“Brim over with sth”的意思、例句及正确用法指南

“Brim over with sth”是什么意思？

“Brim over with sth” 意思是充满某物以至于溢出，通常指液体或情感。

介绍

短语“brim over with sth”是一个常见的英语短语动词，形容某物充满到溢出边缘。它既可以指像装满水的杯子这样的实物，也可以指像幸福或愤怒这样的抽象情感。短语中的“sth”代表“某物”，即导致溢出的内容。理解“brim over with sth”的含义有助于学习者在字面和比喻语境中正确使用它。这个短语生动地表达了丰富或过量的意思，非常实用。

快速信息框

• 短语动词：brim over with something
• 类型：不及物动词
• 水平：B2
• 简短含义：充满到溢出的程度

结构（语法规则）

“Brim over with sth”是一个不及物短语动词，意思是它不带直接宾语。它是不可分割的，因此不能在“brim”和“over”之间插入词语。

Pattern: Subject + brim over + with + noun (something)

Example: The glass brimmed over with water. (玻璃杯里的水满溢了。)

“Brim over with sth” 怎么用？

当你想描述某物满到边缘或情感非常强烈时，可以使用“brim over with sth”。它在字面和比喻表达中都很适用。通常，你会看到它用来形容液体（水、咖啡）或情感（喜悦、愤怒、自豪）。

它通常以过去时或现在时出现：“茶杯Brim over with tea”，或者“她的眼睛brimmed over with tears。”

例子

• The bucket brimmed over with rainwater after the storm. (暴风雨过后，水桶里满溢着雨水。)
• His heart brimmed over with pride when he saw his daughter’s success. (当他看到女儿的成功时，内心充满了自豪感。)
• The glass brimmed over with juice as I poured it too fast. (我倒得太快，杯子里的果汁都溢出来了。)
• Her eyes brimmed over with tears of joy. (她的眼眶盈满了喜悦的泪水。)
• The river brims over with water every spring. (每年春天，河水都会泛滥成灾。)

常见错误

• Incorrect: She brims the cup over with coffee.
  Correct: The cup brimmed over with coffee.
• Incorrect: The water brims over the glass.
  Correct: The glass brims over with water.
• Incorrect: He brimmed over tears.
  Correct: His eyes brimmed over with tears.

区别 / 同义词

类似的短语包括“overflow with”、“run over”和“spill over”。“Brim over with”强调充满到边缘，而“overflow with”通常暗示多余的部分溢出。“Run over”主要用于液体溢出容器，而“spill over”则侧重于溢出的动作。

示例比较：

• 杯子里的牛奶满溢出来了。
• 杯子里的牛奶溢出来了。
• 我倒得太快，杯子里的液体溢出来了。
• 她的情绪溢出，化作了眼泪。

常用搭配

• Brim over with water (水满溢)
• Brim over with tears (泪水盈眶)
• Brim over with joy (充满喜悦)
• Brim over with emotions (情绪溢于言表)
• Brim over with pride (满怀自豪)

现实生活中的对话

Anna: Look at this cup! You poured too much coffee.
安娜：看看这杯子！你倒的咖啡太满了，快溢出来了。

Ben: Oh no! It’s brimming over with coffee.
本：糟了！咖啡快满出来了。

Anna: Be careful, or it will spill everywhere.
安娜：小心点，不然它会溢得到处都是。

Ben: I know! I didn’t want it to brim over, but I was in a hurry.
本：我知道！我本不想让它溢出来，但我当时很着急。

练习

Fill in the blank with the correct form of “brim over with”:

• The glass ____________ (brim over) with cold lemonade.
• Her eyes ____________ (brim over) with tears after the sad movie.
• The river ____________ (brim over) with water during the heavy rain.

常见问题解答

• Q: “Brim over with” 可以用来形容情感吗？ A: 可以，它常用来描述强烈的情感，比如喜悦、自豪或泪水。
• Q: “brim over with” 是可分的吗？ A: 不是，它是不可分的。不能把 “brim” 和 “over” 分开。
• Q: “brim over with”和“overflow with”有什么区别？ A: “Brim over with”表示满到边缘，而“overflow with”表示溢出。
• Q: 我可以单独说“brim over”而不加“with”吗？ A: 通常需要加“with”来说明是什么填满了容器或情感。
• Q: “brim over with” 是什么英语水平？ A: 它通常适合中级学习者（B2水平）。