“Burn sth down”是什么意思？
“Burn sth down” 意味着通过火焰彻底摧毁一座建筑或结构。它是一个及物短语动词，常用来描述故意或意外的焚烧行为。
介绍
短语“burn sth down”在英语中常用来表示放火烧毁某物，通常指建筑物，直到被摧毁。其中“sth”代表“something”，意思是你可以用任何可以被烧毁的物体来替换它，比如房子、谷仓或工厂。理解“burn sth down”的含义有助于学习者描述涉及火灾损毁的情形，甚至可以比喻性地使用这个短语。例如，“burning down”也可以用来形容彻底摧毁计划或想法。这个短语简单却有力，经常出现在新闻报道、故事和日常对话中。
快速信息框
- 短语动词：burn something down
- 类型：及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：通过火焰摧毁建筑物或结构
结构（语法规则）
“Burn sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在“burn”和“down”之间，也可以放在“down”之后。
- burn something down (correct) – “They burned the old house down.” (“他们把那座老房子给烧掉了。”)
- burn down something (also correct but less common) – “They burned down the old house.” (烧毁某物（也正确但不太常用）——“他们把那座老房子Burn down了。”)
两种形式在语法上都是正确的，但第一种在日常英语中更为常见。
如何使用“Burn sth down”？
当你想表达某物被火完全摧毁时，可以使用“burn sth down”。这个短语常用于新闻报道、事故或涉及火灾的犯罪的报告，或者非正式的对话中。你也可以用它来比喻性地描述摧毁非物质的东西，比如计划或想法。
使用情境示例：
- Describing a fire accident: “The factory was burned down last night.” (那家工厂昨晚被烧毁了。)
- Talking about arson: “Someone tried to burn the school down.” (说到纵火：“有人试图把学校烧毁。”)
- Metaphorical use: “He burned down all his old work to start fresh.” (他摧毁了所有旧作，重新开始。)
例子
- “The firefighters managed to stop the fire before it burned the whole building down.” (消防员设法在火势将整栋建筑烧毁之前将其扑灭。)
- “They accidentally burned down the barn while trying to clear the field.” (他们在清理田地时不小心把谷仓烧毁了。)
- “The protesters threatened to burn down the government office.” (抗议者威胁要将政府办公楼付之一炬。)
- “After the argument, she decided to burn down all the letters he had sent her.” (争吵过后，她决定把他寄给她的所有信件全部烧毁。)
- “Burn sth down in a sentence: The old cinema was burned down last week.” (用“烧毁某物”造句：那座老电影院上周被烧毁了。)
常见错误
- Incorrect: “They burned down the house the old.”
- Correct: “They burned down the old house.”
- Incorrect: “I burn down the car yesterday.”
- Correct: “I burned down the car yesterday.”
- Incorrect: “She burned the down house.”
- Correct: “She burned the house down.”
区别 / 同义词
类似的短语动词还有 set sth on fire 和 burn sth up，但它们之间存在差异：
- Set sth on fire: 意味着点燃某物，但不一定意味着完全毁坏：“他把文件点着了。”
- Burn sth up: 意指将某物完全烧毁，通常用于较小的物体或燃料：“那辆车在事故中烧毁了。”
- Burn sth down: 特指将整栋建筑或大型结构物烧毁至完全毁坏。
常用搭配
- burn a house down (烧毁一座房子)
- burn a building down (烧毁一座建筑)
- burn a barn down (烧毁一座谷仓)
- burn a factory down (烧毁一家工厂)
- burn a school down (烧毁一所学校)
相关短语动词
以下是相关短语动词 burn sth down:
现实生活对话
Anna: Did you hear about the fire last night?
安娜：你听说昨晚的火灾了吗？
Mark: Yes, the old library was burned down.
马克：是的，旧图书馆被烧毁了。
Anna: That’s terrible! Was anyone hurt?
安娜：太可怕了！有人受伤吗？
Mark: Luckily, no one was inside. The firefighters arrived quickly.
马克：幸好里面没有人。消防员很快赶到了。
练习
Fill in the blank with the correct form of “burn sth down”:
- The angry mob threatened to ______ the mayor’s office ______.
- They accidentally ______ the barn ______ while camping.
- Last year, someone ______ the old factory ______.
常见问题解答
- Q:“Burn sth down” 可以用来形容建筑物以外的事物吗？ 它主要用于建筑物，但也可以比喻性地用来形容摧毁想法或计划。
- Q:“burn sth down”是一个正式的短语吗？ 这个短语在正式和非正式场合都很常见，尤其是在新闻报道和讲故事中。
- Q:”Burn sth down” 的过去式是什么？ 过去式是 “burned down”（美式英语）或 “burnt down”（英式英语）。
- Q:我可以说 “burn down something” 吗？ 可以，但说 “burn something down” 会更自然、更常见。
- Q:“Burn sth down” 总是故意的吗？ 不是，它既可以是意外的，也可以是故意的。
