chalk up”:

The company ________ record profits this quarter thanks to new marketing strategies.
He ________ his mistakes to lack of experience.
They ________ three consecutive wins in the tournament.
We can ________ our failure to poor planning.

常见问题解答

Q: “Chalk up”可以用在负面情境中吗？
A: 可以，它既可以用来归因于失败或错误，也可以用来归因于成功。
Q: “chalk up” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它大多是非正式用语，但在口语和书面英语中都很常见。
Q: 我可以不带宾语使用“chalk up”吗？
A: 不可以，“chalk up”是及物短语动词，必须带宾语。
Q: “chalk up”和“put down to”有什么区别？
A: 两者都表示归因于某事，但“chalk up”更口语化，常用于表示成就。
Q: “Chalk up”可以被宾语分开吗？
A: 可以，你既可以说“chalk up something”，也可以说“chalk something up”。